{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{64}PHIL OSZUST {72}{140}Brawo Joe, dobra odpowiedź! {144}{260}Elvis zawsze wspominał że jego ulubionym miejscem|jest posiadłość w Graceland. {264}{444}Joe, pytanie za dziesięć punktów.|Ile łazienek jest w Graceland? {504}{604}W całym kraju? {647}{770}|Milion dwieście i... {772}{814}Przykro mi Joe! {840}{1003}Nie! Bo faktem jest że tylko osiem łazienek znajduje|się w posiadłości Elvisa w Memphis. {1007}{1171}Runda bonusowa! Stan, Joe, jesteście przygotowani|na pytanie bonusowe warte sto tysięcy dolarów? {1175}{1247}Absolutnie, Phil! {1679}{1795}Tu policyjne radio rock i regge.|Bracia i siostry czy mnie odbieracie? {1835}{1935}Switek i Zito zaziębili się i są chorzy.|To nie w moim stylu! {1943}{2005}Do dzieła! {2014}{2068}Hej! {2134}{2225}Hej ty! Wyjdź z auta i podejdź tu! {2229}{2321}Dwanaście warstw najlepszego|czarnego lakieru od Enzo! {2325}{2442}I tylko taki półgłówek jak ty|potrafi to spieprzyć! {2446}{2466}Nic nie widzę! {2470}{2538}Jesteś ślepy?! {2566}{2586}Teraz wygląda lepiej. {2590}{2680}No to zadarłeś ze mną kolego! {3549}{3665}Chyba będzie lepiej jak sam oddam auto do warsztatu.|Lepiej już się stąd wyniosę. Bez urazy. {3669}{3762}Za dużo przeżyć na dzisiaj, ok? {5323}{5414}Wiem że nie jesteś masochistą. {5443}{5511}Ale tamten dał ci pieniądze. {5515}{5559}Jesteś zabawnym facetem Rico. {5563}{5631}Mam tylko nadzieję że było to tego warte. {5635}{5747}Osiemnaście miesięcy żeby podłożyć|cholerny podsłuch w samochodzie tego gościa. {5749}{5871}Po tym jak go przyskrzynimy|zrobię sobie małe wakacje. {5875}{5998}Rivers to gruba ryba.|Ale też czasami popełnia błędy. {6089}{6157}Zrób głośniej! {6377}{6421}Switek! {6425}{6493}Podobno miał być chory! {6497}{6568}Zabiję tą gnidę! {6641}{6733}Dzięki! Jeszcze raz przypominam, że dzisiejszym tematem|naszego wieczoru jest "Król rock'n rolla"! {6737}{6828}Widzę, że Stan nie protestuje. {6857}{6972}Tak dla uściślenia Phil, w Graceland tylko cztery|łazienki mają toalety.... {6976}{7044}Jest najlepszy czy nie?|Widzę że będę musiał pocałować te sto tysięcy na do widzenia. {7048}{7116}Używałem jednej - najbliżej jadalni... {7120}{7188}Cóż za głębokie wyznanie. {7192}{7338}Dobra, czy jesteście gotowi na bonusowe pytanie|"Wyścigu szczurów"?! {7504}{7572}Wszystko co musicie zrobić to ukończyć|tor przeszkód i wrócić do przycisku. {7576}{7644}Kto pierwszy uderzy przycisk wygrywa. {7648}{7733}Na miejsca, gotowi, start! {8079}{8164}Dalej Stan, zgarnij forsę! {8320}{8425}Gratulacje! A pytanie za 100 000, to... {8464}{8508}Phil... ja pierwszy uderzyłem przycisk. {8512}{8642}Przykro mi Stan, spróbuj jeszcze raz...|Chcemy być mili. {8656}{8676}Przykro mi Stan. {8680}{8796}A więc Joe. Za 100 000 chcę wiedzieć kiedy i gdzie Elvis Presley|stracił cierpliwość przed telewizorem... {8800}{8891}I kogo obraz był tego powodem. {8967}{9045}Wiem! Znam odpowiedź! {9087}{9179}Pięć sekund albo pytanie przejdzie do Stana. {9183}{9340}W 1974 Ramada, Ashville, Północna Karolina,|a strzelił do Roberta Gouletta. {9375}{9491}Mamy zwycięzcę odcinka,|tak to wspaniała odpowiedź! {9495}{9611}Wspaniale Joe! A z mojej strony to wszystko,|kończy nam się czas antenowy! Żegna was Phil Memphew... {9615}{9802}I