{1}{1}23.976 {1}{36}{y:i}Poprzednio: {38}{108}- Nie Woodall nas ściga...|- Ale Sean Cahill. {111}{180}Nie miałeś|wiele roboty z Erikiem, {183}{227}ale ze mną się pomęczysz. {229}{277}Mówiłaś, że odejdziesz ze mną. {280}{335}To było, nim postanowiłeś|wydymać Sidwella. {338}{409}{y:i}Forstman nie rozdaje pieniędzy,|nie biorąc nic w zamian. {412}{447}Nie miałem wyboru! {450}{500}Konkurujecie o przejęcie, {503}{560}a twoja dziewczyna|jest jego współpracowniczką. {563}{653}- Niby jesteśmy w zmowie?|- Od razu do rzeczy. {736}{797}{y:i}Będziemy wymieniać|przysługi w nieskończoność? {800}{833}Jesteś moim prawnikiem? {836}{901}{y:i}Bez ciebie|bym tego nie zrobił. {920}{964}Logan, muszę już iść. {1018}{1067}Jasne jak diabli.|Trzymaj, Huntley. {1070}{1158}Eisenheim, głupi sukinsynu,|myślisz, że się nie zabawisz? {1160}{1225}Riceman, dałeś czadu|przy zeznaniach Singera. {1228}{1266}Z drogi, Johnson.|Kawa dla zwycięzców. {1269}{1347}- Nie dostaniesz kubka.|- A ja dostanę swój własny? {1350}{1383}Nic z tego. {1392}{1458}To zwykłe kubki.|Ten, moja damo... {1482}{1516}to kielich mszalny. {1540}{1572}Wygląda jak pozostałe. {1575}{1655}Nie, Donna.|To, co go czyni, kielichem... {1684}{1728}znajduje się w środku. {1742}{1774}Czekaj, to... {1777}{1873}Idealna replika tego,|który Judi Dench nosiła jako Ofelia. {1884}{1961}- Musiał kosztować krocie.|- Proszę cię. {1964}{2046}Pomogłaś mi z tremą.|To nie ma ceny. {2126}{2195}- Nie wiem, co powiedzieć.|- Więcej nie musisz. {2238}{2306}- Mam też dla Harveya.|- To raczej nie... {2309}{2391}Nadal jest na mnie zły|za Mike'a i Forstmana, {2394}{2494}- ale pomyślałem, że gdyby mógł...|- Daj go mnie, zajmę się tym. {2523}{2560}Dziękuję, Donna. {2641}{2697}Sidwell chce cię widzieć. {2714}{2738}Cholera. {2750}{2771}Co? {2783}{2842}Wziął wczoraj kasę Forstmana. {2851}{2904}Wie, że go wykluczysz|z umowy? {2907}{2978}Jest tylko jeden sposób,|żeby się przekonać. {3468}{3563}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {3564}{3639}- Chciałeś mnie widzieć?|- Żebyś wiedział. {3711}{3760}Chcesz mi coś powiedzieć? {3858}{3926}- Nie wiem, co powiedzieć.|- Lepiej coś wymyśl, {3928}{3989}bo właśnie dzwonił|jakiś ciul z KPW {3992}{4065}i oskarżył cię|o zmowę ze Specterem. {4127}{4147}To bzdura. {4150}{4197}To czemu dwa dni temu|jedliście stek, {4200}{4255}gdy miałeś kupować|dla mnie akcje? {4258}{4317}- To nie tak, jak myślisz.|- Myślę, że lepiej {4319}{4352}zacznij gadać, o co chodzi. {4355}{4417}O nic nie chodzi. Znam gościa.|Pieprzy jak potłuczony. {4420}{4495}Ja go nie znam,|ale wiem, że coś ukrywasz. {4507}{4587}Nie przelewasz pieniędzy Forstmana,|potem zawalasz prosty zakup akcji, {4589}{4635}który każdy świeżak|załatwiłby przez sen. {4638}{4659}Nie był prosty. {4662}{4721}Musiałem zorganizować aukcję,|którą akurat odroczono. {4724}{4781}Bo za moimi plecami|popijałeś winko ze Specterem. {4784}{4852}Bo moja dziewczyna|trafiła do szpitala. {4866}{4890}Słucham? {4924}{4955}Zemdlała na uczelni. {4958}{5037}Poszliśmy z Harveyem do szpitala,|więc przełożyliśmy sprzedaż. {5040}{5087}- Trzeba było mi powiedzieć.|- Masz rację. {5090}{5137}Powinienem był.|Przepraszam. {5161}{5193}Ale tak było. {5201}{5251}- To wszystko?