PODRÓŻE
9.1 Hotel
HOTEL
apartmá (n.)/apartmán (m.) apartament (m.)
balkon balkon
bazén basen
dětské brouzdaliště brodzik dla dzieci
diskotéka dyskoteka
dvoulůžkový pokoj pokoj dwuosobowy
gril grill
jednolůžkový pokoj pokoj jednoosobowy
kadeřnictví zakład fryzjerski (damski)
každá pátá noc strávená v našem hotelu zdarma wykupując pięć noclegow płacisz tylko za
cztery
klimatizace klimatyzacja
komfortní komfortowy
konferenční sál sala konferencyjna
koupelna łazienka
kulturní místnost świetlica
lehátko (n.) leżak (m.)
luxusní luksusowy
místnost (f.) pomieszczenie (n.)
nekuřácký pokoj pokoj dla niepalących
nocleh nocleg
obchod se suvenýry sklep z pamiątkami
objednávat pokoj rezerwować pokoj
objednávka rezerwacja
penzion pensjonat
placená služba usługa płatna
platit předem zapłacić z gory
plná penze pełne wyżywienie
pokoj pro invalidy pokoj dla inwalidow
pokojská pokojowka
polopenze śniadanie i obiadokolacja
poschodí piętro
posilovna siłownia
prostorný przestrzenny
přenocovat przenocować
přihlašovací lístek karta meldunkowa
přistýlka dostawka
recepce recepcja
salon krásy salon piękności
sauna sauna
182
směnárna (f.) kantor (m.)
sprcha (f.) prysznic (m.)
stravování wyżywienie
švédský stůl szwedzki stoł
telefon telefon
televize se satelitním příjmem telewizja satelitarna, tv-sat
terasa (f.) taras (m.)
ubytování zakwaterowanie
uvedené ceny jsou včetně DPH podane ceny zawierają podatek VAT
uvolnit pokoj zwolnić pokoj
uzavřené parkoviště zamykany parking
vana wanna
výhled na moře widok na morze
WC společné na každém podlaží WC wspolne na każdym piętrze
zahrnout v ceně wliczyć w cenę, zawrzeć w cenie
započítávat do ceny wliczać w cenę
KOMUNIKACJA MIEJSKA
autobus autobus
cestující pasażer
dopravce przewoźnik
jízdenka (f.) bilet (m.)
jízdné opłata za bilet
kloubák (pot.) przegubowiec (pot.)
lístek bilet
metro metro
midibus midibus
nízkopodlažní niskopodłogowy
odklon objazd
označovač kasownik
přestup (m.) przesiadka (f.)
revizor kontroler, rewizor, kanar (pot.)
řidič kierowca
sedačka (f.) siedzenie (n.)
sedadlo siedzenie
sleva zniżka, ulga
směr kierunek
spoj (m.) połączenie (n.)
tarif (m.) taryfa (f.)
tramvaj (f.) tramwaj (m.)
trolejbus trolejbus
výluka wyłączenie z ruchu, zamknięcie dla ruchu
vysokokapacitní wysokopojemnościowy
vysokopodlažní wysokopodłogowy
vystupovat wysiadać
zastávka (f.) przystanek (m.)
zóna strefa
183
WYRAŻENIA I FRAZEOLOGIA:
autobusová linka linia autobusowa
autobusový vlek przyczepa autobusowa
automat pro výdej jízdenek automat do sprzedaży biletow
celodenní jízdenka bilet całodniowy
černý pasažér pasażer na gapę
dopravní společnost przewoźnik, firma transportowa
držet se za jízdy trzyma...
ChemiQ81