{574}{647}Przede wszystkim, chciałbym zaprosić|Państwa do klasy. {665}{766}Jeli Lorca by się nie urodził i nie|napisał nawet jednego wersetu... {785}{843}Dwa plus dwa będzie nadal cztery. {866}{1008}Jeli by Napoleon najechał Hiszpanię|200 lat temu, a my tutaj mówilibymy po|francusku... {1024}{1107}- dwa plus dwa, oczywicie, nadal|będzie cztery. {1137}{1253}Chcę, abycie zrozumieli, że jedynš|absolutnš prawdš... {1265}{1404}Jedynš rzeczš, która pozostaje taka|sama, jest to, że dwa plus dwa równa|się cztery. {1524}{1575}Barbara, możesz tu podejć, proszę? {1763}{1812}- Co tam masz?|- Nic. {1815}{1883}Daj spokój, Barbara, nie bój się.|Co tam masz? {1885}{1966}- To tylko licik.|- Co powiedziałe, Marcos? {2003}{2048}Że to tylko list. {2061}{2109}Ja Ci dam licik... {2133}{2190}Marcos, id do gabinetu dyrektorki... {2192}{2286}..i wytłumacz jej, dlaczego przerwałe mi,|kiedy mówiłem do kolegów z klasy. {2362}{2405}No więc Barbara {2408}{2501}Pokazaż mi tę notatkę i|zakończmy tš bzdurę {2553}{2697}Przeczytaj na głos, żeby koledzy mogli|dowiedzieć się, co jest tak ważne. {2712}{2781}- Mam jš przeczytać?|- Tak, chcę, aby go przeczytała. {2783}{2859}- Jeste pewny?|- Jestem pewien. Proszę , czytaj. {3016}{3069}Żal mi twarz wini. {3130}{3208}Cisza! Cisza! {3274}{3320}To własnie tak o mnie mylisz? {3367}{3456}Zadałem Ci pytanie, Barbara.|To własnie tak o mnie mylisz? {3486}{3513}Tak. {3559}{3603}Daj mi ten licik. {3643}{3689}Daj mi ten list, Barbara! {3829}{3857}Daj mi, ten list! {3879}{3964}- Nie mogę.|- Dlaczego nie możesz? {4015}{4062}Bo nie mam go. {5403}{5477}wiat. {5689}{5803}A więc, dwa kilo, w nie złym stanie,|Mogę dać pięć euro. {5842}{6003}Ale masz tu "The Hive", nie możesz|płacić mi tyle samo co za jakie poradniki. {6018}{6078}Ale na tym polega pomysł kupowania ksišżek na wagę. {6084}{6182}Niby tak, ale jednak to jest "The Hive", prawda?|Camillo Cela, laureat Nagrody Nobla. {6185}{6276}I co z tego, jeli sklep sprzedaje|ksišżki na wagę, nieważne, jakie one sš. {6281}{6395}Nie mogę analiszować każdej ksišżki.|Jeli się zgadzasz, to ci|zapłacę. {6440}{6488}Ok, ale "The hive" zatrzymam. {7721}{7753}Halo? {7794}{7892}Alicia? {8032}{8069}Alicia, moja droga! {8819}{8847}Jak się masz kochanie? {8902}{8964}Ręka mnie boli.|Co mnie pogryzło, prawda? {8971}{9102}Nie. Masz kroplówkę.|Jestemy w szpitalu. {9120}{9151}Czy byk juz sobie poszedł? {9161}{9195}Jaki byk, moja droga? {9199}{9274}Bardzo duży czarny byk. {9310}{9380}Nie ma żadnego byka, kochanie.|Przynił Ci się. {9495}{9524}- Czeć Luis.|- Witam. {9545}{9594}- Czeć Alicia.|- Dzięki. {9598}{9663}Nie ma za co, skarbie.|Jak się czujesz? {9673}{9709}Trochę rozbita. {9719}{9815}To normalne.|Odpocznij trochę. {9852}{9948}- Luis, możesz pójć ze mnš, proszę?|- Pewnie. {11209}{11235}Witam. {11289}{11315}Luis! {11328}{11355}Tato! {11407}{11439}Powiedz mi kochanie. {11445}{11476}- Witam.|- Witam. {11489}{11541}- Wszystko w porzšdku?|- Oczywicie. {11562}{11628}- A u Ciebie?|- Niesamowicie. {11820}{11845}Tata. {11895}{11921}Tato! {11950}{11982}Słucham, kochanie. {11993}{12054}Mogę pójć na iidżama party u Makoto w|sobotę? {12058}{12140}Makoto?