[32][47]/Poprzednio... [47][85]- Kurwa! Eksmitujš nas.|- Jak to możliwe? [86][117]"Jeli dzierżawca nie może być|osobicie w budynku, [118][154]może go zastšpić pełnomocnik". [155][181]Zgadnijcie, kto nim jest. [186][214]Nie możemy współpracować,|ale kontaktuj się z moimi ludmi. [215][248]- W sprawie?|- PAC, którš ci załatwiłem. [299][340]/Syrop na kaszel, aerozol do nosa|/i witamina C. [341][368]Jeli nie lubisz wini,|mam też pomarańczowy. [369][404]Gdzie tutaj. Mam.|A nie, to owoce tropikalne. [405][441]- Pojadę po pomarańczowy.|- Nie jestem chora. [441][469]- Tak, ale to tak zapobiegawczo.|- Jak leci? [475][486]Powiedz co. [499][525]Jestem Alicja Florrick|i chcę waszego poparcia. [525][544]Nie jest tak le.|Nawet uroczo. [544][572]- Nie chcš przełożyć rozmowy.|- Dobrze. Dam radę. [573][605]Dobra, przyjadę po ciebie|za trzy godziny. Odpoczywaj. [606][651]- Wywiad Prady'ego jest w sieci?|- Nie martw się nim. [652][679]- Czyli powinnam.|- Nie. Przestań gadać. [680][707]- Zrobię ci herbatę.|- Nie trzeba. [707][739]Po prostu miałam|za dużo przemówień. [739][785]To już końcówka. Za tydzień wybory,|a idziecie łeb w łeb. [786][804]Ten wywiad jest najważniejszy. [805][844]wietne podejcie. "Nie martw się tym,|ale jak to spieprzysz, to już po nas". [845][881]Jeli komitet redakcyjny cię poprze,|zyskasz dwa punkty w sondażach. [883][899]Oboje ich potrzebujecie. [905][931]Ten, kto je otrzyma, wygra.|Rozumiesz? Nie mów. [932][943]Zrozumiała. [943][980]To konserwatywna gazeta.|Stawiajš na obopólne korzyci. [981][1021]Wykorzystaj to. Lubiš Petera.|Pokaż się jako wierna mężowi [1022][1049]- i przeciwna przestępstwom.|- Zapytajš o Zacha? [1051][1085]O aborcję? Może. Jeli tak,|zgrywaj wkurzonš matkę. [1086][1119]- Wkurzonš matkę?|- Nie mów. Kiwaj albo kręć głowš. [1128][1167]Pójdziemy już. Odpoczywaj,|z nikim nie rozmawiaj. Daj to. [1167][1189]- Nic mi nie jest.|- Wcale nie. Wyłšczam go. [1193][1221]Odpoczywaj.|Nie zaprzštaj głowy bzdurami. [1221][1248]Przyjadę po ciebie.|Marissa, wychodzimy. [1252][1273]W razie czego dzwoń.|Poradzisz sobie. [1274][1308]I lepiej nie sięgaj do barku. [1308][1336]- Nie jestem chora.|- Wychodzimy. [1535][1580]WYWIAD FRANKA PRADY'EGO|PRZED KOMITETEM REDAKCYJNYM [1603][1634]/- Dziękuję za przyjcie, panie Prady.|- To ja dziękuję. [1635][1686]Dobrze wreszcie przejć|do finału tej kampanii. [1696][1749]Alicja Florrick mocno wpłynęła|/na mojš wizję prokuratury. [1755][1792]/- Niech pan to rozwinie.|- Mój szef kampanii nie będzie zadowolony. [1792][1824]Powinienem powiedzieć "rywalka"|zamiast po imieniu, [1824][1858]- ale to was chyba nie zmyli.|/- Nie wiadomo. [1878][1910]/Alicja uważa, że w prokuraturze|/niewiele trzeba zmienić. [1911][1935]/Lepsze zarzšdzanie,|/więcej opinii ekspertów. [1936][1997]Ja uważam, że sš większe problemy.|Rasistowska infrastruktura... [2033][2054]/Według Franka Prady'ego|/uważa pani, [2055][2082]/iż problemy w prokuraturze|/to nic wielkiego. To prawda? [2083][2123]Wszystkie sprawy sš ważne|i trzeba się nimi zajšć. [2127][2167]Ma to swoje plusy.|Możecie mnie z nich rozliczać. [2170][2224]/Jeli nie zwiększę liczby oskarżeń|/w cišgu 100 dni, zwolnijcie mnie. [2241][2258]Co to znaczy "zwolnić"? [2259][2281]Jak mogš to zrobić?