{1}{100} Napisy pobrane dzieki www.napiprojekt.pl {2}{40}{Y:i}W poprzednich odcinkach... {48}{89}To twoja córka. {105}{139}Ma na imie Clementine. {139}{203}- To podróbki.|- Wezme ten ostatni. {215}{296}- Dlaczego mi pomoglas?|- Dziewczyny musza sobie pomagac. {344}{420}- W Albuquerque mam córke, Clementine.|- Dlaczego mi o tym mówisz? {423}{462}Po prostu zrób to. {527}{576}Chyba powinnismy powiedziec,|ze jest moim synem. {576}{620}Mozna to zrobic na inne sposoby. {620}{714}Po tych wszystkich, których stracilismy,|nie moge stracic tez jego. {714}{843}Mój klient nalega,|bysmy przejeli opieke po cichu. {854}{907}Straci pani chlopca. {927}{960}To matka Claire. {974}{1040}Wszystko, co zrobilismy z Kate,|bylo dla dobra Aarona. {1046}{1098}A kim jest Aaron? {1255}{1277}Jestem Ben. {1286}{1330}Milo mi cie poznac. {1368}{1445}Jesli cie wypuszcze,|zabierzesz mnie ze soba? {1448}{1507}- Do swoich ludzi?|- Po to tu jestem. {1654}{1667}Jin? {1681}{1712}Co tu robisz? {1955}{1983}{Y:i}Halo, Jin? {2008}{2033}{Y:i}Jestes tam? {2089}{2124}{Y:i}Slyszysz mnie? {2171}{2192}Halo? {2200}{2263}{Y:i}Mówi Bill.|Gdzie byles? {2267}{2327}{Y:i}Wróg uciekl.|Prowadzimy poszukiwania na wschodzie. {2327}{2360}Zmierza na pólnoc. {2377}{2415}{Y:i}Skad wiesz, do cholery? {2433}{2469}Zaatakowal mnie. {2479}{2537}{Y:i}Co?!|Gdzie jestes? {2604}{2640}{Y:i}Jin, jestes tam? {2661}{2711}{Y:i}Jin? {2844}{2900}Prosze...|Pomóz mi. {3236}{3273}Sluchajcie wszyscy. {3285}{3360}Nie wiemy na razie,|czy nadchodzi kolejny atak. {3360}{3445}Wszyscy musza byc gotowi|do swoich zadan w ramach bezpieczenstwa. {3445}{3518}Upewnijcie sie, ze macie kontakt|z przywódcami swoich grup. {3520}{3638}LaFleur prowadzi ekipe poszukiwawcza,|ale wróg ma nad nami spora przewage. {3648}{3750}Na pewno wykorzystal pozar|do odwrócenia uwagi, zeby uciec. {3777}{3816}Czy on mówi o Saiydzie? {3853}{3907}Byl pod kluczem.|Jak mógl wzniecic pozar? {3946}{4005}- Kim jestes?|- Jack Shephard. {4026}{4048}Jestem tu nowy. {4058}{4150}No wiec pozar zaczal sie przez to,|ze ktos mu pomógl. {4150}{4237}Ktos podpalil furgonetke|i wypuscil go z celi. {4246}{4354}A poniewaz kamery nie zarejestrowaly|wrogów przekraczajacych granice, {4354}{4407}oznacza to,|ze zrobil to jeden z nas. {4465}{4542}Baxster, jak najszybciej|chce pelnego raportu ze sprzatania. {4542}{4568}{Y:i}Robi sie, Horace. {4694}{4718}Hej. {4759}{4786}Tak, ty. {4801}{4849}Jestes mechanikiem, tak? {4874}{4908}Uruchom wciagarke. {4969}{5020}Nie masz pojecia,|o czym mówie, co? {5035}{5061}Nie martw sie. {5069}{5118}Przesun dzwignie,|a gdy kaze ci zatrzymac, {5118}{5169}podnies ja do góry.|Proste. {5173}{5227}- Nie rób tego, dopóki nie bede gotowy.|- Dobrze. {5237}{5265}Uruchom ja. {5455}{5522}Wiec gdy tutaj przyplynelas,|wepchneli cie do warsztatu? {5522}{5590}- Tak, mniej wiecej.|- Ze mna bylo tak samo. {5627}{5683}Zatrzymaj.|Dobrze. {5687}{5746}Pewnie nie namówiliby zadnego frajera,|zeby wsiadl do tej lodzi, {5746}{5806}gdyby powiedzieli nam,|ze bedziemy mechanikami i cieciami. {5806}{5861}- Od czegos trzeba zaczac.|- No. {5895}{5943}- Jak masz na imie?|- Kate. {5964}{6019}Witaj na pokladzie.