Uppsala centrum.pdf

(1122 KB) Pobierz

BESöK/

la.se

uppsa

ination

dest

ISIT

BOENDE/ACCOMMODATION

Sov gott i Uppsala. Här finns allt från exklusiva hotell i city till Bed & Breakfast på landet.

Sleep tight in Uppsala. Choose from among exclusive hotels in the cit center to B&B’s in the countryside.

HOTELL/HOTELS _______________

Akademihotellet

Hotel von Kraemer

Övre Slottsgatan 5

Tel +46 18 15 51 90

August Värdshus

Von Kraemers allé 26

Tel +46 18 495 99 00

Hotell Charlotte

RUM & FRUKOST

/BED & BREAKFAST

______________

Bed & Breakfast Agency

Björkdala Gård

Gammel-Gränome hembygdsgård och

STF vanrarhem

Stavby, Alunda

Tel +46 174 131 08, +46 707 59 40 89

Kungsängstorg

Säterdalen, Almunge

Tel +46 174 202 13

Best Western Hotel Svava

S:t Johannesgatan 31C

Tel +46 18 51 04 14

Hotell Fyrislund

Tel +46 18 42 10 30, +46 760 03 96 96

Västeråker Björk

Tel +46 18 39 92 70, +46 70 955 92 70

Gästhem Samariten

Kungsängstorg 6

Tel +46 18 444 20 10

Sunnersta Herrgård

Bangårdsgatan 24

Tel +46 18 13 00 30

Fyrislundsgatan 81

Tel +46 18 10 88 70

Hotell Kungsängstorg

Centralstation Hotell

Bangårdsgatan 13

Tel +46 18 444 20 10

City Stay Uppsala

Kungsängstorg 6

Tel +46 18 444 20 10

Hotell Kvarntorget

Samaritergränd 2

Tel +46 18 56 40 00

Huset Bror August – Kroksta gård

Sunnerstavägen 24

Tel +46 18 32 42 20

Uppsala city hostel

Välkommen till Uppsala!

Welcome to Uppsala!

I Uppsala är det nära till allt.

Här kan du ägna timmar åt att shoppa i en mängd mindre och större butiker

Trädgårdsgatan 5

Tel +46 18 580 20 00

Clarion Hotel Gillet

Kvarntorget 3

Tel +46 18 24 20 08

Odalgården

Åkerby, Bälinge

Tel +46 18 35 71 48, +46 709 18 01 15

S:t Persgatan 16

Tel +46 18 10 00 08

Uppsala Vandrarhem

Dragarbrunnsgatan 23

Tel +46 18 68 18 00

Duvan Hotell

Marielund

Tel +46 18 66 66 00

Park Inn by Radisson Uppsala

RUMSUTHYRNING

/ROOMS TO RENT

______________

Brogård lägenhetshotell

Kvarntorget 3

Tel +46 18 24 20 08

på stans gågator och gallerior eller flanera i charmiga småbutiker i stans kulturhistoriska kvarter. Ta del av

Sveriges historia i Uppsala domkyrka, Museum Gustavianum och på Uppsala slott. Upplev blomprakten i

Linnéträdgården eller Stadsträdgården, lek och var kreativ på Biotopia eller färdas genom flera miljarder år

under ett besök på Evolutionsmuseet. Allt på gångavstånd.

Dragarbrunnsgatan 69

Tel +46 18 56 40 35

Eklundshof

Storgatan 30

Tel +46 18 68 11 00

Funbo Broby

Tel +46 18 36 10 17

StayByGeorge

STUGOR & CAMPING

/COTTAGES & CAMPING

________

Burviks golf & resort

You’re only a stone’s throw from everything in Uppsala.

You can while away the hours shopping in

Radisson Blu Hotel Uppsala

Eklundshovsvägen 7

Tel +46 18 55 01 00

First Hotel Linné

Stationsgatan 4

Tel +46 18 474 79 00

Scandic Uplandia

Tegnérgatan 31D

Tel +46 18 55 00 08, +46 704 79 55 66

Uppsala Korttidsboende och

Lägenhetshotell

Burvik, Knutby

Tel +46 174 430 60

Fjällnora friluftsområde

Fjällnora

Tel +46 18 727 06 10

Idrottsgatan 2

Tel +46 18 727 49 60

an array of both small shops and larger stores that line the city’s streets and grace its shopping centres, or why

not browse the charming little boutiques in the city’s old town. Be part of Sweden’s history at Uppsala Castle,

Uppsala Cathedral, and the Museum Gustavianum. Experience the floral grandeur of the Linnaeus’ Garden and in

the City Park, have fun and be creative at Biotopia or travel through time during a visit to the Museum of Evolution.

Everything is within walking distance.

