[0][30]...z misjš, której jest|niewiarygodnie oddana. [32][47]Jeli nie dowiemy się,|co to za misja... [49][89]/i dlaczego spiknšła się z jakuzš,|będziemy krok za niš [89][108]i jej mocodawcami|z Korei Północnej. [110][142]Dotrzymamy umowy,|którš zawarłam z Shiro. [142][157]Nie będzie żadnej umowy. [167][197]Powiedz swoim ludziom,|że zrobiła to Sekcja 20., [197][227]/a mierć twojego ojca|/trzeba pomcić. [227][247]Oni sš prawdopodobnie|z syndykatu jakuzy [250][265]- Cholera, Scott.|- Znajdcie go. [314][328]A jeli jakuza go porwała? [329][352]Więc Mei jest naszš|najlepszš szansš, żeby go odzyskać. [402][428]Mam tu Shiro,|ale ani ladu Mei. [429][441]Cholera! [442][473]Jakuza dostarcza Mei wanad. [478][494]Wykorzystywany|do produkcji pocisków. [514][525]Ale chujnia, stary! [526][547]Mam nadzieję,|że masz więcej szczęcia. [592][602]Kurwa! [623][633]By to szlag! [756][769]Co, do cholery...? [791][818]- Kim, do cholery, jestecie?|- Dzięki nam nadal oddychasz, dupku! [818][828]Niech wam będzie. [828][851]- Pracujemy dla agencji.|- Wycofujemy się! [1109][1126]Damien! [1161][1180]Cofnij się.|Id, młody! [1198][1207]Id! [1207][1239]Biegnij za mnš!|Trzymaj się za mnš! [1246][1256]Biegnij! [1261][1282]Biegiem na łód!|Wycofujemy się! [1325][1340]Ruchy, ruchy.|Biegiem! [1446][1457]Ruszaj! [1565][1593]Zniweczyłe włanie miesišce|naszej pracy, dzięki ci za to. [1594][1623]To CIA rekrutuje teraz|w południowym Londynie? [1625][1649]Zabawny kole.|Jestemy z prywatnej firmy wojskowej. [1649][1668]Jestecie najemnikami,|tyle wam powiem. [1671][1694]Najemnikami, którzy włanie|uratowali ci życie. [1702][1737]Ty i twoja amatorska ekipa|rozwalilicie nam całš misję. [1741][1758]Co masz zamiar z tym zrobić, co? [1775][1788]To Shiro. [1799][1840]Rozkazał zabić dwóch moich kumpli.|Teraz chcę go dopać. [1843][1870]Możecie działać ze mnš|albo mnie zabić. [1874][1918]Naprawdę mam to gdzie.|Nie spocznę, póki go nie dopadnę. [1968][2008]{Y:b}>>> Rebel SubTeam <<< [2036][2068]{Y:b}Tłumaczenie:|moniuska [2244][2266]{Y:b}Strike Back: Legacy|S05E04 [2426][2454]W porzšdku?|Chyba ich zgubilimy. [2480][2497]Musimy ić dalej. [2524][2562]Id w wodzie, młody.|W wodzie! [2566][2577]Żadnych ladów. [2594][2606]Naprawdę jeste żołnierzem? [2628][2702]Tak. Nie jestem dilerem.|A już na pewno nie informatykiem. [2715][2731]Jestem żołnierzem. [2742][2759]I jestem w tym|naprawdę dobry. [2774][2809]Chod.|Zejdmy lepiej z tej plaży. [2812][2828]Jestemy tu łatwym celem. [2847][2865]- Damien, patrz!|- Co? [2865][2874]Co ty na to? [2916][2948]Hej! Tutaj! [2952][2969]Tutaj! [2982][2993]Akiyama... [3033][3045]Byłe odpowiedzialny|za ochronę. [3047][3060]Zawiodłe mnie! [3064][3089]Ma pan rację.|Proszę o wybaczenie! [3204][3243]- Nie możemy odwołać wymiany.|- A Sekcja 20? [3244][3285]Tonšcy brzytwy się chwyta.|Ale dostosujemy nasze plany. [3286][3314]Oboje zbyt wiele|mamy do stracenia. [3357][3376]Mówiš, że sš z CIA? [3383][3409]/Tak, majš sprowadzić|/Shiro do Stanów. [3420][3442]- Ufasz im?|/- Nie ufam. [3445][3458]Może ich przyprowadzę? [3461][3485]- Spotkajmy się na neutralnym gruncie.|/- Zgoda. [3548][3562]- W porzšdku?