|Jestem Roger. {6023}{6054}Roger Linus. {6156}{6199}Milo mi cie poznac. {6630}{6666}To mój syn. {6716}{6752}To mój dzieciak! {7509}{7551}Czesc, przystojniaku. {7557}{7597}Dobrze spales? {7607}{7659}Kocham mojego synka. {7659}{7772}{Y:i}Zlap swoja spadajaca gwiazdke|i wlóz ja do kieszeni, {7776}{7852}{Y:i}nigdy nie pozwól jej zgasnac. {7882}{8002}{Y:i}Zlap swoja spadajaca gwiazdke|i wlóz ja do kieszeni, {8021}{8099}{Y:i}zachowaj ja na deszczowy dzien. {8170}{8195}Czesc. {8217}{8263}Boze! {8270}{8350}- Czesc, Cassidy.|- Widzialam cie w wiadomosciach. {8350}{8406}Powiedzialam wszystkim przyjaciolom,|ze cie znam. {8408}{8459}- Czesc.|- To Aaron. {8459}{8486}Witaj, Aaron. {8499}{8529}Przywitaj sie. {8535}{8580}Przezylas katastrofe lotnicza. {8612}{8639}Niesamowite. {8639}{8708}Nie myslalam, ze cie jeszcze zobacze.|Co tu robisz? {8798}{8838}Przyslal mnie Sawyer. {9056}{9141}ZAGUBIENI [05x11]|Co sie stalo, to sie nie odstanie {9141}{9211}Tlumaczenie: k-rol, patoriku {9211}{9294}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::. {9342}{9373}Sawyer... {9388}{9445}Wiec ten sukinkot nadal zyje? {9484}{9526}Zyl, gdy wyjezdzalam. {9531}{9618}Poprosil cie, zebys tu przyjechala|i dala mi koperte z pieniedzmi. {9626}{9708}Powiedzial, gdzie cie znalezc... {9741}{9801}Kazal mi zaopiekowac sie Clementine... {9816}{9886}- Swoja córka.|- Spi w swoim lózeczku. {9907}{9948}Mam ja obudzic? {10069}{10116}Nie powinnam cie niepokoic. {10116}{10198}- Powinnam byla je wyslac.|- Dlaczego powiedzialas mi to wszystko? {10227}{10267}Dlaczego mi zaufalas? {10303}{10345}Myslalam, ze twoja córka|ma prawo wiedziec, {10345}{10375}ze jej ojcu zalezy. {10390}{10441}Dlaczego z wami nie wrócil? {10474}{10548}W helikopterze|konczylo sie paliwo, wiec... {10558}{10634}wyskoczyl,|zebysmy dotarli do lodzi. {10726}{10761}Co za tchórz. {10796}{10882}- Próbowal postapic slusznie.|- Próbowal od ciebie uciec. {10934}{10978}Powiedzialam mu, ze ma córke. {10979}{11057}Nawet sie nie pofatygowal,|zeby do niej zadzwonic. {11066}{11152}Mam go uwazac za bohatera,|bo kazal ci tu przyjsc i nam pomóc? {11153}{11203}Ide o zaklad,|ze to nawet nie jego pieniadze. {11269}{11376}- Po katastrofie dano nam odszkodowanie...|- Nie musisz sie tlumaczyc. {11412}{11499}Masz taka sama mine jak ja,|gdy puscil mnie kantem. {11578}{11632}Mam dla ciebie jedynie wspólczucie. {11678}{11741}- Jest jego?|- Co? {11748}{11778}Twój syn. {11808}{11846}To dziecko Sawyera? {11880}{11903}Nie. {11904}{12015}Bylam w ciazy, zanim go poznalam. {12208}{12264}To nie twoje dziecko, prawda? {12348}{12418}Przed chwila powiedzialas,|ze razem z przyjaciólmi {12418}{12501}zmysliliscie historyjke o tym,|co sie stalo na wyspie. {12521}{12648}Skoro powiedzialas mi prawde o tamtym,|dlaczego klamiesz o nim? {12741}{12784}Bo musze. {13444}{13470}Co sie stalo? {13483}{13531}- Co tu robisz?|- To byl Ben. {13532}{13579}Ten postrzelony dzieciak to Ben. {13587}{13633}To Sayid strzelal? {13633}{13661}Oto, co musisz zrobic. {13661}{13715}Trzymaj gebe na klódke|i przestan zadawac pytania. {13716}{13781}Zwracanie na siebie uwagi to ostatnie,|czego teraz potrzebuje. {13781}{13821}Zmywaj sie.|Nie chce cie tutaj. {13822}{13875}- Chce wiedziec, co sie dzieje.|- LaFleur... {13978}{14010}Co ona tu robi? {14039}{14087}- To jest...