|Masz japońskiego przyjaciela? {12151}{12184}Nie, to pseudonim Vanessy. {12210}{12246}Dlaczego nazywacie jš Makoto? {12248}{12286}Bo to jej nick. {12292}{12340}Makoto to jest nick Vanessy. {12378}{12435}Musisz jeszcze skończyć referat o dinozaurach {12440}{12480}Mam tylko przepisać go starannie. {12483}{12535}Tak, ale trzeba to zrobić, Alicia. {12551}{12578}A Ty nie możesz tego zrobić? {12598}{12687}Częciš pracy jest napisanie go|starannie.|To nie będzie to samo, gdy ja to zrobię. {12690}{12716}Nie zaczynaj znowu. {12732}{12815}Jeli zakończę jš przed sobota|to|będę mogła pójć? {12819}{12897}I nie chcę, żeby się spieszyła tylko|po to , żeby pójć do Vanessy. {12904}{13016}A jesli nie będę sie spieszyć i skończę przed|sobotš, to mogę pójć? {13033}{13086}Wszyscy tam będš. {13097}{13166}- Wszyscy, czyli kto?|- Makoto, Sakura i ja. {13177}{13217}- Sakura?|- Paloma. {13230}{13303}- Och, tak, czyli zamierzacie pójć ty i Paloma.|- I Makoto. {13324}{13416}Vanessa nie liczy. Ona jest w domu.|Co zamierzacie|robić? {13433}{13504}Oglšdać anime i zjeć ramen. {13533}{13620}Jej rodzice też tam będš?|Muszę z nimi porozmawiać. {13628}{13652}- Ok.|- Ok. {13816}{13897}- Czy mogę cię o co zapytać?|- Oczywicie, kochanie. {13994}{14032}Mogę palić papierosa? {14145}{14187}Ale... {14190}{14276}Chcę sie dowiedzieć, jak to jest.|Nigdy jeszcze nie paliłam. {14829}{14875}Trzeba wzišć go do ust. {14995}{15051}Trzeba zacišgać się dymem. {15055}{15089}jeli sie zawachasz, to będziesz kaszleć. {15285}{15360}Jeli mógłby wybrać magicznš moc, co|by to było? {15381}{15410}Nie wiem. {15434}{15475}Daj spokój, co by wybrał? {15545}{15590}Być niewidoczny. {15610}{15657}A jJeli mógłby wybrać dwie? {15731}{15798}Być niematerialny, żeby nikt nie|mógł mnie dotknšć. {15800}{15867}Ale to było by jak nie istnienie? {15871}{15895}Trochę tak. {15937}{15999}- Wiesz, które ja bym wybrała?|- Które? {16002}{16050}Aby być w stanie zmienić się|w cokolwiek będę chciała. {16065}{16143}Mylałam o zostaniu królem i wygłoszeniu|przemówienia, co jak: {16149}{16244}Drodzy Hiszpanie, czuję się dumna,|że zabilicie resztę Hiszpanów. {16246}{16328}- Alicia, nie przeklinaj.|- Wcale nie przeklinałam. {16330}{16378}Nie lubię, kiedy brzydko mówisz. {16448}{16488}Mogę spytać o cos jeszcze? {16507}{16534}Oczywicie, moja droga. {16554}{16605}Chciałabym jeszcze dżin z tonikiem. {16704}{16750}Mylę, że dżin jeszcze gdzies jest. {16813}{16863}a tonik to już nie mam pojęcia. {17484}{17545}- Jaki jest Twój nick?|- Yukiko. {17557}{17648}Yukiko.|To piękne. {18997}{19063}"Księga pragnień" {19137}{19226}Życzenie 1: stać się kimkolwiek zechcę. {19339}{19594}Życzenie 2: sukienka magicznej dziewczyny|Yukiko zaprojektowana przez|Meiko Saori|dla piosenkarki Megumi. {19639}{19673}Yukiko. {19791}{19857}Życzenie 3: przeżyć 13 urodziny. {21495}{21550}Wyjeżdżam kochanie.|Do zobaczenia po południu. {21552}{21599}- Czekaj.|- Co jest? {21623}{21666}- Po prostu czekaj.|- Co jest? {21742}{21794}Dzwoń do mnie, jeli będziesz co potrzebować. {21848}{21876}Do zobaczenia póniej, kochanie. {21890}{21920}- Tato|- Słucham? {21940}{21973}Zapomniałe telefonu komórkowego. {22051}{22115}Pewnego dnia zapomnę swojej głowy.