{680}{731}Skins [01x05] Sid {828}{930}/Mark - imię męskie lub stopień, ocena/ {966}{1104}/Tribe Of Frog - słynna grupa organizujšca|imprezy z muzykš psychodelicznš i trance/ {1783}{1828}Sid! {1832}{1920}Tak, przepraszam. Po prostu tam był... {1995}{2064}I to jest dokładnie to, o czym mówiłem, Sid. {2068}{2182}Ok? Brak koncentracji,|niezdolnoć do skupienia, zero zaangażowania. {2186}{2278}Za tš niby-pracę dałem ci "nieoceniony". {2282}{2318}Nieoceniony? Co? {2323}{2380}Nie zdałby z tš ocenš. {2441}{2462}Kurwa mać! {2466}{2542}- Mark...|- Mark, proszę. Z tš ocenš... {2546}{2603}Nie z tobš, Mark, z ocenš. {2607}{2671}...oblałe cały rok. {2675}{2707}Co zrobił? {2713}{2744}Oblał cały rok. {2748}{2805}Sid, ty... pieprzony... idioto! {2811}{2928}Ah, poczekaj, nie ma co panikować.|Ponieważ mylałem o tobie, Sid, naprawdę {2932}{3030}i załatwiłem ci jeszcze jednš szansę. {3036}{3155}Było ciężko, ale pracowałem nad tym i dostałem to. {3159}{3209}- Dobrze?|- Co dostałe dobrze? {3213}{3299}Nie, dostałem to. Dobrze? {3303}{3372}Dzięki... Tom. {3376}{3459}Więc... 2000 słów o Lechu Wałęsie,|Solidarnoci i upadku sowieckiej potęgi. {3463}{3517}Jezu Chryste! {3522}{3584}Masz dwa dni. Przyłóż się. {3588}{3663}Możesz mi kurwa wierzyć, że się przyłoży. {3667}{3778}Pożegnaj się ze słoneczkiem, słonko.|Masz szlaban. {3783}{3899}Zrób to tak.|Zmieniaj się i rozwijaj. Ok? {3903}{4097}Dzięki, Tom. Jestemy bardzo wdzięczni|za drugš szansę. Prawda, Mark? {4101}{4141}Tak. Bardzo dziękujemy. {4145}{4230}O tak, mój chłopcze!|Zrobimy to po mojemu! {4234}{4299}Słyszysz mnie?|Beztroskie życie się skończyło! {4303}{4341}Skończyło! Ty mały, leniwy pojebie. {4345}{4392}- Mark!|- Tony to oblał? {4397}{4417}Nie. {4422}{4481}Nie, oczywicie, że nie!|A dlaczego? Dlaczego nie oblał? {4485}{4513}Bo on nie ma historii. {4517}{4563}Włanie! {4567}{4635}Zrobisz co... co dobrze, {4640}{4710}nawet jeli to będzie ostatnia rzecz jakš zrobisz.|Co masz następne? {4715}{4790}- Teatr...|- Dobrze. Teatr. Dom. Wypracowanie. {4794}{4859}Jebana perfekcja! Albo inna. {4863}{4905}Dlaczego mówisz takimi krótkimi zdaniami? {4909}{4990}Emfaza! Teatr! Spierdalaj! {5033}{5088}Naprawdę, Sid,|wiesz jak to denerwuje ludzi. {5092}{5147}Przepraszam. {5151}{5208}Po prostu... spróbuj, ok? {5212}{5281}Ok. {5285}{5359}/Ok, wszyscy./|/Każdy się rozcišga./ {5395}{5426}Chryste... {5430}{5503}/Rozcišgać się./|/Rozwińcie skrzydła./ {5508}{5587}Wyglšda do dupy, prawda? {5591}{5628}Dalej. {5633}{5665}Pierdol to. {5669}{5767}Dlaczego zamiast tego, nie pójdziesz|na zielone i się nawalisz? {5772}{5813}Nie. Nie możesz. {5817}{5878}To byłoby złe. Złe, słyszysz? {5883}{6008}- A ty jeste dobrym chłopcem. Dobrym. Teatr.|Pierdol to... bšd zły! {6012}{6056}Bšd dobry. Teatr! {6060}{6085}- Pierdol to!|- Teatr... {6090}{6133}Zamknijcie się... dobrze? {6137}{6247}- Fajne przebranie, nie?|- Taa, bardzo zabawne. {6251}{6326}- Gdzie idziesz?|- Muszę ić na te zajęcia. {6330}{6373}Pierdol to, stary. {6378}{6448}- Pierdolić?