|Już tam pracujesz. [2281][2307]Po prostu dobrze to brzmi. [2359][2402]Wiem, że powinienem krytykować|swojš przeciwniczkę, ale tego nie zrobię. [2402][2421]/A jej męża? [2444][2464]Ile mamy czasu?|Nie. [2485][2521]/Nie jest pani tak zabawna|/ani lubiana jak pan Prady, prawda? [2531][2576]Uważam, że jestem lubiana.|Ale co ważniejsze jestem zaangażowana. [2577][2605]To tak, jakby przyznawała,|że nie jeste lubiana. [2605][2638]Nie. Próbuje zamienić|wady na zalety. [2638][2664]Przyznaje pani, że nie jest|zabawna i lubiana? [2677][2722]Nie. Uważam, że popularnoć|nie jest wymagana w tej pracy. [2728][2769]- Frank Prady był reporterem przez 5 lat.|- Mielimy sobie nie dowalać. [2792][2818]Popularnoć nie jest|wymagana na tym stanowisku. [2820][2858]Przez 5 ostatnich lat|pracowałam jako prawniczka. [2858][2886]Nie miałam czasu,|by publicznie się prezentować. [2887][2919]- Dobrze, z klasš.|- Pamiętaj, to konserwatywna gazeta. [2950][2987]Wróćmy do pani życia rodzinnego.|Co z pani synem, Zachiem? [3001][3032]/Czy jego 15-letnia dziewczyna|/nie miała aborcji? [3052][3077]Czemu się na tym zawieszasz?|Zapytajš cię o to. [3078][3108]Zapytali o to po raz pierwszy. [3112][3149]Nawet nie,|bo jestemy w jej wyobrani. [3295][3323]Nic mi nie jest, mamo.|Nie musisz się o mnie martwić. [3554][3581]- Dzień dobry, panie Canning.|- Alicja? [3585][3621]- Wszystko gra? Jeste chora?|- Nie. Tylko oszczędzam głos. [3621][3647]Dobra, więc ja będę gadał. [3654][3680]Chcę załatwić sprawę tego pozwu. [3683][3723]Nie najlepiej ze mnš i chcę to zrobić,|zanim odejdę z tego wiata. [3724][3758]Odchodzi pan z tego wiata|już trzy miesišce. [3763][3803]- Proszę wybaczyć moje niedowierzanie.|/- Pozywam pani firmę za bezprawnš eksmisję. [3803][3836]To pozew na 12 milionów,|ale ze względu na stare czasy [3838][3855]zgodzę się na 4 miliony. [3856][3895]Serio? Więc będzie mnie to kosztowało|tylko pół miliona z własnej kieszeni? [3906][3947]- Lepsze to niż dwa miliony.|- To trudna do wygrania sprawa. [3954][3985]- Proszę się z tym pogodzić.|- Zostałem bezprawnie eksmitowany, [3985][4019]a pani chyba nie chce ganiać po sšdach|w ostatnim tygodniu kampanii. [4019][4043]/Pozew od umierajšcego|/nie wyglšda za dobrze. [4044][4080]Jest pan niesamowity. To pewnie|ostatnie tygodnie pańskiego życia, [4080][4114]a pan woli walczyć ze mnš,|niż być z rodzinš. [4121][4135]Mam czas na wszystko. [4139][4177]/Proszę oddzwonić o 18.00 z ofertš|/albo widzimy się w sšdzie. [4177][4215]/- A to nie będzie dobrze wyglšdało.|- Nie ma pan z czym ić do sšdu. [4215][4256]Grywa pani w szachy.|Proszę to przemyleć. [4267][4281]Wygram tę partię. [4423][4451]Biuro jest moje|i mogę je wynajšć, komu zechcę. [4456][4500]Eksmitowałam pana Canninga i jego firmę,|bo sama go potrzebowałam. [4510][4557]/Diane nie była już dzierżawcš.|Nie miała prawa nas wyrzucić. [4560][4591]To prawda, był nim|mój pełnomocnik. [4594][4614]Howard Lyman miał tam swoje biuro. [4614][4643]Tak, ale został zatrudniony|z nieuczciwych powodów. [4643][4682]By mnie eksmitować.|A to bezprawne. [4874][4905]Lyman nie był pełnomocnikiem Diane,|bo gdy mnie eksmitowano, [4905][4922]nie mieli podpisanej umowy. [5042][5079]/18 padziernika|Howard podpisał umowę. [5093][5111]Dwa tygodnie po eksmisji. [5111][5151]Howard nie mógł być jej pełnomocnikiem,|bo wtedy był jeszcze moim partnerem. [5262][5285]Witam.