pamiętajcie. Kiedy "wyścig szczurów" wystartuje, zawsze znajdzie się ktoś,|kto uzna was za wielkich oszustów... {9806}{9887}Dziękuję i do widzenia! {9997}{10137}Dobra, cięcie... prosimy publiczność o opuszczenie studia,|za chwilę startujemy z nowym programem! {10141}{10353}Phil... na wizji zapomniałeś wspomnieć że jako lider punktacji mogę wrócić za tydzień|i wystartować w rundzie bonusowej... {10357}{10425}Nie Stanley, nie było takiej potrzeby,|bo program schodzi z ramówki... {10429}{10473}Co?!! {10477}{10497}Spokojnie... {10501}{10665}To żona sponsora, w miejsce tego programu wejdzie nowy,|w którym ona ma być gwiazdą... {10669}{10785}Ona ma dwadzieścia lat, a sponsor siedemdziesiąt,|więc dostaje wszystko, czego zapragnie. {10789}{10857}Tak, wykiwałeś mnie, ten przycisk był|ustawiony tak aby ten łachmyta wygrał... {10861}{10929}Uspokój się Stan!|Zrozum, że on jest trochę rozgoryczony. {10933}{11000}A co ja mam powiedzieć|gdy mam taką ciężką pracę? {11004}{11096}- Masz na pewno jakąś nagrodę pocieszenia lub coś w tym stylu...|- Nie! Kończymy program! {11100}{11144}Tak się rzeczy mają, synu... {11148}{11219}Wykiwałeś mnie!! {11244}{11357}To był twój odcinek.|To już się nie powtórzy. {11892}{11983}- Pójdziemy dzisiaj potańczyć?|- Myślałem ze chciałaś iść do kina? {11987}{12007}Po kinie. {12011}{12127}- Panie Rivers...|- Dwa razy czekaliśmy na tamten samolot! {12131}{12236}Dwa razy ładunek dotarł do kogoś innego! {12275}{12295}Pora poszukać nowego źródła! {12299}{12423}Nie, panie Rivers, proszę nam wybaczyć!|Panie Rivers! {13594}{13711}Nie jesteś pewien,|ale ktoś widział mercedesa...? {13761}{13877}Mamy dziewięćdziesiąt procent pewności, że mercedes Riversa|był widziany w tej okolicy... {13881}{13949}A więc na pewno są to strzały, które słyszeliśmy na|podsłuchu w samochodzie Riversa. {13953}{14045}Poruczniku ja pierwszy uderzyłem przycisk,|ja znałem odpowiedź. {14049}{14189}Ten gość nawet nie słyszał o słynnych|niebieskich zamszowych butach Elvisa! {14193}{14285}Te sto tysięcy jest moje.|Jeżeli pan nie zainterweniuje... {14289}{14357}...będzie musiał zadzwonić i wytłumaczyć mojej mamie|dlaczego nie mogę kupić jej nowego samochodu! {14361}{14381}I jak? {14385}{14477}- Pięknie!|- Pięknie?! Myślałem, że jest cholernie przekonująco! {14481}{14597}- Niech spróbuję raz jeszcze...|- Uwaga Stan... {14649}{14765}Właśnie rozmawialiśmy z Larrym,|jakie może być kolejne zadanie.... {14769}{14909}- Przejmiecie nocną zmianę Giny i Trudy.|- Nie ma sprawy zaraz zrobię zmianę w grafiku. {14913}{15004}Plus podwójna zmiana przy doglądaniu Riversa. {15008}{15118}Potrącam wam równiez stawkę za dwa dni... {15248}{15292}Poradźcie się mnie, jak to przetrwać... {15296}{15388}- Nie wierzę, że możesz tego słuchać...|- Zamierzam dopaść tego Angola. {15392}{15484}...nawet jeśli pochłonie|to cały mój święty czas... {15488}{15556}Jeśli będzie jeszcze taka szansa... {15560}{15652}Wywnioskowaliśmy z podsłuchu,|że Rivers rozszerza swoje interesy. {15656}{15796}Zaczyna zaopatrywać pośredników, wpół zaawansowanych dealerów, szanowane|osobistości w mieście w kokainę. {15800}{15892}Za każdym razem najwyżej parę kilogramów... {15896}{15987}Jego dziewczyna jest pośrednikiem. {15991}{16131}Jedno jest pewne ona jest odpowiedzialna za kontakty,|a on trzyma nadzór nad dostarczaniem towaru. {16135}{16299}Mamy kilka nazwisk, nic poza tym.