08.05.2014
ER (emergency room) – oddział nagłych wypadków
Inpatient – pacjent hospitalizowany
Jab/injection – zastrzyk
Medical emergency accistance – pomoc medyczna w nagłych wypadkach
Multiple crash – wielo… zdarzenie
Multiple injuries – wielonarządowy uraz
Outpatient – pacjent ambulatoryjny
Put sb on – umieścić kogoś na
Sustained injuries – odnieść obrażenia
To admit – przyznać
To diagnose – diagnozować
To put/make a diagnosis – postawić diagnozę
Treatment – opieka medyczna/leczenie
Underwent – poddawać się (badaniom)
15.05.2014
Food poisoning – zatrucie pokarmowe
Non-vital – nieważne
Put stiches = sutures into the wound – szyć ranę
To induce – wywoływać/powodować
To recognize – rozpoznawać
Tabela
Admission room – izba przyjęć
Ambu bag resuscitator – worek samorozprężalny
Ambulance – karetka
Ambulance driver – kierowca karetki
Ambulance station – stacja pogotowia ratunkowego
Area/region – rejon
Backboard splint – deska ortopedyczna
Blood pressuremetre – ciśnieniomierz
Casualty – poszkodowany
Cervical collar/neck braces – kołnierz ortopedyczny
City/municipal hospital – szpital
Clinic – klinika
Cuff – mankiet
Cuffed mask – maska twarzowa
Defibrillator – defibrylator
Diagnosis – diagnoza
Disposable – strzykawka jednorazowego użytku
Doctor/physician – lekarz
Duty/shift – dyżur
ECG machine/device – aparat EKG
Emergency medicine – medycyna ratunkowa
Emergency service – pogotowie ratunkowe
First aid – pierwsza pomoc
Glucometre – glukometr
Head immobilizer – stabilizator głowy
Health care centre – ośrodek zdrowia
Health service – służba zdrowia
Infirmary patients room – izba chorych
Infusion pump – pompa infuzyjna
Interview – wywiad
Intravenous cannula – kaniula dożylna (wenflon)
Intubation tube/endotracheal tube – rurka intubacyjna
Laryngeal mask (airway) – maska krtaniowa
Laryngoscope – laryngoskop
Macintosh blade – łyżka Macintosh’a
Magilla’s forceps – kleszczyki Magilla
Manometre – manometr
Midwife – położna
Miller blade – łyżka Miller’a
Needle – igła
Nosal cannula (NC) – cewnik tlenowy donosowy (wąsy tlenowe)
Nurse – pielęgniarka
Order/command – polecenie
Oropharyngeal mask airway (OPA) – rurka ustno-gardłowa
Outpatient clinic – ambulatorium
Oxygen mask – maska tlenowa
Oxygen reservoir – rezerwuar tlenu
Oxygen tank – butla tlenowa
Paramedic – ratownik medyczny
Patient – pacjent
Pulse oximetre – pulsoksymetr
Reason – powód
Rescuer – ratownik
Rescuiting life-saving – ratownictwo
Respirator – respirator
Sphygmomanometre – sfigmomanometr
Stair chair – krzesełko kardiologiczne
Stethoscope – stetoskop
Stretcher – nosze
Stylet – prowadnica
Suction unit – ssak
Syringe – strzykawka
Task – zadanie
To accept – przyjąć
To admit to hospital – przyjąć (do szpitala)
To assign – wyznaczyć
To identify/recognize – identyfikować
Treatment/procedure – postępowanie/procedura
Triage/selection – segregacja
Victim – ofiara
zzz.umed