Zad. 1: wstawianie do tekstu:
absorbed à absorbować/wchłaniać
anus à odbyt
bloodstream à krwioobieg
contain à zawierać
disorder à zaburzenie/choroba
energy à energia
faeces à kał/odchody
foodstuffs à artykuły spożywcze
jejunum à jelito czcze
leading à prowadzący
lubricated à smarowane
processed à przetworzony
repair à naprawić
unwanted à niechciany/zbędny
water à woda
Zad. 2: łączenie słów i tłumaczenie:
angina pectoris à dusznica bolesna
blood pressure à ciśnienie krwi
burning urination à palące oddawanie moczu
carbon dioxide à dwutlenek węgla
epileptic seizure à napad padaczkowy
fallopian tube à jajowód
peptic ulcer à wrzód trawienny
speech disturbances à zaburzenia mowy
seminal fluid à płyn nasienny
pass water à oddawać mocz
Zad. 3: tłumaczenie słówek w tekście:
atakować à affect
doustnie à orally
nudności à nausea
pokwitanie à puberty/pubescence
przekwitanie à menopause/climacterium
przyjąć à admitted to
różyczka à rubella/german measles
soczewki à lenses
stosunek płciowy à sexual intercourse
stwardnienie rozsiane à multiple sclerosis
szmery à murmur
sztuczne zapłodnienie à artificial insemination
świadomość à consciousness
wodniste stolce à watery stools
wrodzony à congenital
wstrząśnienie à concussion
wyleczyć à treatment
wypisać à discharge to
zapłodnienie à fertilization
złagodzić à alleviate/mitigate
Zad. 4: definicje:
inflammation of larynx à laryngitis
inflammation of veins à thrombophlebitis
plastyka kości à costoplasty/osteoplasty (?)
nacięcie trzustki à pancreatotomy
wziernikowanie wątroby à hepatoscopy
choroba nosa à rhinopathy
nauka o krwi à haematology
powiększenie przysadki à
as cancer-like white blood cells à
neoplasm of glands à gastralgia
pain of stomach à glandoma (?)
Zad. 5: skróty, rozpisywanie ich i tłumaczenie:
AIDS à acquired immune deficiency syndrome – zespół nabytego niedoboru odporności
STD à sexually transmitted disease – choroby przenoszone drogą płciową
GUS à genitourinary system – układ moczowo-płciowy
CNS à central nervous system – centralny układ nerwowy
TSH à thyroid-stimulating hormone – hormon tyreotropowy
Zad. 6: synonimy:
tear gland = lacrimal gland
master gland = pituitary gland
milk gland = mammary gland
milk production = lactation
injury = trauma
malleus = hammer
cross-eye = strabismus = squint
long-sightedness = hypermetropia
Zad. 7: zamiana liczby pojedynczej na liczbę mnogą:
ovum à ova
species à species
sperm à sperm/sperms
testis à testes
villus à villi
CVS à cardiovascular system – sercowo naczyniowy system
IVF à in vitro fertilization – zapłodnienie in vitro
pH à potential of Hydrogen – potencjał wodoru
RBC à red blood cells – krwinki czerwone
WBC à white blood cells – krwinki białe
Hg à Mercury - rtęć
ECG à electrocardiogram - ekg
USG à ultrasonography - usg
OB à sedimention rate – szybkość opadania
BP à blood pressure – ciśnienie krwi
LDL à low density lipoproteins – zły cholesterol
HDL à high density lipoproteins – dobry cholesterol
GP à general practitioner – lekarz pierwszego kontaktu
CHD à coronary heart disease – choroba wieńcowa serca
TLF à Fallot’s tetralogy – tetralogia Fallota
MI à myocardium infraction – zawał mięśnia sercowego
CT à ...
zzz.umed