|Jak się macie? [5292][5308]O, bajgle. [5363][5396]Nie potrzebowałem pisemnej umowy,|miałem ustnš z Diane. [5397][5417]Tak zostałem jej pełnomocnikiem. [5419][5440]Królowa bije gońca, panie Canning. [5464][5479]Nie do końca. [5530][5556]Proszę podać szczegóły|tej umowy ustnej. [5578][5622]- Słucham?|- Szczegóły umowy z Diane Lockhart. [5639][5660]Że zostanę wspólnikiem. [5661][5704]Wie pan, że umowa jest ważna,|jeli obie strony rozumiejš warunki. [5709][5731]- Rozumiał pan warunki?|- Jasne. [5748][5761]I jakie one były? [5804][5822]Wieża na królowš. [5938][5965]Jestem David Lee,|z prawa rodzinnego. [5969][6009]Był pan wspólnikiem|pana Canninga, prawda? [6012][6037]- Tak. Witam, panie Canning.|- Witam. [6038][6068]A teraz pracuje pan|dla Florrick, Agos & Lockhart. [6070][6116]Gdy pan Lyman przyszedł do was|i powiedział, że odchodzi, [6116][6140]chcielicie dać mu podwyżkę? [6140][6186]- Tak. - Czyli rozumielicie,|że jego umowa ustna jest prawdziwa. [6186][6205]- Tak.|- Tego potrzebowalimy. [6210][6245]Howard nie musiał rozumieć|szczegółów umowy. [6247][6266]Ważne, że wy zrozumielicie. [6363][6383]Dzień dobry, panie Canning. [6389][6443]- Mam odpowied na pański pozew.|- Chyba jeste pewna. [6445][6471]Miał pan rację, mówišc,|bym to przemylała, bo... [6513][6551]- Tak?|- Oddzwonię. [6552][6587]- Muszę się czym zajšć.|- Jasne, nie piesz się. [6588][6627]Musisz być całkowicie pewna|swej decyzji. [6846][6859]Halo? [6865][6900]Możemy mieć problem|z pozwem o bezprawnš eksmisję. [6902][6936]- Czemu?|/- Każdy wspólnik będzie musiał zapłacić? [6937][6954]- Tak.|- Nawet David Lee? [6980][7012]Nie. Dołšczył po fakcie. [7014][7036]/- Mylisz, że w tym rzecz?|- Tak. [7038][7070]- Sprawdzisz, czy Lee i Canning|się kontaktowali? /- Jasne. [7071][7100]- Jeste przeziębiona?|- To tylko zapalenie krtani. [7105][7118]Mam drugi telefon. [7120][7149]- Oddzwonisz za godzinkę?|/- Jasne. [7212][7236]- Słucham.|- To ja. Czemu włšczyła telefon? [7238][7252]Po co dzwonisz? [7264][7293]Mamy problem.|Jest taki blog, Scena w Sšdzie. [7295][7332]Piszš o czym, o co mogš cię zapytać|i będziesz musiała odpowiedzieć. [7332][7352]- O Zachu?|- Nie, o Bishopie. [7353][7379]Chodzi o nagranie z podsłuchu,|na którym ponoć mówi: [7379][7411]"Nie martw się o aresztowanie.|Kupiłem przyszłego prokuratora". [7427][7441]/Słyszała mnie? [7447][7474]- Tak.|- To katastrofalna wiadomoć. [7474][7519]Mówiłe, że to nic pewnego.|Majš to czy nie? [7519][7548]To nieważne. Liczy się plotka.|Musisz odpowiedzieć. [7548][7579]Jak mam to zrobić,|jeli nie wiem, czy to prawda. [7579][7592]Zajmę się tym. [7593][7614]A ty wyłšcz telefon|i skup się, dobra? [7614][7630]Jasne, bo to pomaga. [7695][7722]Jest pani powišzana|z Lemondem Bishopem, [7722][7744]największym dilerem w miecie? [7828][7837]Cholera. [7837][7863]::PROJECT HAVEN::|/prezentuje [7864][7888]THE GOOD WIFE 6x14|Mind's Eye [7888][7930]Tłumaczenie: diego962|Korekta: peciaq [8079][8117]Nie martw się o aresztowanie.|Kupiłem przyszłego prokuratora. [8153][8189]Nie martw się o aresztowanie.|Kupiłem przyszłego prokuratora. [8200]...
andziulla