Anita Diamant - Czerwony namiot.pdf

(1538 KB) Pobierz
Anita Diamant
CZERWONY
NAMIOT
Przekład Katarzyna Kaliska
Dom Wydawniczy REBIS Poznań 2003
1
Tytui oryginału The Red Tent
Copyright © 1997 by Anita Diamant All rights reserved
Copyright © for the Polish edition by REBIS Publishing House Ltd., Poznań 2003
Redaktor Katarzyna Raźniewska
Opracowanie graficzne serii i projekt okładki Zbigniew Mielnik
Fotografia na okładce Honi Werner
Książka ta jest dziełem fikcyjnym. Wprawdzie oparta jest na opowieściach
zawartych w Biblii, to jednak dzieje opisanych w niej postaci są wytworem
wyobraźni autorskiej.
Wydanie I ISBN 83-7301-341-5
Dom Wydawniczy REBIS Sp. z o.o.
ul. Żmigrodzka 41/49, 60-171 Poznań
tel. 867-47-08, 867-81-40; fax 867-37-74
e-mail: rebis@rebis.com.pl
www.rebis.com.pl
Fotoskład: Z.P. Akapit, Poznań, ul. Czernichowska 50B, tel. 87-93-888
2
Dla Emilii, mojej córki
3
4
Prolog
Tak długo nie mogłyśmy się odnaleźć. Moje imię nic dla was nie
znaczy. Wspomnienie o mnie to pył. To nie wasza wina i moja też
nie. Więź łącząca matkę z córką została zerwana, a samą opowieść
przekazano mężczyznom, którzy o niczym nie wiedzieli, bo i skąd.
Dlatego właśnie stałam się przypisem, dlatego mój epizod to tylko
krótki łącznik między znaną wszem i wobec historią mojego ojca,
Jakuba, a głośną kroniką życia Józefa, mojego brata. Przy tych rzad-
kich okazjach, kiedy przypominano sobie o mnie, zawsze byłam
ofiarą. Przy samym końcu waszej świętej księgi jest taki jeden ustęp,
który zdaje się orzekać, że mnie zgwałcono, i zaraz potem następuje
krwawa opowieść o tym, jak to pomszczono mój honor.
Aż dziw bierze, że zdarzały się potem takie matki, które nadawa-
ły swym córkom imię Dina. A jednak niektóre tak czyniły. Może wy
domyśliłyście się, że ja to nie tylko milcząca obecność w tekście, że
działo się ze mną coś więcej. Może wy słyszałyście to w melodii
mojego imienia: pierwsza sylaba wysoka i czysta, ta sama, którą
matka nawołuje swoje dziecko o zmierzchu; drugi dźwięk jest cichy,
pobrzmiewa w głosach tych, które z głowami na poduszkach szep-
czą sobie sekrety. Di-na...
5

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin