00:00:01:movie info: RMVB 576x432 25.0fps 75.6 MB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/ 00:00:13:{f:Monotype Corsiva}{c:$800080}W rogu lœni¹cej ulicy 00:00:19:{f:Monotype Corsiva}{c:$800080}moja samotna sylwetka 00:00:25:{f:Monotype Corsiva}{c:$800080}W³aœnie us³ysza³am od ciebie s³owa "¿egnaj" 00:00:31:{f:Monotype Corsiva}{c:$800080}Nie wierz¹c w to 00:00:36:{f:Monotype Corsiva}{c:$800080}Nawet odg³os tr¹bienia samochodów 00:00:41:{f:Monotype Corsiva}{c:$800080}wbija siê w moj¹ pierœ, jak ko³ysanka sprowadzaj¹ca cztery ³zy 00:00:49:{f:Monotype Corsiva}{c:$800080}Rozchmurz siê! Nie p³acz 00:00:55:{f:Monotype Corsiva}{c:$800080}Gdy nadejdzie jutro, wszystko bêdzie inne 00:01:01:{f:Monotype Corsiva}{c:$800080}Rozchmurz siê! Nie p³acz 00:01:07:{f:Monotype Corsiva}{c:$800080}Biegn¹c w nowy wiatr 00:01:12:{f:Monotype Corsiva}{c:$800080}Znowu siê uœmiechniesz! 00:01:27:{S:20}{f:Impact}[Nastoletnia Opowieœæ o Duchach!] 00:01:35:To by³o kiedy Liceum Furinkan |wtargnê³o na Europejski kontynent! 00:01:41:Napoleon wtedy |rozrabia³ w Europie. 00:01:44:I Furinkan zawi¹za³o sojusz |z Rosj¹, Angli¹ i Austri¹! 00:01:50:Po walce jak w furii... 00:01:52:nasze Furinkan zniszczy³o |si³y Napoleona pod Waterloo! 00:01:58:PóŸniej, po wygnaniu na Œwiêt¹ Helenê,| Napoleon napisa³... 00:02:01:"Japoñscy Synowie Furinkan| s¹ straszliwymi przeciwnikami!" 00:02:05:Napisa³ to w swoim ostatnim |przedœmiertnym poemacie i odszed³!! 00:02:10:Gdybym ja, syn Furinkan,| Tatewaki Kuno, tam by³... 00:02:14:Móg³bym za³atwiæ Napoleona!| Jak tego ¿a³ujê, Szkolny Mentorze! 00:02:19:Przestañ zmyœlaæ historie.| PrzejdŸmy do interesów, dobrze? 00:02:23:Dziadku Tora! 00:02:26:Gdzie jesteœ? 00:02:29:Przepraszam, jestem zmêczony!| Jesteœmy ju¿ zamkniêci. 00:02:32:Mam za¿alenie! 00:02:34:Spójrz na ten notes, |który kupi³am! 00:02:37:O co mi chodzi?| On siê rozwala! 00:02:39:Ile on ma dekad? 00:02:43:Jest ca³kiem stary. 00:02:46:Zaczekaj!| Wracaj tutaj. 00:02:48:Cisza!| Nowoœæ to nie wszystko! 00:02:51:Lata daj¹ nam posmak i charakter.| Zupe³nie jak mi! 00:02:56:Co za sensowna odpowiedŸ!| Zas³u¿y³eœ na kolejn¹ poduszkê! 00:03:02:Przestañ siê wydurniaæ! 00:03:04:ObraŸliwy ³ajdak! 00:03:05:Interesuj¹ce!| Chcesz walczyæ?! 00:03:08:Nie walczcie tutaj!| Ranma! Starszoklasisto Kuno! 00:03:12:Doprawdy...! 00:03:14:Co to?| Tutaj jest coœ napisane. 00:03:17:"Borsuk z góry Kokkuri"?| "Spojrza³ w niebo i zap³aka³." 00:03:23:"Miejsce, gdzie spotykaj¹ siê ¯uraw i ¯ó³w,| idŸ tam szukaæ, jeœli masz taki zamiar." 00:03:28:Tysi¹c igie³ |w nocnej œcie¿ce nocy. 00:03:32:Wybierz kwiat z| pa³eczkami w rêku. 00:03:35:Co to takiego?! 00:03:42:To nie mo¿e byæ...! 00:03:44:OdejdŸ, Widmo! 00:03:46:Toranu Kogane.| Ach, nienawiœæ. 00:03:50:Tam! 00:03:51:Toranu Kogane.| Ach, nienawiœæ. 00:03:55:Ty zuchwa³a...! 00:04:08:Ona naprawdê musi 'iœæ'. 00:04:14:Gdzie jesteœ? 00:04:16:Przestraszy³eœ siê miecza |Tatewakiego Kuno?! 00:04:22:Myœlê, ¿e duch znikn¹³. 00:04:25:Ale Kuno nadal nie wyleczy³ |siê ze swojej choroby. 00:04:31:A stary Tora zemdla³ stoj¹c. 00:04:40:Jakie to niezwyk³e. Duch,| a nie ma jeszcze nawet lata. 00:04:43:Mam nadzieje, ¿e staruszek odda³| ci z powrotem pieni¹dze za notes. 00:04:47:Nie, od szoku poszed³ do ³ó¿ka. 00:04:49:On i jego Napoleony |i Waterla. K³amliwy facet. 00:04:53:Duch w marynarskim stroju?| Brzmi s³odko. 00:04:57:Chcia³bym j¹ spotkaæ. 00:04:59:Borsuk z góry Kokkuri. 00:05:04:Spojrza³ w niebo i zap³aka³. 00:05:06:"Duch!" 00:05:08:Miejsce, gdzie spotykaj¹ siê ¯uraw i ¯ó³w... 00:05:11:To w³aœnie ona, prawda? 00:05:12:Akane, powiedz swojej przyjació³ce, |¿eby posz³a do domu. 00:05:16:Ona nie jest moj¹ przyjació³k¹. 00:05:18:Dlaczego sz³a za tob¹ do domu? 00:05:20:Hej, kim jesteœ?| Czego tutaj chcesz? 00:05:23:Borsuk z góry Kokkuri. 00:05:25:Przestañ siê wydurniaæ!| Odpowiedz mi. 00:05:28:Nabiki,| nie strasz teraz duchów. 00:05:31:Myœlê, ¿e przysz³a tutaj z jakiegoœ powodu. 00:05:34:Wys³uchajmy jej historii. 00:05:35:Opowiedz nam. 00:05:37:Pozostawi³am coœ po sobie na tym œwiecie.| I nie mogê odejœæ, dopóki tego nie znajdê. 00:05:43:Czego zapomnia³aœ? 00:05:45:Nie pamiêtam! 00:05:46:Biedactwo.| Zostañ tutaj, dopóki sobie nie przypomnisz. 00:05:50:Kasumi ma takie wspó³czuj¹ce serce. 00:05:52:Akane, ty jesteœ za ni¹ odpowiedzialna.| Zaopiekuj siê ni¹. 00:05:56:Có¿, w porz¹dku.| Nie bêdzie dla nas dodatkowym problemem. 00:06:00:Jasne. Jeszcze jeden darmozjad |nie zrobi wiêkszej ró¿nicy. 00:06:07:Tato... 00:06:22:Akane, przynieœ te¿ trochê |jedzenia dla tego s³odkiego, ma³ego ducha. 00:06:30:Dziêkujê. 00:06:32:Naprawdê rozjaœni³a |stó³ obiadowy, prawda. 00:06:40:Albo i nie. 00:06:55:Widzia³eœ? 00:07:00:Panie Saotome! Panie Saotome! 00:07:02:ZbudŸ siê, panie Saotome! 00:07:05:Przepraszam. Wzie³am k¹piel |bez namys³u... 00:07:09:Nie martw siê o to. 00:07:11:Ale w³¹cz œwiat³o, |kiedy bierzesz k¹piel, w porz¹dku? 