|- Tak. {5308}{5332}Dobra. {5377}{5462}Jeśli jest jeszcze coś,|o czym mi nie mówisz, {5479}{5517}to akurat masz okazję. {5603}{5636}Nie ma nic więcej. {5837}{5917}{y:i}Napędziłaś ludziom stracha.|{y:i}Miło, że wróciłaś. Logan. {6258}{6314}- No i? - Allison jest|na kolacji z przyjaciółmi, {6317}{6382}ale wkrótce będzie w domu.|Muszę już iść. {6385}{6436}Daj spokój, pracujemy. {6489}{6520}Nie pracujemy. {6529}{6643}Zakradam się, udając,|że pracuję, by pobyć z tobą. {6646}{6681}Zakradasz się? {6715}{6763}Tak bym to nazwał, a ty? {6812}{6874}Sama nie wiem.|Nie chcę tak o tym myśleć. {6946}{6979}Muszę iść. {7052}{7094}Jest ze swoimi przyjaciółmi. {7097}{7152}Tobie nie wolno? {7175}{7223}To jesteśmy przyjaciółmi? {7331}{7374}W sumie... {7419}{7474}mam nadzieję, że kimś więcej. {7545}{7594}Nie powinniśmy o tym rozmawiać. {7644}{7688}Nie byłoby cię tu, {7697}{7770}gdybyś nie chciał|o tym rozmawiać. {7849}{7972}Od pierwszej chwili|iskrzy między nami. {8015}{8042}Wiesz o tym. {8106}{8136}I ja o tym wiem. {9067}{9104}Co cię sprowadza? {9107}{9219}Chciałam z tobą pomówić,|nim spotkasz się z Harveyem. {9233}{9254}Kawy? {9257}{9303}Ja na krótko. {9338}{9367}Na pewno? {9390}{9449}- Posłuchaj...|- Wiem, po co przyszłaś. {9472}{9553}Gdybyś wiedział,|nie musiałabym przychodzić. {9556}{9651}Chcesz mi powiedzieć,|że nic się nie dzieje, {9682}{9715}ale to nieprawda. {9772}{9819}Mam chłopaka, którego kocham, {9842}{9952}więc przestań się za mną uganiać.|Żadnych więcej kwiatów, spojrzeń, {9955}{9998}prób pocałunku, {10001}{10042}koniec z tym, dobrze? {10045}{10114}Powiedziałaś, że gdybym|wiedział, czemu tu jesteś, {10117}{10150}nie byłoby cię tu. {10186}{10282}Chyba musisz tu być,|i oboje wiemy dlaczego. {10312}{10342}Mylisz się. {10367}{10401}Raczej nie. {10489}{10532}Kiedyś mówiłaś,|że od początku {10535}{10591}iskrzy między nami. {10701}{10732}Logan, proszę. {10759}{10827}Każ mi przestać,|to przestanę. {11224}{11252}Nie mogę. {11357}{11433}{C:$AAEEFF}{y:b}::Project HAVEN::|{y:b}::prezentuje:: {11436}{11521}{C:$AAEEFF}{y:b}Tekst polski:|{y:b}loodka, guzu, peciaq, crt {11977}{12092}{C:$AAEEFF}{y:b}Suits 4x06|{y:b}Litt the Hell Up {12159}{12216}- Harvey, muszę...|- Co to, u diabła? {12230}{12301}- Louis chciał, byś go miał.|- Co masz na myśli? {12342}{12422}Nie rozmawiasz z nim, odkąd Mike|spiknął się z Forstmanem. To gest. {12425}{12453}Proszę, wróć do... {12456}{12500}Czemu nie mówiłaś,|że to gest? {12502}{12572}Mike ma dostęp do Forstmana|i jego czterech miliardów. {12575}{12628}Logan jedzie tu,|by omówić kolejny krok, {12631}{12678}którego nie zrobimy|przez kolejne dwa tygodnie, {12680}{12739}bo Louis myślał, że Sheila|wychodzi za Lorenza Lamasa, {12742}{12798}ale dostałem kubek|z debilnym napisem, {12801}{12844}więc wszystko gra i buczy. {12869}{12933}Minął ci atak fiutostwa?|Bo wcale nie gra i nie buczy. {12936}{12982}- Co tym razem Louis|zrobił? - Nic. {12984}{13079}A Sanders tu nie jedzie,|bo właśnie zgarnęli go do KPW. {13205}{13267}{y:i}Nie wolno ci rozmawiać|z moim klientem beze mnie. {13270}{13322}Nie pisnął ani słowa.