Visit the Tourist Information Office

Skolgatan 45

Tel +46 18 10 20 00

Grand Hotell Hörnan

Dragarbrunnsgatan 32

Tel +46 18 495 26 00

Scandic Uppsala Nord

Klangs gränd 7

Tel +46 707 63 12 55

Klangs gränd 5

Tel +46 18 50 50 41

Fyrishovs stugby och camping

Besök turistbyrån

Uppsala Lägenhetshotell

Bangårdsgatan 1

Tel +46 18 13 93 80

Gästhem Samariten

Gamla Uppsalagatan 50

Tel +46 18 495 23 00

Sunnersta Herrgård

Fyrväpplingen sportfiskecamp

VANDRARHEM/HOSTELS ______

Centralstation

Fyrväpplingen, Knutby

Tel +46 174 600 42, +46 703 42 34 25

Norredatorp

Samaritergränd 2

Tel +46 18 56 40 00

Hotel Uppsala

Sunnerstavägen 24

Tel +46 18 32 42 20

Söderby Golf Lodge

• Information om sevärdheter, evenemang, utflyktsmål,

aktiviteter, shopping, restauranger och caféer.

• Logibokning

• Souvenirbutik

Adress/Street address

Telefon/Phone

E-post/E-mail

Webb/Web site

• Information on sights, events, excursions,

activities, shopping, restaurants and cafés.

• Booking accommodation

• Souvenirshop

Bangårdsgatan 13

Tel +46 18 444 20 10

Järlåsagården

Marielund

Tel +46 18 480 31 00

Siggefora bad & camping

Kungsgatan 27

Tel +46 18 480 50 00

Hotel Villa Anna

Söderby Gård, Uppsala Näs

Tel +46 18 430 19 77

Viktoria Hotell & Konferens

Balsbo, Järlåsa

Tel +46 18 39 11 09, +46 70 603 54 55

Odinslund 3

Tel +46 18 580 20 00

Almungevägen 33

Tel +46 18 13 22 60

Siggeforasjön, Järlåsa

Tel +46 18 39 30 32, +46 720 39 30 83,

+46 730 39 30 71

Kungsgatan 59

+46 18 727 48 00

info@destinationuppsala.se

www.destinationuppsala.se

Boka ditt hotellrum online / Book your hotel room online

www.destinationuppsala.se

Uppsala.

Mycket på gång. Varje dag sedan 1286.

Hjalmarsg

Vä

Fyrishov

ata

Kapellgärds-

parken

r ag a

A ur o

spåisho

ng vs-

Disagården

Museum

Gamla

Uppsala

kyrka

lls-

isva

Fyr bron

Vä

Stiern-

hielms-

plan

Kapellg

gatan

rin

avä

290

Gamla

Uppsala

idrotts-

plats

tsgat

Idrot

Hag

bard

Egils

gata

Gamla Uppsala

Är

lje

Valhallagatan

Viki

aga

tan

atan

nag

Idu

rlf

Uppsala domkyrka

Uppsala Cathedral

Carolina Rediviva

Linnémuseet / Linnéträdgården C3

Linnaeus Museum & Linnaeus Garden

Fyrishov

Swe

sga

avä

Gamla

Uppsala

skola

Kvarngärdes-

Kungshögarna

Stier

nhielm

Tin

slä

Gamla Uppsala

museum

ild

Kaplans-

gården

skolan

Lö

Idun en

spå

200 m

Groaplan

Stor-

gården

S:t Pers

kyrka

Kvarn-

torget

Skandinaviens största

och högsta kyrka.

Lika lång som hög,

118,7 m. Kyrkan är

säte för ärkebiskopen

och byggdes under

åren1270-1435. Här

finns Erik den heliges

skrin och en predikstol

från barocken. Gravkyrka för bland andra Gus-

tav Vasa, Johan III, Carl von Linné, Olof Rudbeck

och Nathan Söderblom. I Skattkammaren i norra

tornet finns en textilsamling av världsklass.

Scandinavia’s biggest and tallest church. As long

as it is tall, at 118.7 m, the church is the seat

of the archbishop and was built between 1270

and 1435. It contains the shrine of Eric IX of

Sweden (Eric the Holy) and a Baroque pulpit.

The graves of Kings Gustavus Vasa and Johan III,

Linnaeus, Olof Rudbeck, Nathan Söderblom and

others are here. The Treasury Museum (Skattkam-

maren) in the North Tower has a world-class

collection of textiles.

www.uppsaladomkyrka.se

Universitetsbibliotek

och Sveriges äldsta

bibliotek. Idag finns

mer än fem miljoner

böcker i samlingarna.

I utställningshallen

visas bland annat

Silverbibeln från

500-talet som nu kom-

mit med på Unescos lista över världsminnen samt

originalnoter av Mozart.