00:07:15:Jesteœ pewna, ¿e chcesz |tu spaæ? 00:07:17:Mo¿esz spaæ ze mn¹ |w moim pokoju. 00:07:20:Nie. Czujê siê o wiele lepiej |w ciemnoœciach. 00:07:23:Proszê, nie martw siê. 00:07:24:Naprawdê? To wygl¹da jak |Buddyjski o³tarz. 00:07:45:Dziêkujê. 00:07:48:"Dziêkujê." 00:07:50:Panno Duchu, mo¿esz staæ |siê widzialna. 00:07:53:Jasne! Ta rodzina nie |dyskryminuje duchów. 00:07:57:Nie jest nawet przeciwna dziwniejszym dziwol¹gom.| Prawda, Ranma? 00:08:02:Dziêkujê.| Zmaterializujê siê. 00:08:04:Twoja serenada |by³a bardzo interesuj¹ca. 00:08:08:Znasz t¹ piosenkê, Kasumi? 00:08:11:Nie, ale s³ysza³am o |borsuku z góry Kokkuri. 00:08:15:Ty o tym te¿ wiesz,| prawda, Nabiki? 00:08:18:Kiedy by³yœmy ma³e, by³o |wzgórze zwane gór¹ Kokkuri... 00:08:21:- Blisko liceum Furinkan.| - Wiesz, ¿e mo¿esz mieæ racjê. 00:08:25:Mówi¹, ¿e borsuk przegra³ |zawody w przemianie z lisem... 00:08:28:wiêc rzuci³ siê z| góry Kokkuri. 00:08:32:Co za g³upia bajeczka. 00:08:35:Nie, w³aœciwie to jest |œwi¹tynia, ku czci borsuka na górze Kokkuri. 00:08:39:Mo¿e byæ trochê prawdy |w tej historii. 00:08:42:Zaczekaj, zapomniany obiekt ducha, |mo¿e byæ powi¹zany z piosenk¹. 00:08:48:Innymi s³owy... 00:08:49:czy w serenadzie |mog³a zostaæ ukryta wa¿na podpowiedŸ? 00:08:54:Wiêc co zrobimy? 00:08:55:Rozwi¹¿emy zagadkê i |znajdziemy zgubê ducha. 00:08:59:Wtedy bêdzie w stanie spocz¹æ w pokoju. 00:09:00:Duch bêdzie szczêœliwy, |gdy bêdzie móg³ odpocz¹æ. 00:09:05:Zrobiliœcie dla mnie tak wiele.| Dziêkujê. 00:09:11:Brzmi zabawnie. Chyba ja te¿ pójdê |na górê Kokkuri i to sprawdzê. 00:09:15:Dziêki za posi³ek. 00:09:16:Ranma! Ja te¿ idê! 00:09:27:- Paniczu, wróci³em.| - Naprawdê? Czego siê dowiedzia³eœ? 00:09:31:Blah, blah, blah, serenada. 00:09:33:Zagadka w piosence, mówisz?| Ale co to mo¿e byæ? 00:09:40:Borsucza Œwi¹tynia na górze Kokkuri| wydaje siê byæ do tego kluczem. 00:09:44:Zaczekaj, pamiêtam |Borsucza Œwi¹tynia...! 00:09:49:Tutaj jest! 00:09:52:Wybierz kwiat z| pa³eczkami w rêku. 00:09:56:"Du¿a" postaæ |radoœci i wstydu. 00:10:00:Potknê³am siê i spadam.| Ach, ja biedny. 00:10:04:Z jaskini.| Ach, nienawiœæ. 00:10:09:To jest góra Kokkuri. 00:10:11:Co tak w ogóle tutaj jest? 00:10:13:Toranu Kogane. |Ach, nienawiœæ. 00:10:17:{f:Monotype Corsiva}{s:28}Napisy tylko i wy³¹cznie dla Animesub.info|{S:20}{f:Impact}T³umaczenie Hero151.|{f:Monotype Corsiva}{s:28}Taiming Ksenoform. 