|Czekamy z imprezą na ciebie. {13325}{13375}Co daje ci prawo|ściągać go tutaj? {13378}{13424}Rząd Stanów Zjednoczonych, {13427}{13478}więc jeśli mogę,|zadam mu kilka pytań. {13480}{13522}Masz pytania do niego,|zadaj je mnie. {13524}{13549}Proszę bardzo. {13552}{13613}Dlaczego sądzisz, że unikniesz|kary za zmowę na mojej zmianie? {13615}{13655}Mówiłem, że to żadna zmowa. {13658}{13708}Nękanie mojego klienta|tego nie zmieni. {13711}{13788}A gdy mu powiem|o twojej randce z Rossem? {13799}{13850}- Słucham?|- Myślę, że są w zmowie, {13853}{13931}by pan zakupił akcje Gillis Industries|po zaniżonej cenie. {13934}{13987}- Brednie.|- To po co prywatna aukcja, {13990}{14038}skoro żaden z was|nie zakończył licytacji? {14040}{14086}A ten tu, Logan,|tajemniczo zakupił akcje {14089}{14129}bez żadnej konkurencji. {14135}{14183}Dość tego.|Skończyliśmy. {14186}{14290}Nie chcesz zadawać mu pytań,|a przepytywać mnie przy nim. {14293}{14326}Jestem na tyle sprytny? {14328}{14381}Jesteś na tyle głupi,|by spróbować. Wychodzimy. {14384}{14490}- Jeszcze nie pozwoliłem wam wyjść.|- To nas aresztuj po drodze. {14493}{14517}Panowie... {14696}{14729}Co się dzieje? {14738}{14802}- Jesteś zdenerwowana.|- To nic ważnego. {14805}{14859}Właśnie się dowiedziałam,|że muszę jechać na uczelnię. {14862}{14922}Powiesz Harveyowi,|że nie będę na spotkaniu z Loganem? {14925}{14971}Nie ma żadnego spotkania. {14973}{15020}Logana zgarnęła KPW. {15022}{15046}Co? {15054}{15130}- Rano go widziałam, to bez...|- Czyli musieli go... {15142}{15199}Chwilunia.|Zabrali go z mieszkania. {15220}{15258}Po co tam byłaś? {15303}{15370}Proszę, nie ćwicz|tego na mnie. {15394}{15422}Co się dzieje? {15492}{15543}Któregoś wieczoru|pracowałam z Loganem {15546}{15625}i zrobiło się gorąco,|próbował mnie pocałować. {15652}{15675}I co zrobiłaś? {15677}{15726}Nic, zupełnie nic. {15749}{15806}To co robiłaś u niego rano? {15817}{15895}Poszłam mu powiedzieć,|żeby sobie czegoś nie pomyślał. {15898}{15982}Już idąc do niego,|wysłałaś sprzeczny sygnał. {16068}{16106}Coś się stało, prawda? {16150}{16182}Całowałam go. {16215}{16267}- Jak długo?|- Zbyt długo. {16271}{16334}Czuję się okropnie.|Jestem okropna. {16336}{16371}Nie jesteś. {16386}{16469}Jesteś wspaniałą osobą,|która miała chwilę słabości. {16472}{16547}- Proszę, nie mów nikomu.|- Oczywiście, że nie. {16550}{16612}Ale ty też nikomu nie mów. {16781}{16812}No, powiedz to. {16815}{16870}Wiesz, co chcę powiedzieć.|Mówił prawdę? {16872}{16915}Nie jestem w zmowie|z Mikiem Rossem. {16917}{16963}Gdybym tak myślał,|nie byłoby mnie tutaj. {16965}{17004}Mówię o zakupie akcji. {17046}{17085}- Nie mogę o tym mówić.|- Czemu? {17088}{17161}Bo to nielegalne,|ale to już nieważne, {17164}{17258}bo on cię zgarnął|i nie możemy nic zrobić. {17261}{17305}A co możemy zrobić? {17330}{17441}Spotkać się z Mikiem Rossem|i zakończyć to raz na zawsze. {17464}{17498}Nie, to zły pomysł. {17501}{17613}Jeśli nie skończymy tego teraz,|będziesz miał na głowie KPW. {17616}{17692}Możesz mnie straszyć,|ale nie zrobiłem nic złego. {17695}{17780}A na pewno nie spotkam się|z cholernym Mikiem Rossem. {17923}{17946}Umiesz pukać? {17948}{18007}Logan Sanders został dziś|zabrany na przesłuchanie. {18010}{18031}Sean Cahill. {18034}{18088}Sukinsyn szuka|punktu zaczepienia. {18090}{18142}- Czego się uczepił?|- Pakietu Wexlera. {18144}{18220}- Logan wie o ...
Looney_Tunes