{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {150}{245}Wszystkie jednostki na pozycję {300}{371}Czy mamy potwierdzenie że gracze sš na boisku? {375}{441}Potwierdzam {450}{471}Wszyscy sš już w rodku {475}{541}Bez Odbioru {825}{914}Jak zamawialicie, panowie {1325}{1371}Gwarantowałe 80% czystoci {1375}{1396}Oh, nie {1400}{1471}Bez urazy panie Burnett, {1475}{1521}Będzie czysta jak wejdzie do miasta. {1525}{1638}Rozpuszczam farbę lepszym towarem niż ten. {2150}{2271}Lekkie zawirowania w naszym układzie pozwalajš mi myleć jak będzie wyglšdać umowa Esteban. {2275}{2321}Moi ludzie obiecali mi że towar będzie z najwyższej półki. {2325}{2396}60 kilo wychodzi po za margines. {2400}{2471}Patrzšc na to osobicie, to margines nie został przekroczony. {2475}{2596}Więc jeżeli ja spojrzę na to osobicie to ty sam utrzymasz porzšdek jak zacznš się problemy. {2600}{2646}Tu sš pienišdze za ten towar {2650}{2721}Dajemy teraz 40% a reszta po dostawie {2725}{2827}Tu podobno miało być 80% czystoci. {2875}{2995}Postawilicie mnie w ciężkiej sytuacji Panowie. {3025}{3121}Zaliczka jest konieczna żeby doprowadzić zamówienie do końca. {3125}{3196}Więc ta "koniecznoć" musi przyjć z twojej kieszeni, Esteban. {3200}{3296}Ponieważ te pienišdze zostajš z nami |- D.E.A.! Wszyscy na ziemię! {3300}{3396}Teraz... Ruszać się, Ruszać się {3425}{3471}Idziemy {3475}{3521}Ręce za głowę! Ręce za głowę! |Ręce za głowę! Idziemy! {3525}{3620}Ręce na bar! Idziemy! Brać to! {3750}{3846}Nie musisz do mnie mówić jeli tego nie chcesz. {3850}{3896}Nie musisz odpowiadać na żadne moje pytanie {3900}{3971}- Prawa ręka nie mówi do lewej? |- Masz to. {3975}{4071}Jeżeli co powiesz wszystko co by chciał |powiedzieć w odpowiedzi na moje pytanie {4075}{4121}Metro-Dade, mamy to {4125}{4196}agencja potrzebuje podejrzanych brać| to na 15 Euclid Avenue. {4200}{4281}Jest pięciu wiadków. {4350}{4482}Jedynš rzecz jakš chcę to żebycie wlepili gały w lade! {4550}{4646}Skończylimy. Zmywamy się. |Idziemy! Idziemy! Ruszać się! {4650}{4721}Na zewnštrz czeka transport. Dalej, Ruszać się! {4725}{4797}Dalej! idziemy! {5300}{5377}POLICJANCI Z MIAMI {6625}{6696}Co się stało? |-D.E.A. To jest co się stało! {6700}{6746}Tak. Te małpy miały odliczanie jak hipopotamy w upale {6750}{6846}Złowilimy Montoye. 60 kilo za 20 dużych {6850}{6971}I wtedy przybyła ta brygada "bozo" By zabrać wszystko {6975}{6996}Wzieli ćwierć miliona pieniedzy na zakupy policji. {7000}{7071}Chcę wiedzieć kim był ten kole który złożył zamówienie. {7075}{7171}Powiedz im że pienišdze należš do dobrych kolesi. Ja zajmę się D.E.A. {7175}{7246}Tak, więc powiedz im. Że tym razem przesadzili. {7250}{7357}Dokładne raporty, w moim biurze o 8:00 {7450}{7521}Dziękuję - To wszystko? {7525}{7596}Przychodzš tu zatańczyć i teraz nie chcš o tym rozmawiać? {7600}{7646}O czym, o naszej kupionej forsie? {7650}{7721}Miami SAC powiadomiło o tym Waszyngton. {7725}{7796}Co to do cholery miało znaczyć? {7800}{7871}Jest jaka inna droga redukcji deficytu? {7875}{7921}Ci kolesie sš po tej samej stronie barykady? {7925}{8046}D.E.A. nie będzie dyskutować o swoich| operacjach ani o ich efektach. {8050}{8096}We człowieka od portretów pamięciowych. {8100}{8232}Opisz