|- Tak. [3568][3606]Kwiat agencji, Mason i Faber. [3623][3636]Philip Locke. [3652][3673]Połšcz mnie z Izzym Fernandezem|w Virginii. [3676][3730]- CIA nas nie zweryfikuje.|- Izzy wisi mi przysługę. [3738][3757]Jeli będzie potrzeba,|zweryfikuje. [3771][3803]Nie ma znaczenia,|czy zweryfikujecie nas czy nie. [3812][3854]Ważne, że twoi ludzie|wmieszali się w naszš misję. [3935][3954]Żadnych gwałtownych ruchów,|kochana, [3955][3990]bo zmienię tę knajpę|w krwawš łanię. [4060][4106]Czy nazwiska Faber i Mason|co ci mówiš, Izzy? [4158][4171]Jeste odważny. [4181][4192]wietnie się spisałe. [4200][4215]Czemu jeste taki spokojny? [4220][4256]Dopiero co zabiłe trzech ludzi,|a zachowujesz się, jakby się nic nie stało. [4260][4297]Owszem, zabiłem.|Szli na nas z broniš. [4302][4338]Zastrzeliliby nas.|Mogłem cię stracić. [4359][4393]- Kim oni byli?|- Wyglšdali na jakuzę. [4403][4418]Nigdy wczeniej ich nie widziałem. [4429][4446]Ryzyko zawodowe. [4452][4483]Obcy próbujš cię zabić,|nie przedstawiajšc się. [4493][4524]- Bawi cię to?|- Tak. [4535][4560]W tej robocie|trzeba mieć poczucie humoru. [4561][4592]Wcale nie.|Normalni ludzie tak nie majš. [4594][4605]Ilu... [4620][4637]Ilu ludzi zabiłe? [4695][4707]Wiesz co? [4708][4735]Zaczynam myleć,|że dobrze się stało, że zniknšłe. [4775][4815]Słuchaj, młody,|wiem, że jestem dupkiem. [4820][4834]Nawiałem. [4838][4883]Gdybym mógł, cofnšłbym się w czasie|o 16 lat i kopnšł się w dupsko. [4890][4924]Zasłużyłem.|Nie winię cię, że mnie nienawidzisz. [4938][4983]Nie rozumiem tylko, dlaczego przeleciałe|taki szmat drogi, żeby mi to powiedzieć. [4999][5026]Mogłe zadzwonić|i powiedzieć: "Pierdol się". [5058][5078]Rozumiem, Izzy.|Dziękuję. [5111][5127]CIA potwierdziło waszš tożsamoć. [5150][5166]To jakie macie rozkazy? [5166][5212]W tej chwili, przekazać wam,|żebycie się odpierdolili, jak powiedziałaby moja babcia. [5215][5260]- To nasza operacjš. Shiro jest naszym celem.|- Poważnie? [5272][5295]Powiedzcie mi, gdzie jest Shiro? [5296][5334]Jestecie z CIA.|Wiecie wszystko, prawda? [5788][5805]Naszym priorytetem|jest powstrzymanie jakuzy [5806][5830]przed wywiezieniem wanadu|do Korei Północnej. [5838][5851]Potem... [5865][5891]możecie zabrać Shiro ze sobš.|Stoi? [5909][5963]Znasz zasady. Im szybciej dostarczymy Shiro,|tym większš mamy premię. [5998][6026]- W porzšdku.|- Martinez? [6028][6082]Wg naszych informacji, towar Shiro|jest składowany w magazynie 20 km stšd. [6085][6125]To częć Fundacji Kokura Takagiego.|Legalnej. [6128][6141]Nie jest legalna. [6148][6170]To przykrywka dla biznesu|narkotykowego Shiro. [6474][6490]Narkotyki wkrótce tu będš. [6518][6550]Gdyby pojawiła się Sekcja 20.,|jestemy gotowi. [6611][6630]Spytałe, po co tu przyjechałem. [6661][6690]Spotkać się z ojcem, Marcusem.|On zawsze przy mnie był. [6690][6719]Zawsze kiedy narozrabiałem,|zawsze brał mojš stronę. [6728][6749]Mama mówiła, że narozrabiałe. [6760][6785]Napiłe się|i ukradłe auto w swoje urodziny. [6785][6821]Nie, Damien,|ukradłem kartę kredytowš Marcusa. [6821][6856]Wyczyciłem jš.