[18][34]Już dobrze. [39][54]Jest dobrze. [55][65]Nic nam nie będzie. [66][81]Będzie dobrze. [104][120]Boję się, mamusiu. [236][254]Ja też. [426][447]Umrzemy? [620][646]Dwa dni wczeniej. [760][779]Jeszcze raz! [786][823]Nie poruszyły się|odkšd opuciłem Vegę. [823][848]Żadnych słów, symboli. [848][861]Nic. [862][884]Przestały się ze mnš|komunikować. [904][926]Ojciec nadał mi imię. [928][948]Nie zrozumiałby go. [948][976]Najbliżej byłoby|łacińskie "equus". [976][991]Spokojny. [991][1018]Według moich braci i sióstr|to była prawda. [1018][1053]Byłem rozsšdny, cierpliwy. [1054][1083]A jaki był Michał,|to wszyscy wiemy. [1083][1100]Cicha woda. [1101][1127]A Uriel,|jeli mam być szczery, [1128][1151]jest walnięta. [1165][1185]Ale te kilka miesięcy z tobš [1185][1211]wystawiły mojš cierpliwoć|na próbę, [1212][1238]bo wiem, że kłamiesz. [1246][1271]Ile razy mam powtarzać? [1272][1290]Znaki sš moje. [1291][1312]To wiadomoć od ojca. [1314][1345]Dzięki nim go sprowadzę. [1350][1379]Zostanę tu, jeli będziesz|honorował naszš umowę. [1379][1401]Może była przedwczesna? [1406][1425]Może oszczędzenie Claire, [1425][1459]Vegi i twojego|nienarodzonego dziecka [1459][1479]to było za dużo? [1486][1510]Zagro im jeszcze raz, [1512][1535]a poszukasz kogo innego|do pomocy z tatusiem. [1535][1566]Wreszcie, jaka iskra życia. [1591][1741]Zareklamuj swój produkt lub Firmę|zkontaktuj się www.OpenSubtitles.org dzisiaj [1798][1826]Nic mu nie mów, Alex! [1925][1944]Znajd Uriel.|Powinna to zobaczyć. [2178][2203]Może to oznacza,|że tatu jest szczęliwy [2204][2222]tam, gdzie jest? [2249][2272]Nie mogę ich odczytać. [2272][2292]Jeli Vega będzie|cię tak interesować, [2292][2314]nic ode mnie nie dostaniesz. [2322][2340]Szkoda. [2340][2361]- Przebić jej skrzydła.|- Nie! [2363][2380]Pućcie! [2383][2394]Daj spokój! [2423][2434]Noma! [2474][2496]Nie będę czekał. [2983][3001]Dokonała tego, Claire. [3077][3110]/Bóg zniknšł 25 lat temu. [3113][3131]/Archanioł Gabriel zdecydował, [3131][3165]/że musi zniszczyć ludzkoć,|/żeby go sprowadzić. [3166][3191]/Ale Archanioł Michał|/sprzeciwił się bratu [3192][3219]/i walczył po stronie ludzkoci. [3226][3247]/Wojna trwa. [3259][3286]/Niektóre wyższe anioły|/poparły Michała, [3286][3321]/ale cała niższa klasa aniołów|/sprzymierzyła się z Gabrielem. [3321][3343]/Bez ciała nie mogły|/odwiedzać Ziemi, [3343][3356]/więc ukradły nasze. [3356][3390]/Przez ich czarne oczy|/nazywamy ich Ósemkami. [3391][3421]/Naglę pojawiły się pogłoski|/o dziecięciu - wybrańcu. [3421][3438]- Nie jestem wybrańcem.|- Jeste. [3438][3458]Musisz odszyfrować tatuaże. [3458][3468]Wskażš drogę, [3469][3488]dzięki której ludzkoć|zostanie odkupiona, [3489][3518]a Gabriel i jego legiony -|odepchnięte. [3521][3543]/Ocaleni wybudowali fortece, [3544][3566]/a w każdej obowišzywał|/porzšdek socjalny. [3567][3600]Stworzylimy system V,|żeby każdy miał co robić. [3601][3614]/Ale nie ma od tego ucieczki. [3615][3626]Chod ze mnš, Alex. [3626][3649]Razem sprowadzimy Ojca. [3650][3669]Teraz ja jestem|Paniš tego miasta. [3669][3701]Alex, wybraniec, zniknšł. [3703][3739]Nasz archanioł - protektor|zwrócił się przeciwko ludzkoci [3742][3764]i opucił Vegę. [3764][3814]Tłumaczenie i synchro: bad_magick|Korekta: ruda666 [3891][3915]Zbombardowała gniazdo Gabriela. [3921][3942]Tak.