jak najwięcej agentów | jakich mogłe zapamiętać. {8300}{8396}Chce sprawozdania ze wszystkich wykonanych operacji... {8400}{8505}Na moim biurku przed końcem tego dnia {8525}{8596}Tego ranka dostałem telefon od kolesia z policji... {8600}{8671}Odnotowalimy waszš operację |w Klubie 78 ostatniej nocy {8675}{8721}Nie bylimy nigdzie wysłani ostatniej nocy. {8725}{8821}Bardzo Dobrze, Mason. Potrafisz czytać w mylach. {8825}{8971}Więc możesz mi opisać w jaki sposób mam ochronić| swój tyłek odpowiedziš "bez komentarza". {8975}{9071}Co ci powiem. Nie chce wyjć na idiotę| przy tych glinach z Miami. {9075}{9146}Czy Waszyngton może wie co czego my nie wiemy? {9150}{9221}To jest co co muszę sprawdzić. {9225}{9366}Lecz zanim to zrobimy, |nie chcę absolutnie o tym dyskutować! {9400}{9446}- Czy to jasne?|-Tak Sir. {9450}{9518}To wszystko. {9950}{10025}Cholera! Cholera! {10050}{10130}W porzšdku.|Trzymaj. {10150}{10196}Już dobrze, Linda.| Poprostu już id. {10200}{10283}Ja.. | Ja przepraszam. {10300}{10346}Przepraszam. {10350}{10415}Jak Brian? {10450}{10496}Nic mu nie jest, dzięki. {10500}{10546}Może.. |Może potrzebujesz trochę odpoczynku? {10550}{10690}Absolutnie nie|, poradzę sobie w każdej chwili nawet teraz. {10700}{10746}Hej, spójrz Linda. Nie bšd mieszna. {10750}{10821}Pracujemy razem? |Mogę dać ci wolne na jaki czas. {10825}{10871}Słuchaj, Linda. Nie muszę ci dawać kolejnych dni. {10875}{10971}Poruczniku, nie potrzebuję| żadnych specjalnych pomocy ok? {10975}{11021}Kto mówi o specjalnych? {11025}{11121}Prawda jest taka że...nie chcę cię tutaj| dopóki nie poczujesz się w pełni skoncentrowana. {11125}{11221}Czy kiedykolwiek was zawiodłam? {11250}{11346}Masz dziecko w szpitalu |które nie potrzebuje cię narażajšcš życie... {11350}{11396}Pracujesz bez przerwy. {11400}{11471}Jak sobie mnie wyobrażasz? żeby zapłacić te rachunki ze szpitala? |Sprzedawać długopisy na ulicy? {11475}{11573}Może Chuck mógł by ic do cyrku. {11625}{11691}Przepraszam {11975}{12053}Jak Chuck to znosi? {12075}{12146}Ostatniej nocy. {12150}{12296}Ostatniej nocy, powiedział że musiał być naprawdę |beznadziejnš osobš w poprzednim życiu... {12300}{12421}ponieważ nigdy nie widział tak pechowej rodziny. {12425}{12471}Poradzę sobie. {12475}{12541}Muszę to... {12575}{12643}Przetrzymać. {12675}{12761}- Jeste pewna?|- Jasne. {12825}{12896}Jak długo on planuje kontynuować te podchody? {12900}{12946}Pan Montoya jest cenionš osobš, Poruczniku, {12950}{13069}Jest masa zbędnych biurokratycznych zapisów... {13075}{13221}Które zostały stworzone by pomóc w uniewinnieniu mojego klienta. {13225}{13296}Twój klient został aresztowany |Chciał sprzedać kokainę. {13300}{13346}Gdzie jest teraz...|ten wasz towar? {13350}{13446}Gdzie sš ci faceci nazwani federalnymi którzy mnie zwinęli? {13450}{13571}Zamierzasz przetrzymywać tutaj niewinnš osobę poruczniku Castillo. {13575}{13646}Cudowny jest kraj w którym żyjemy|, czyż nie mam racji, Poruczniku? {13650}{13736}Zawsze mamy swoje prawa. {13925}{14033}Spójrz na niego. |Nawet się nie spocił. {14050}{14121}Wyglšda na zadowolonego. {14125}{14196}Musimy wypucić Montoye. {14200}{14246}Oh, człowieku, to pięknie. {14250}{14321}Więc, na to poszło kilka miesięcy