|- Pierdolić. {6452}{6480}Taa, chodmy. {6484}{6544}/Dobrze, Donny,/|/pierdniesz jeszcze raz to wylatujesz./ {6548}{6573}Sid? {6620}{6698}Czeć. Łał, Maxxie, wyglšdasz na napalonego. {6702}{6725}To widać? {6730}{6847}Sid... Chciałam ci tylko przypomnieć|o naszej dzisiejszej randce. {6852}{6891}Och... Kurde. {6895}{7002}Rzecz w tym, Cass,|mój ojciec mnie uziemił. {7006}{7034}Muszę pisać wypracowanie. {7039}{7105}Och, łał. {7109}{7148}Ja naprawdę... {7188}{7252}Nie jadłam przez 3 dni,|więc byłabym urocza. {7295}{7336}Er, sory. {7341}{7397}Może wpadnę i się przywitam. {7402}{7448}Sam nie wiem. Może. {7453}{7477}Super. {7481}{7517}Łał. {7664}{7702}No dalej, daj jej to. {7706}{7751}To byłoby złe! {7755}{7836}Założę się, że pieprzy się jak fretka na kwasie! {8280}{8319}- Hej.|- Hej. {8323}{8402}Nie wiedziałam którš wzišć.|Obie były takie ładne. {8406}{8444}Tak czy siak, wzięłam obie. {8448}{8534}Co sšdzisz? Która sukienka?|Ta pasuje do mojej zielonej, zdzirowatej góry. {8539}{8591}Ta jest bardziej grzeczna. {8595}{8639}Tak? {8644}{8676}Tony? Która sukienka? {8680}{8705}Hmm? {8709}{8752}Ach tak, ładna. {8756}{8847}Ty w ogóle słuchasz?|Pytam, którš ubrać na Tribe Of Frog jutro? {8870}{8931}Pytałe Chrisa o piguły? {8936}{8981}Możemy mieć Mitsubishi. {8986}{9028}W porzšdku, Tone? {9067}{9109}Tone? {9114}{9239}Ubierz tę na Tribe Of Frog,|a tš na mój koncert chóru. {9245}{9308}- Koncert chóru? Kiedy?|- Dzisiaj. {9314}{9366}Ty i Sid przychodzicie posłuchać, jak piewam. {9370}{9433}Serio? Jak to? {9438}{9500}Włanie do mnie dotarło,|jak zabawne to może być. {9656}{9822}Rosja... była... super mocarstwem... {9902}{9953}...i... {9958}{10034}Er... Lech Wałęsa... {10040}{10089}był... {10301}{10372}...polskim... Er... {10431}{10528}...mężczyznš... który... {10603}{10683}Co on, kurwa, zrobił? Erm... {10889}{10923}Zajebicie. {11130}{11188}Jebać to. {11247}{11291}Ostrzegałem cię! {11295}{11363}O tak, ostrzegałem!|Oto co się stanie. {11466}{11502}Zero telewizji. {11553}{11623}Zero muzyki. {11631}{11717}Zero... "Zabawnych Zabaw Azjatek". {11723}{11776}To powinno wystarczyć, żeby się skupił. Tak?! {11781}{11848}- Tak, tato.|- Tak. Dziękuję. {11853}{11902}Pewnego dnia podziękujesz mi za to. {11936}{12005}/O kurwa!/ {12053}{12090}/Ałł!/ {12095}{12127}/Co się stało?/ {12132}{12204}/Spadłem z jebanych schodów, ty głupia krowo!/ {12209}{12245}Dupek. {12581}{12631}No do chuja pana. {12872}{12950}O tak. Tak lepiej. {12975}{13038}O tak. Taaak. {13128}{13199}Teraz wyjdę i wejdę jeszcze raz, ok? {13203}{13247}Mógłby? {13335}{13384}- Kto tam?|- Tu Tony! {13389}{13441}Tak, er, wejd! {13447}{13521}W porzšdku, Sid?|Pomylałem, że przyda ci się pomoc. {13526}{13590}Przy wypracowaniu.|Może trochę tu przewietrzymy? {13595}{13641}Spoko. {13682}{13744}Tak lepiej.|Czy to zdjęcie mojej dziewczyny? {13831}{13887}Zastanawiałem się, gdzie się podziało. {13892}{13940}Dobrze. {13944}{14015}Rosja... Lech Wałęsa... {14019}{14050}Jezu, Sid. {14148}{14216}Przykład ZSRR może być opisany jako zwišzek {14223}{14330}kontroli i manipulacji,|ale wydarzenia w g... {14334}{14356}Gdańskim. {14363}{14455}...porcie jesieniš 1980 roku zapoczštkowały... {14459}{14512}To naprawdę niezłe gówno. {14516}{14578}Żaden problem. Ok, idziemy. {14584}{14609}Dokšd? {14613}{14650}Na mój koncert chóru. {14656}{14693}Nie mów, że zapomniałe. {14698}{14730}Nie mogę. Mam szlaban. {14735}{14809}Nie bšd takš jebanš pizdš.