|- Kate. {14087}{14123}Nowy mechanik. {14123}{14164}Sprawdzalem,|czy zauwazyla cos podejrzanego, {14165}{14198}ale nic nie widziala, wiec... {14201}{14241}Mozesz uciekac.|Dzieki. {14345}{14395}Sprawdziles juz cele wroga? {14396}{14466}Bylem troche zajety niedopuszczeniem|do sploniecia calego miasteczka. {14467}{14499}Wiec zróbmy to. {14659}{14710}Nie uciekl.|Ktos go wypuscil. {14724}{14762}Klucze woznego. {14763}{14815}Jest ich tylko trzech. {14816}{14927}Roger, Willy i ten nowy... {14931}{14969}Jack. {14973}{15023}Niedawno przyplynal lodzia.|Pogadam z nim. {15023}{15081}- Idziesz ze mna, Miles?|- Jasne, szefie. {15163}{15241}Jak najszybciej znajdz|Jacka, Hurleya i Kate. {15241}{15297}- Umiesc ich w domu i siedz tam z nimi.|- Po co? {15298}{15369}Nie chce, zeby z kims gadali.|Sprawy zaczynaja wymykac sie spod kontroli. {15372}{15397}Dobra, zajme sie tym. {15566}{15620}Wiesz, kto to zrobil mojemu synowi? {15621}{15668}Nie, ale pracujemy nad tym.|Co z nim? {15669}{15731}Nie wiem.|Juliet kazala mi zaczekac na zewnatrz. {15738}{15782}Zobacze, czy uda mi sie|czegos dowiedziec. {15782}{15805}Dzieki. {15841}{15900}Roger, masz moze przy sobie klucze? {15901}{15925}Tak, a co? {16024}{16080}Musialem zostawic je w domu. {16093}{16130}W porzadku, nie przejmuj sie. {16292}{16315}Wiecej gazy. {16333}{16368}Prosze. {16427}{16505}Skoro nie mozemy zatrzymac krwotoku,|bedziemy musialy opatrzyc caly obszar. {16520}{16546}Gdzie lekarz? {16556}{16611}Do piatku w stacji Zwierciadlo. {16619}{16659}- Co z nim?|- Nie za dobrze. {16659}{16685}Przytrzymaj. {16686}{16760}Bardzo krwawi, ale nie wiem skad|i nie moge nic z tym zrobi. {16760}{16809}- W porzadku...|- Wcale nie. {16823}{16861}Musi tu przyjsc ktos, {16862}{16917}kto znajdzie uszkodzenia od kuli|i to naprawi. {16918}{16972}Potrzebny mu prawdziwy chirurg. {17134}{17206}Chcesz nam powiedziec,|ze mamy areszt domowy? {17206}{17260}Nie, mozecie wyjsc,|kiedy tylko chcecie... {17261}{17306}Ale wtedy strzele wam w noge. {17365}{17419}- Czyj to pomysl?|- A jak myslisz? {17459}{17498}Sawyer tylko robi swoje. {17649}{17678}Co robisz, grubasku? {17678}{17722}Sprawdzam, czy znikam. {17739}{17758}Co? {17758}{17791}"Powrót do przyszlosci". {17791}{17876}Cofnelismy sie w czasie|i cos zmienilismy. {17876}{17911}Jesli maly Ben umrze, {17911}{18000}nigdy nie stanie sie duzym Benem,|który nas tu sprowadzil. {18011}{18108}Czyli nie mozemy tu byc,|dlatego nie istniejemy. {18151}{18173}Jestes idiota. {18206}{18237}- Czyzby?|- Tak. {18239}{18312}To tak nie dziala.|Niczego nie mozna zmienic. {18321}{18381}Wasz szalony, iracki kolega|strzelil do Linusa. {18381}{18415}Tak bylo zawsze. {18418}{18506}Po prostu nigdy|tego nie doswiadczylismy. {18613}{18688}- To naprawde zagmatwane.|- Przywyknij do tego. {18700}{18785}Dobra wiadomosc jest taka,|ze Linus nie zginal. {18789}{18836}Czyli dzieciak tez nie moze umrzec. {18846}{18912}- Nic mu nie bedzie.|- Nie wygladalo na to. {18917}{18945}Co, jesli sie mylisz? {18945}{19022}Wtedy chyba wszyscy|przestaniemy istniec {19025}{19085}i nic z tego nie bedzie|mialo znaczenia, prawda? {19184}{19229}Musisz pójsc ze mna, doktorku. {19253}{19277}Dokad? {19277}{19339}Juliet mówi, ze mlody traci duzo krwi,|a my nie mamy czym tego uzupelnic. {19339}{19386}Musisz nam pokazac,|s...
Nieokielznany77