pracy pod przykrywkš, {14325}{14469}Wszystko zniszczone, ponieważ kilku skautów zniszczyło wejcie. {14475}{14546}Nie mogę utrzymać tajemnicy ani chwili dłużej. {14550}{14637}Było cokolwiek od D.E.A.? {14650}{14721}Dostałem telefon z Waszyngtonu. {14725}{14746}Porucznik Castillo? {14750}{14902}Kapitan pana potrzebuje, |do podpisania procedur zwolnienia Montoyii {14975}{15046}Co tu mierdzi, Rico. {15050}{15171}Zaczynam się czuć jak bym grał w berka |z zawišzanymi oczami. {15175}{15246}A my staramy się biegać po cianach. {15250}{15296}Który z was to Tubbs? {15300}{15371}Tak , to ja |Biuro wewnętrzne chce cię w pokoju przesłuchań B. {15375}{15488}Jeli ty jeste Crockett ,jeste następny! {15650}{15721}Twój partner zaczšł teraz twoja kolei by oskarżyć Montoye. {15725}{15796}Mielicie zabrać tylko kasy za towar kupiony dzisiaj|60 kg.bez przedwpłat . {15800}{15846}-Zgadza się. {15850}{15871}Więc czyim genialnym pomysłem było zabranie pełnych 250? {15875}{15971}Przestań się mazać! Doroniesz kiedy? {15975}{16046}Żyjesz w wiecie fantazji! {16050}{16146}Pracowalimy nad tym facetem od dwóch miesięcy? {16150}{16246}Wiemy co się stało a 60kg. zniknęło... {16250}{16321}Mielimy wycišgnšć dodatkowš kasę by zawrzeć umowę {16325}{16396}Wasze przykrywki przyprawiajš mnie o dreszcze. Żadne zasady was nie dotyczš. {16400}{16471}Co mylisz że będziemy robić, gonić za D.E. A? {16475}{16546}Znowu majš nam zepsuć całš akcję? {16550}{16646}Nie odnotowano żadnej akcji D.E.A. ostatniej nocy. {16650}{16736}Zacznę myleć że może.., {16750}{16846}Może tylko kilku kolesi z policji |zmęczyło się odgrywaniem swojej roli, {16850}{16957}Może pomieszali sen z rzeczywistociš. {17000}{17074}Odwal się kole. {17100}{17196}Pozwól że co ci powiem, Crockett. {17200}{17321}Zanim te wszystkie ciuchy, auta i łodzie zniknš, {17325}{17446}Cišgle zarabiasz 32,500 rocznie jak reszta z nas. {17450}{17555}I mylę że też jeste w tym umoczony. {17600}{17708}Będę cię pilnował zanim to się skończy. {18050}{18122}Jeszcze chwila. {19150}{19221}D.E.A.! Na ziemię!Na ziemię! {19225}{19321}Ręce do góry! | Ruszać się!Ruszać się! {19325}{19371}pieszcie się! |Brać forsę! {19375}{19446}- Szybko, Dalej! Popieszyć się! |- Bierzcie kasę {19450}{19510}Mam to! {20600}{20687}Gdzie oni sš? Wyparowali? {20850}{20966}Jak masz na imię? |-Zapytaj mojego prawnika. {21050}{21146}Nie potrzebujesz prawnika by mi powiedzieć swoje imię ,kole. {21150}{21171}Balcala. {21175}{21246}Kto was dopadł, Balcala? {21250}{21296}Nie wiesz? {21300}{21360}D.E.A.? {21375}{21510}To nowa technika? |Zadawania pytania i brania odpowiedzi? {21600}{21696}Widziałe jakie identyfikatory? {21700}{21746}Było coraz ciekawiej z każdš chwilš. {21750}{21796}Widziałem dokumenty. {21800}{21887}M-16. Mnóstwo broni M-16. {21925}{22003}Czy to byli D.E.A.? {22100}{22171}Pracuję jako informacja? Chciałbym wiedzieć. {22175}{22246}Co jest na stole? {22250}{22349}To zależy jak dawno to się stało. {22375}{22513}Pokaż mi umowę|, a ja zapiewam każdš piosenkę jakš chcesz. {22575}{22655}Namaluję ci obrazek. {23550}{23596}Gdzie on jest? |Nie ma go tutaj. {23600}{23671}Dawaj go tu prędko. |Umowa wygasła.Twoi kolesie spieprzyli robotę. {23675}{23746}To by...
zawshu