|Przejebałem kupę kasy! [6857][6872]Nie mogę wrócić. [6892][6913]Posłuchaj, młody, [6929][6962]ludzie nie chrzaniš czego,|bo sš zepsuci czy li. [6968][7004]Robiš to, bo to ludzka rzecz. [7021][7035]Jeli twój ojciec... [7051][7077]Jeli... Marcus... [7095][7144]jest tak dobry, jak mówisz,|będzie o tym wiedział. [7166][7182]Możesz wrócić. [7200][7214]Wierz mi. [7272][7285]Co? [7299][7312]Co? [7332][7371]Moja pierwsza rodzicielska rada. [7386][7402]Udało mi się! [7413][7427]Pierdol się. [7440][7454]Jeste dupkiem. [7460][7498]Wiele osób pewnie|zgodziłoby się z tobš. [7595][7609]Mogę kupić twój telefon? [7665][7680]Trzymaj. [7700][7712]Więcej. [7722][7735]wietnie! [7772][7826]FUNDACJA KOKURA|POŁUDNIOWA TAJLANDIA [8009][8020]Słucham? [8020][8049]/- Tylko na tyle cię stać?|- Jezusie. To Damien. [8064][8074]Gdzie ty jeste, do chuja? [8084][8095]/Gdzie na południu niczego. [8096][8143]- Jeste cały? Co z Finnem?|- Obaj jestemy cali. [8146][8182]- A co, tęskniłe?|- Okrutnie, stary. [8190][8212]Wzruszyłem się. [8218][8245]Słuchaj, Mikey,|mogę stracić sygnał. [8254][8274]- Zaatakowali nas.|- Tak, wiemy. To jakuza. [8275][8294]Skurwiele dogadali się|z Biurem 39. [8296][8316]Jestemy w trakcie akcji,|wylę ci współrzędne. [8319][8330]Moment. [8342][8354]Co to za polizg? [8362][8375]Kto to? [8378][8398]/Działamy z dwoma kolesiami. [8402][8438]Znikam na 24 godziny,|a wy już mnie zastępujecie? [8439][8462]Co, jeste zazdrosny?|To nie tak, wierz mi. [8462][8489]/To Amerykanin,|/więc jeszcze pogarsza sprawę. [8490][8504]Dostałe współrzędne? [8531][8564]Tak, niebawem tam będę.|Dzięki. [8566][8590]Mikey, z Juliš wszystko dobrze? [8596][8612]Chyba już sobie kogo znalazła. [8619][8632]Spierdalaj. [8632][8655]/Przydałaby nam się twoja pomoc. [8679][8699]Damien... Damien... [8710][8735]Damien?|Cholera. Straciłem go. [8748][8766]Kurwa jego mać. [8793][8809]To może płynšć szybciej? [8991][9008]/Martinez i Richmond ze mnš. [9008][9026]Mamy dobry widok na drogę. [9065][9084]/Drużyna Bravo Jeden,|/idcie do magazynu, [9085][9102]/spróbujcie znaleć wanad. [9102][9131]I pamiętajcie, nie wiedzš,|że tu jestemy, dopóki nas nie zobaczš. [9131][9142]Ruszajcie. [9791][9802]Dziękuję. [9833][9856]Muszę znaleć jaki transport|i wrócić do swoich. [9862][9886]Co powiesz na to? [9903][9914]Bardzo mieszne. [9921][9937]A co ja jestem, Hannibal? [9944][9964]Co Hannibal Lecter|ma z tym wspólnego? [9968][9979]Nie. [9988][10008]Hannibal był generałem,|który zebrał armię [10011][10046]i wyruszył na wojnę,|walczšc na słoniach. [10049][10060]Spoko. [10062][10099]Mniejsza z tym.|Mam inny pomysł. [10120][10167]- Super. Kradniemy motory?|- Nie. Finn... [10167][10192]- Co?|- Nie my. Ja. [10206][10221]Ty pojedziesz tym czym. [10222][10249]Co? Nie.|Nie porzucisz mnie znowu. [10250][10304]Muszę. Rozumiesz?|To nie potrwa długo. [10304][10340]Wrócisz do miasta|i znajdziesz sobie hotel. [10342][10365]W razie potrzeby dzwoń, dobrze? [10366][10387]Jak tylko skończę, wrócę po ciebie. [10389][10400]Obiecuję. [10416][10430]A jeli nie wrócisz? [10441][10452]Wrócę. [10457][10493]Różne typy od lat próbujš mnie zabić,|nikomu się jeszcze nie udało. [10494][10505]Trzymaj. [10521][10539]To na hotel. [10540][10572]Zrozumiano?|Nie na alkohol. Ani laski. [10597][10614]I to nie jest sugestia. [10623][10635]Słyszysz? [10758][10787]Bravo Jeden,|znalelicie metal? [10787][10801]Nie. [10802][10834]Jest woda, ryż, nawóz.|/Żadne...
fajne_pliki_do_pobrania