|To będzie co wyjštkowego. {14814}{14862}Tak czy siak, potrzebuję towarzystwa dla Michelle. {14867}{14915}Michelle idzie? {14919}{14965}O tak. Suty tam będzie. {14970}{15028}I chcesz to zobaczyć. Zaufaj mi. {15035}{15097}Przepraszam za to.|Nie powiesz jej, prawda? {15104}{15188}Cišgle o tobie myli, Sid. Naprawdę. {15195}{15280}I wszystko dzieje się po jej myli.|Znudzisz się. {15285}{15338}Powiesz mi, o czym ty pierdolisz? {15344}{15443}Lepiej, żeby kurwa pracował.|Czeć, Tony. Jak leci? {15447}{15550}Niele, Mark. Projekt zabezpieczenia wysypiska|jest już gotowy? Bardzo chętnie bym go zobaczył. {15556}{15603}Jasne, nie ma problemu. Jasne. {15610}{15684}Właciwie, to całkiem interesujšca|analiza stopni rozkładu. {15750}{15838}Ale słuchaj, właciwie, er,|Sid ma trochę pracy, więc... {15845}{15909}Ok. Oby do szybkiego, Sid. {15913}{15963}Miło było cię zobaczyć, Mark. {16039}{16109}/- Pa, Liz!/|/- Pa, Tony!/ {16156}{16199}Co? {16204}{16247}Czemu nie możesz być jak...? {16292}{16338}Czemu ja...? {16547}{16572}Ał! {16656}{16744}Muzyka: Date With The Night-|- Yeah Yeah Yeahs {16804}{16890}/I got a date with the night {16894}{16956}/Pullin' out my finger {16970}{17062}/Gonna catch the kids dry {17066}{17122}/Gonna walk on water {17142}{17212}/Buying out the fight {17216}{17300}/We're sweatin' in the winter {17319}{17381}/Both thighs squeeze tight {17406}{17474}/Both thighs squeeze tight {17478}{17544}/Ohl {17659}{17747}"Super Pies na ratunek!|Atak, atak! Hau, hau!" {17809}{17841}/Nie jestem agresywny.../ {17847}{17874}/Włanie, że tak./ {17878}{17916}/To ty jeste agresywna./ {17922}{18009}/Popatrz na siebie, Maryja Dziewica/|/z tymi jebanymi spojrzeniami i umieszkami./ {18013}{18072}/Ale to cała ty. Nigdy nic nie mówisz./ {18078}{18149}/Zrzucasz na mnie zajmowanie się/|/jebanym Kapitanem Katastrofš./ {18153}{18193}/Nigdy mnie nie wspierasz./ {18197}{18224}/To nieprawda./ {18228}{18284}/Chłopak jest bezużyteczny,/|/kompletnie, kurwa, bezużyteczny./ {18288}{18315}/Czasem się zastanawiam czy on jest mój./ {18319}{18352}/O, możesz być tego pewny, Mark./ {18356}{18434}"Super Pies próbuje nam co powiedzieć" {18438}{18478}"Hau, hau, hau! Hau, hau!" {18484}{18537}Czeć, Sid. Tylko rozmawiamy. {18541}{18591}Jasne. Rozmawiacie. {18597}{18674}Wracaj do wypracowania.|Musimy jeszcze trochę... porozmawiać. {18678}{18725}Widzisz, co zrobiła? {18731}{18809}- Co ja zrobiłam?!|- Tak, co ty zrobiła. {18813}{18868}Ty głupi, głupi człowieku. {18872}{18930}Co masz na myli?|Nie nazywaj mnie głupim. {18934}{19019}Nie jestem głupi.|Jeli posłuchałaby przez chwilę tego co... {19166}{19199}Tak właciwie to co ty tutaj robisz? {19203}{19271}Cóż, usłyszałem "chórzystki" więc przyszedłem. {19275}{19334}Możemy? {19338}{19462}Powiedziałem, że jeli nie mogš jej kurwa nauczyć|to ja przenoszę mój pierdolony interes gdzie indziej. {19466}{19571}Cztery jebane tysišce za semestr|i dziewczyna podchodzi do 3 egzaminów? {19575}{19621}To ma zwrócić moje inwestycje? {19625}{19672}Gdzie moja marża?|Za kogo oni nas majš? {19678}{19738}Jebanych idiotów czy co... {20125}{20203}Muzyka: God Only Knows {20288}{20406}/Na-na-na-na na-na... {20453}{20494}Gdzie Tony? {20500}{20549}Nie wiem. Kurwa!|Lepiej żebymy byli na włac...
wojciagn