201403161300.pdf

(89 KB) Pobierz

Rola tłumacza w komunikacji

Role tłumacza:

Tłumacz każdorazowo musi podjąć decyzję

dotyczącą strategii tłumaczeniowej najlepszej dla

danej sytuacji tłumaczeniowej.

Strategia to świadomie realizowany sposób

postępowania dotyczący CAŁOŚCI

TEKSTU/SYTUACJI.

Zdarza się jednak, że przyjęta na początku

tłumaczenia strategia nie przynosi oczekiwanych

rezultatów i trzeba ją zmienić.