University library, and the oldest library in

Sweden. Today, the collections hold more than

five million books. The exhibition hall displays

include the 6th-century Silver Bible which is now

on UNESCO’s Memory of the World Register,

and some of Mozart’s original scores.

www.ub.uu.se

aväg

rgs

Geres

väg

Vatt

Sverker-

skolan

né

Fyrisskolan

ris n

Fy nge

på

Badhus-

parken

Polis-

huset

Rå

nä

ors väg

är

Höganäshöjden

Uppsala Centrum

ins

vä

ngs

ndä

Strapången

Strandängen

arg

slag

Rep

Professorsbostaden

som var hem åt Carl

von Linné (1707-

1778) är nu ett

museum som visar den

kände botanikerns

stora vetenskapliga

gärningar. Byggnaden

är från 1700-talet och

möblerad med originalmöbler, kläder, textilier

och porslin. Linnéträdgården anlades runt 1655.

Idag odlas ca 1 300

växter och rabatterna är arrangerade enligt

Linnés sexualsystem.

The Professor’s Residence, once the home of

Linnaeus (1707-1778), is now a museum

displaying the famous botanist’s great scientific

achievements. The building dates from the 18th

century, and holds original furniture, clothing,

fabrics and china. The Linnaeus Garden was laid

out in about 1655. Today, about 1300 plants

are grown there, and the beds are arranged

according to Linnaeus’ sexual system.

www.linnaeus.se

www.linnaeus.uu.se

Fyrishov är Sveriges

mest besökta arena

och femte största

besöksmål. Bad,

sport, mässor, event,

möten och rekreation.

Äventyrsbad med

tropiska miljöer och

utomhusbassäng på

sommaren. Simbassäng med olympiska mått,

hopptorn och klättervägg. Här finns också stugby

och camping.

Fyrishov is Sweden’s busiest arena, and its fifth

most popular attraction. Swimming, sport, exhibi-

tions, events, meetings and recreation. Aquatic

adventure centre with tropical environments and

outdoor pool in summer. Olympic-sized swimming

pool, diving stage and climbing wall. Plus a

holiday village and camping.

www.fyrishov.se

Vatthol mavägen

e ld

Djäknegatan

tan

Svar

ksga

tbäc

Adil

Portalgatan

Fyri

sån

Västra Järnvägsg

gata

tan

ans g

er m

Timm

atan

rng

Frejs väg

rik

ata

än

lom

öt

äs

Luthags-

bron

Mikaels-

kyrkan

ije

da en

Ed ång

Mikaels-

plan

Hö

nä

Uppsala slott

Uppsala Castle

Österplan

Fyris-

parken

Eskils-

plan

Uppsala universitet

Uppsala University

Vindhems

kyrkan

gl ro

Ha b

tan

kils

lma

ran

Linné-

trädgården

gat

né

Missions-

Linné-

kyrkan

Nanna-

skolan

Österplan

ting

ata

Hja

-4

museet

Bör

gata

Skol-

parken

Katedral-

skolan

Finn

Malmgrens

plan

Jä ron

Biotopia

Ekonomikum

ta n

Akademiga

Domkyrkoplan

S:t Eriks

rän

Västmanland-

Dala nation

Alvén-

Upplands

Gotlands

salen

Celsius-

O n

nation

:t bro

huset

Dag

Göteborgs

Walmstedtska

Hammar-

nation

gården

skjöldsbibl.

Smålands

nation

Central-

Salu-

badet

Kyrkans

hallen

Kalmar

Rosén-

Upplands-

Gamla

Hus

nation

Run

Södermanland-

S:t Eriks

parken

Nerikes nation

torg

muséet

Torget

Stads-

biblioteket

Konsert och

kongress

Vaksala

torg

jeg

täl

ata

sla

Vaksala-

skolan

ata

Uppsala universitet är

det äldsta universitetet

i Skandinavien och

grundades 1477.

Idag finns mer än

40 000 studenter i

Uppsala. Universitet-

shuset, huvudbyg-

gnaden, invigdes

1887 och den magnifika aulan används idag

i huvudsak till konserter och konferenser. I

huvudbyggnaden finns också Uppsala universitets

myntkabinett.

Founded in 1477, Uppsala University is the

oldest university in Scandinavia. Today, there

are over 40,000 students in Uppsala. University

Hall, the main building, was opened in 1887.

The magnificent Grand Auditorium is now used

mainly for concerts and conferences. Uppsala

University’s Coin Cabinet is also in the main

building.

www.uu.se

Slottet började byggas

på 1540-talet och har

en dramatisk historia.

Många avgörande

händelser i den

svenska historien har

utspelats här. Här

finns Fredens Hus

som bland annat visar

en utställning om FNs förre generalsekreterare

Dag Hammarskjöld och hans gärningar. Slottet

inrymmer även Uppsala konstmuseum som visar

samtida konst och universitetets konstsamling.