|No i to że będzie potrzebował nowego|zaopatrzenia po tym jak podziękował tym gościom. {16303}{16443}Zamierzamy się przekonać|jak blisko możemy dojść do tego gościa. {16519}{16591}Przyciśnijcie go. {16639}{16755}Dlaczego dla ciebie 80 000,|a dla mnie tylko 20 000? {16759}{16827}Bo to był mój pomysł, dlatego! {16831}{16899}Chyba nie możesz udawać, że tak nie było? {16903}{16994}Poza tym wyświadczyłem ci chyba przysługę. {16998}{17150}Wiesz chyba gdzie się wychodzi, odezwę się za parę dni...|Na razie Joe! {18460}{18534}W czym mogę pomóc? {18580}{18672}- Czy możesz mi pomóc?|- Tak, proszę pana. {18676}{18768}- Te są prawdziwe?|- Prawdziwe i drogie. {18772}{18840}Mam pieniądze, jeśli o to chodzi. {18844}{18912}Niech rzucę okiem... {18916}{19019}- Chcę to, to i jeszcze to...|- Dobrze. {19107}{19212}To jest dobre na dzień...,|a to na noc. {19251}{19391}- A to co?|- To najlepszy egzemplarz, złoto, 18 karatów, 60 diamentów... {19395}{19487}- Zostawimy go dla Liberace.|- Tak, jest trochę za drogi. {19491}{19601}Proszę wystawić rachunek na te dwa zegarki. {19659}{19789}- Ona ma chyba dodatkowe obwody pamięci.|- Niezłe zegarki. {19852}{19945}Perły zwane są "boskimi łzami". {19971}{20087}Ale ty nie wyglądasz na kobietę,|która płacze za dużo... {20091}{20159}Nie dzisiaj... {20163}{20255}- Jesteś Anglikiem?|- Norwegiem, ale miałem operację. {20259}{20349}- Phil Mayhew.|- Sarah McPhail. {20403}{20547}Płacę też za tą kolię.|Proszę nie pakować na wynos, zjemy to teraz. {20619}{20735}Mogę wyjawić ci mały sekret?|Masz przed sobą trochę niegrzecznego faceta. {20739}{20783}Phil to są lata 80-te,|każdy bierze narkotyki. {20787}{20855}Nie chodzi o narkotyki. {20859}{20974}Kiedy kupuję drogie rzeczy kobiecie|nie nie mam w tym umiaru. {20978}{21109}Zwłaszcza gdy jest tak piękna|jak rzeczy które jej kupuję. {21194}{21237}Dziękuję za wszystko Phil. {21241}{21385}- A co powiesz na mały obiad u mnie?|- Brzmi nieźle, z przyjemnością. {21817}{21924}No i mamy dwa złodziejskie ptaszki naraz. {22084}{22301}Rzuć na to okiem. Facet obok Riversa to Tim Stewart.|Pilot, którego przyskrzyniłem w 1981. {22303}{22403}Jak ten Brytyjczyk znalazł się|tak blisko dziewczyny Riversa? {22405}{22521}Tak, wiele elementów nie pasuje|do tej układanki. {22560}{22676}- Mówiłem ci, że ten facet to oszust i dlatego...|- I dlatego co? {22680}{22724}I dlatego myśli za dużo Sonny. {22728}{22796}- Sprawdzimy go.|- Nie sądzisz Larry ze ja to powinienem zrobić? {22800}{22868}Nie przeginaj! {23399}{23553}Ysidro Moreno, dekorator wnętrz.|Przykro mi ale mam tylko jedną wizytówkę. {23663}{23779}Podoba mi się ten dom.|Nieograniczona potencja. {23807}{23898}Torreadorzy na czarnej studni. {23974}{24066}Bardzo hemingwayowskie.|Kobiety kochają Hemingwaya. {24070}{24249}Przeistoczę tą pustą przestrzeń na dynamiczną, bogatą, w pełni|funkcjonalną... albondigas! {24286}{24356}...albondigas. {24430}{24639}Będziesz miał do czynienia z największym doświadczeniem uchodźcy|Południowej Florydy a zarazem z tanimi meblami. {24646}{24714}Żartujesz sobie ze mnie,|albo zgrywasz tagiego głupka? ...
zawshu