|Dzień dobry, David. [3942][3965]- Do mnie należała decyzja.|- I? [3965][3989]Czekamy na potwierdzenie|z samolotu Ariki, [3989][4007]ale to było|bezporednie trafienie. [4007][4031]Powinna mnie powiadomić|jako konsula. [4031][4058]Mamy miasto bez archanioła. [4058][4073]Jestemy wrażliwi na atak. [4073][4084]Kiedy wywiad powiedział, [4085][4104]że Gabriel jest w gniedzie,|zaryzykowałam. [4105][4128]- Proste.|- To nigdy nie jest tak proste. [4128][4141]Twój ojciec to rozumiał. [4142][4153]Pozwól, że wyjanię. [4154][4184]Jeli Gabriel nie został zabity, [4184][4200]to włanie go rozwcieczyła. [4201][4210]Wszyscy za to zapłacimy. [4211][4231]Pozwól, że co ci wyjanię. [4232][4253]Mojego ojca tu nie ma.|Jestem ja. [4253][4271]Wracaj do roboty w handlu. [4271][4286]W tym jeste dobry,|kiedy się nie wtršcasz [4286][4299]w moje plany dla miasta. [4299][4340]Jak oddanie trzech pięter Wynn|dla obywateli V1? Genialne. [4341][4375]Musimy zadbać|o wszystkich ludzi. [4375][4406]Nie tylko o wyższe sfery,|jak ty i twoi kumple. [4407][4424]Twój ojciec też mnie nienawidził, [4424][4442]ale wiedział, że jestem|złem koniecznym. [4442][4463]On ma wojsko,|ja rzšdzę miastem. [4464][4479]Dwie częci całoci. [4479][4491]Też mnie potrzebujesz. [4491][4510]Tylko jeszcze tego nie wiesz. [4510][4525]Tak? [4526][4534]Więc mnie owieć. [4535][4566]Gdyby owieciła mnie|w kwestii bombardowania, [4573][4596]to powiedziałbym ci,|że moi ludzie obserwujš gniazdo. [4596][4641]Powiedziałbym, że Alex Lannon|był tam z Gabrielem. [4642][4684]Gdy zrzuciła bombę na Gabriela,|zabiła Alexa. [4710][4731]Przykro mi, że ja ci to mówię. [4771][4786]Wiem. [4807][4823]Sam to powiedziałe. [4824][4840]Mam wojsko. [4840][4863]Informacje wywiadowcze|przechodzš przeze mnie. [4864][4889]Jestem córkš generała Riesena. [4892][4918]Armia jest mi wierna. [4927][4946]Nie tobie. [5089][5120]/"Robię to, by dać ci to,|/czego nigdy nie miałem. [5125][5136]/Normalne życie. [5137][5149]/Rodzinę. [5150][5165]/Szczęcie. [5165][5187]/W skrócie. [5188][5227]/Kocham cię bardziej|/niż mylisz". [5464][5478]Nomes, nic ci nie będzie [5478][5497]Nie ruszaj się. [5968][5993]Alex, nie! [5993][6011]Musimy uciekać! [6555][6573]Bomba zmieniła wszystko. [6576][6588]Powinnimy ruszać do Vegi. [6589][6613]Nie doprowadzę|Gabriela do Claire. [6613][6625]New Delphi jest|o połowę bliżej. [6625][6636]Tam pojedziemy. [6637][6646]New Delphi? [6646][6662]Michał kazał się|trzymać z daleka. [6662][6679]Dlatego tam pojedziemy. [6679][6694]Jeli Michała|martwi New Delphi, [6694][6708]to jest ku temu powód. [6708][6719]Mogš mieć armię. [6720][6738]Mogę pomóc zawišzać przymierze|przeciwko Gabrielowi. [6738][6758]Pomaszerujesz tam|i zażšdasz armii? [6759][6769]Kto cię niby posłucha? [6769][6787]Zmuszę ich. [6799][6812]Oto ona. [6813][6833]To zły plan.|Michał... [6833][6853]Mam go gdzie. [6864][6878]Czuwał nad tobš|całe twoje życie. [6878][6896]Dlaczego tak się zachowujesz? [6897][6907]Wezwę go skrzydłami. [6907][6930]- Potrzebujemy go.