00:10:21:{f:Monotype Corsiva}{s:28}Nie wyra¿am zgody, na umieszczanie moich napisów|{f:Monotype Corsiva}{s:28} na innych serwerach, bez zgody autora. 00:10:28:Mam nadziejê, ¿e Ranma i Akane| znajd¹ wkrótce twój zagubiony obiekt. 00:10:35:Bingo... Nie, szach mat. 00:10:38:"Zastanów siê!" 00:10:41:Nie bêdê siê zastanawia³. 00:10:43:Ach, nienawiœæ. 00:10:45:Przepraszam, przepraszam! To by³o |dziecinne z mojej strony, prawda? 00:10:51:Tak jest lepiej?| Gra powinna byæ zabawna! 00:10:56:"Borsuk z góry Kokkuri"?| "Spojrza³ w niebo i zap³aka³." 00:11:01:"Miejsce, gdzie spotykaj¹ siê ¯uraw i ¯ó³w." 00:11:04:"IdŸ tam szukaæ, jeœli masz taki zamiar." 00:11:12:Coœ tu jest? 00:11:15:Odsuñ siê. 00:11:17:Starszoklasista Kuno! 00:11:20:Akane Tendo, jestem dziœ raczej zajêty.| Pójdziemy na randkê innym razem. 00:11:26:Czy to siê nigdy nie skoñczy? 00:11:29:A teraz zakoñczmy |ten nudny interes. 00:11:32:Ranma Saotome! 00:11:33:Nigdy ci nie pozwolê |odgrzebaæ z³ota Liceum Furinkan! 00:11:37:"Odgrzebaæ z³ota"? 00:11:38:O czym ty mówisz? 00:11:40:Nie ma sensu udawaæ.| To obiekt którego szukacie. 00:11:44:Musia³eœ zwariowaæ!| Ty te¿ j¹ widzia³eœ. 00:11:46:Ja szukam rzeczy, |któr¹ pozostawi³ po sobie duch. 00:11:51:A ja mówiê, ¿e t¹ "rzecz¹"| jest zakopane z³oto. 00:11:54:Wed³ug historii Szkolnego Mentora |Liceum Furinkan... 00:11:59:nasze w³asne Liceum Furinkan aspirowa³o |do podbicia œwiata. 00:12:03:Ale te marzenie zosta³o |zniszczone przez II Wojnê Œwiatow¹. 00:12:08:Wiêc porzucili swoje marzenie dla |przysz³ych Synów Furinkan... 00:12:11:i ukryli skarb. 00:12:13:Kto napisa³ ten stek k³amstw? 00:12:16:To jest w piosence.| "Toranu Kogane. Ach, nienawiœæ." 00:12:21:"Kogane" znaczy z³oto! 00:12:24:"Kogane"? Z³oto?| Có¿, to jedna z interpretacji. 00:12:29:Ja, Tatewaki Kuno, bêdê kontynuowa³ |poszukiwania moich starszoklasitów... 00:12:33:i u¿yjê tego z³ota jako funduszu wojennego |do podbicia œwiata! 00:12:36:Tak wiêc, Ranmo Saotome,| nie wchodŸ mi w drogê! 00:12:44:Kto wchodzi ci w drogê?! 00:12:46:IdŸ i zaszalej w tym dzikim poœcigu |jeœli chcesz! 00:12:49:Nie zapominaj tego co powiedzia³eœ.| Obieca³eœ mi to. 00:12:54:Dla Synów Furinkan... 00:12:55:Ja, Tatewaki Kuno,| odnajdê skarb! 00:12:59:¯uraw i ¯ó³w?| To te miejsce, ale... 00:13:06:Miejsce gdzie ¯uraw i |¯ó³w siê spotykaj¹? 00:13:09:"Spotykaj¹"...? 00:13:13:Gdzie siê... spotykaj¹!| Akane, spójrz! 00:13:16:Co? 00:13:19:Cienie! 00:13:23:Gdzie spotykaj¹ siê dwa ...
wow123323