|Do zobaczenia póniej, złotko. {22370}{22473}Dzisiaj, w dziale listów mamy bardzo|specjalny list. {22488}{22592}A ja mówię, że to bardzo wyjštkowy,|ponieważ jest to list napisany przez|12-letniš dziewczynkę. {22598}{22694}Dlatego, że dedykuje go do ojca, i dlatego,|że ma białaczkę. {22717}{22787}Na imię ma Alicia, a oto jej list... {23330}{23354}Dzień dobry. {23971}{24079}- Witam.|- czeć Louis! Dawno się nie widzielimy! {24086}{24113}Jak się masz, lalkeczko? {24121}{24205}Ramon był tu dzi rano i|mówilismy włanie o tobie. {24211}{24253}Nie widziałem go od wieków. {24260}{24308}Wiedziałe, że Jego bar jest zamknięty? {24316}{24372}Nie wiem, do czego ten wiat zmierza. {24379}{24417}Nie wiedziałem.|Co za pech! {24427}{24539}Gdyby kto powiedział mi to trzy|lata temu,|jeszcze rok temu, to bym|nie uwierzyła. {24552}{24645}To sie samo dzieje, krok po kroku,|aż w końcu przyzwyczajasz się... {24655}{24683}A co u ciebie? {24696}{24760}Jeszcze jako sobie radzę, ale łatwo nie jest. {24773}{24820}A ty? {24848}{24906}- Co podać?|- Piwo. {24934}{25052}Co możeszy zrobić? Nawet jeli pozbyć|się polityków, nic się nie zmieni. {25070}{25114}- Oliwki lub frytki?|- Oliwki. {25126}{25221}Problemem w tym kraju sš bankierzy,|korupcja i brak pracy {25226}{25261}To jest włanie problem. {25263}{25322}- Proszę bardzo.|- Chyba tak. {25343}{25429}- A jak tam twoja córeczka?|- Nie za dobrze, szczerze mówišc. {25453}{25552}Znów będzie mieć operację|albo chemioterapię? {25562}{25611}Tak, będzie miała chemię, ale... {25681}{25766}Cholera!|Tak mi przykro, Luis. {25795}{25842}Czy jest co, co mogę dla ciebie|zrobić? {25848}{25886}Wiem, Marisol, wielkie dzięki. {25959}{26019}Dokładnie. Chciałbym z tobš|porozmawiać na osobnoci. {26031}{26065}Jasne. {26110}{26224}Chciałbym kupić co, czego chce,|Alicia, ale znasz mojš sytuację. {26258}{26297}Ile pieniędzy potrzebujesz? {26333}{26366}7000. {26418}{26475}Mogę pracować za darmo tutaj tak|długo, jak chcesz. {26481}{26575}Luis, to cholernie dużo pieniędzy. {26578}{26605}Niestety. {26619}{26703}Nie mogę ci pożyczyć tyle pieniędzy,|ponieważ ich nie mam. {26713}{26785}Wiem. I nie powinienem cię stawiać w|takim położeniu. {26801}{26839}Nie wiem, co robić. {26859}{26975}Możesz poszukać pracy, gdzie|płacš z góry. {26993}{27037}Czasy sš trudne. {27051}{27092}Nie. Dzięki. {27145}{27224}Co chcesz kupić dla Alicii,|że jest tak drogie? {27230}{27322}- To sukienka z kreskówki.|- Takie przebranie? {27328}{27439}Nie, to sukienka od znanego|projektanta.|To dlaczego jest tak drogie. Jest|tylko jedna. {27516}{27633}Jedyne, czego Alicia chce, to|żeby był blisko niej. {27646}{27783}Ważne jest to, aby być razem.|Suknia, pienišdze, że to banalne. {27826}{27856}Tak. {27920}{28002}Jestem bez pracy, ale czekam na|odpowied z kilku rozmów o pracę. {28112}{28195}W ogłoszeniu nie było mowy o dodatkowym ubezpieczeniu. {28291}{28409}Dobrze, ale chcę wiedzieć, czy jest|to możliwe. {28443}{28510}Nie mam ubezpieczenia, ale mogę|zapłacić odsetki. {28572}{28670}Wiem, że to nie jest dobry czas, ale|potrzebuję pieniędzy. To jest dla mnie ważne. {28803}{28844}Nie przepraszaj. {31309}{31419}Dzisiaj, w dziale listów mamy bardzo|specjalny list. {31429}{31527}Mówię, że to bardzo wyjštkowy list|,|ponieważ jest to list napisany przez|12-letniš dziewczynkę. {31537}{31639}Ponieważ dedyku...
KinoEuropejskie