|- Nie! [6984][7009]Nie wiem, dlaczego|dano mi te znaki, [7010][7029]ani co oznaczajš. [7036][7074]Ale nie mogę czekać,|aż zdradzš mi plan, bo... [7082][7108]Do tego czasu umrš|wszyscy moi bliscy. [7122][7159]Ale Gabriel pokazał mi, że mam to,|czego wszyscy chcš. [7171][7200]Może w New Delphi też. [7205][7221]Nie możesz znaleć kluczyków? [7221][7230]Mogę. [7230][7242]Ukryłem je. [7242][7258]Mogę tego użyć. [7260][7278]Mogę wykorzystać to,|że jestem Wybrańcem [7278][7292]i zebrać armię. [7302][7326]Claire i Vega|potrzebujš pomocy, [7328][7348]a ja jš dla nich zdobędę. [7408][7436]Michał ostrzegał cię|w zwišzku z New Delphi. [7437][7446]Nie wiem, co to oznacza, [7446][7469]więc nie mogę cię prosić,|by to ze mnš zrobiła. [7485][7505]Nie ma szans,|żebym z tobš nie pojechała, [7505][7525]więc nawet nie zaczynaj. [7613][7630]Założę się, że nie zapali. [7679][7695]Dawaj pionę. [7765][7781]Michale. [7820][7832]Michale. [7840][7854]Michale! [7858][7877]Co ty zrobił? [8302][8326]mierć wszystkim ludziom! [8394][8436]Ludzie sš blisko. [8464][8490]mierć wszystkim ludziom! [8619][8634]Pieprzona chłodnica. [8635][8646]Mogę jš ogarnšć. [8647][8672]Musimy tylko znaleć w szkole|jakš tamę. [9043][9069]Bierzmy, po co przyszlimy|i spływajmy. [9083][9098]Bierz jš! [9115][9129]Mam! [9151][9166]- Chod!|- Nie. [9174][9191]Obcy! [9205][9225]Mamusiu, to obcy! [9321][9338]Chodcie! [9351][9367]Wecie broń. [9394][9407]No już. [9464][9478]W porzšdku. [9485][9500]Opućcie broń. [9501][9517]Co to za miejsce? [9520][9537]Pogadamy. [9550][9568]Twoja broń. [9905][9931]Nie wiedziałam,|że Claire jest w cišży. [9937][9956]A niby skšd? [9960][9969]Nie wiem. [9970][9988]Musiało ci być ciężko|ich opucić. [10084][10101]To się nada. [10159][10179]Spadajmy stšd. [10186][10204]/Wieża kontrolna Vegi,|/tu Helena One. [10205][10215]/Widzimy obiekt. [10215][10224]/Potwierdzamy. [10224][10243]/Cel został zniszczony. [10270][10289]Jestem pod wrażeniem. [10290][10304]Cóż mogę rzec? [10304][10318]/Moment. [10324][10346]/Co się tam rusza. [10359][10374]/Widzicie? [10374][10386]/Co? [10387][10415]/Wieża kontrolna,|/zaatakowano nas! [10686][10702]Sprowad ciężarówkę! [10707][10732]- Nie zostawię cię.|- Id. Dam radę. [10857][10874]Alex! [10959][10973]No dalej! [11547][11563]Wsiadaj. [11576][11584]Nic ci nie jest? [11584][11598]Nic, jedmy. [11659][11681]Zabić ich! [11701][11721]Po co kopać dziurę w górze|i się ukrywać? [11722][11734]Bo wtedy ciężko cię zabić. [11734][11747]Pewnie, że anioły się wydostały. [11747][11760]A Gabriel? [11760][11776]Archanioł? [11776][11784]Stawiam na to całš kasę. [11785][11798]Nie możesz tego wiedzieć. [11798][11812]Zamknij się. [11814][11837]Jestemy tu|przez twojš psychozę. [11839][11857]A ty zostaniesz pocišgnięta|do odpowiedzialnoci. [11857][11872]Zgadzam się. [11872][11886]Głupiutka dziewuszko. [11886][11918]Nie masz pojęcia,|co narobiła? [11926][11946]Jeli przetrwamy zło,|które uwolniła, [11946][11963]to upewnię się,|że nikt nie ucierpi [11964][11975]przez twoje błędy. [11975][11982]Zaalarmujcie mur [11983][11994]i upewnijcie się,|że obserwujemy pustynię [11994][12003]w poszukiwaniu oznak ataku. [12003][12020]Tak, panno Riesen. [12157][12169]Jak masz na imię? [12169][12182]Michał. [12186][12201]Skšd jeste? [12203][12217]Z północy. ...
lysywojtek