The castle was built in the 1540s, and has a

dramatic history. Many key events in Swedish

history have been played out here. House of

Peace (Fredens Hus) is here, with an exhibition

about the former UN Secretary General Dag

Hammarskjöld and his achievements. The castle

also houses the Uppsala Art Museum, with

its contemporary art exhibitions and Uppsala

University’s art collection.

www.fredenshus.se

www.uppsala.se/konstmuseum

Stadsträdgården

City Garden

Vä

Edda

Uppsala Konsert & Kongress D3

Uppsala Concert and Congress Hall

Byggnaden är ritad av

arkitektbyrån Henning

Larsen Tegnestue i

Köpenhamn. I byg-

gnaden finns både kon-

sert- och konferensloka-

ler, café och restaurang.

Från den sjätte våningen

erbjuds besökaren en

storslagen utsikt över Uppsala.

The building was designed by Henning Larsen

Architects of Copenhagen. It has concert and

conference facilities, a café and a restaurant. There

is a magnificent view across Uppsala from the

sixth floor.

www.ukk.se

Stadsträdgården är

Uppsalabornas gröna

vardagsrum och är ett

självklart utflyktsmål

året om. Här finns

blomsterplanteringar,

stora gräsytor, en utom-

husscen, stor lekplats

och en mytomspunnen

lyckoö i dammen som en gång var tegeltag.

Stadsträdgården (City Garden) is Uppsala

residents’ green living room, and a natural

destination throughout the year. There are flow-

erbeds, expanses of grass, an outdoor stage, a

large playground and the myth-shrouded “Island

of Bliss” in the small lake, which was once a

brick pit.

www.linneuppsala.se/plats/stadstradgarden

tan

ksga

tbäc

Svar

ris

gatan

ttu

öt

lsg

rke

vä

Jä

V Str

andg

Vä

ei s p

ph ar

Or räng

ör

gå

Pingst-

kyrkan

Stads-

huset

Uppsala

tingsrätt

l gr

ve es

Påkar

Gods-

magasinet

Åg

Rådhuset

lvg

Musicum

Fyris-

torg

Stora

Torget

Stads-

teatern

Vårfru-

torg

Gunnar

Leches

park

Evolutionsmuseet

Museum of Evolution

Olof

Palmes

plats

Gustavianum

Domkyrkan

Gamla

observatoriet

Riddar-

Universitets-

Biskopsgatan

huset

Dekan-

torget

Martin Luther

Kings plan

Nathan

huset

Söderbloms

plan

Skytteanum

Central-

station

ra n

nt age

Ce ss

Botaniska trädgården

Botanical Gardens

Gamla Uppsala

Old Uppsala

Buss-

terminal

Museum Gustavianum

sp äst

ån gö

ge ta-

änd

Ubbo

Helga

Stockholms

nin

Trefald.

nation

kyrka

Odins-

lund

Värmlands

nation

Regina-

teatern

Norrlands

nation

Västgöta

nation

gå

Ås

Gästrike-

Hälsinge

nation

Geijers-

gården

promenad

Uppsala

gamla

kyrkogård

Carolina

Rediviva

Lands-

tingets

kansli

Katolska

rä

kyrkan

rä

ttu d

Su rän

akatt

Samariter-

hemmet

Närakuten

rä

utssons

Gös

sti ttnin

na g

äg

Gunilla-

klockan

Regnelli-

anum

Bä

Isl

ron

s ik

Slotts-

backen

Östgöta

nation

Engelska parken

Hum. centrum

Carolina-

parken

Fredens

Hus

Slottet

gat

ste

rän

Pump-

huset

Kå

lsä

ite

Flu

Flustret

The Svedberg lab.

Stillhetens

kapell

svä

erg

gen

Botaniska

trädgården

Slo

tts

Svandamms-

hallarna

Kungs-

ängs-

torg

öms

I Sveriges äldsta

universitetsbyggnad

visas både universite-

tets och vetenskapshis-

toriens samlingar. Den

Anatomiska teatern

användes från mitten

av 1600-talet fram till

mitten på 1700-talet

för offentliga dissektioner. Den arkeologiska

utställningen visar vikingarna och deras förfäder. I

museets samlingar finns också skatter från antiken

och det Augsburgska konstskåpet.

Sweden’s oldest university building is home to col-

lections representing both the university and the

history of science. The Anatomical Theatre was

used for public dissections between the mid-17th

and mid-18th centuries. The archaeological ex-

hibition displays the Vikings and their ancestors.

The museum’s collections also include treasures

from antiquity and the Augsburg Art Cabinet.

Anlades i mitten av

1600-talet som en

kunglig trädgård

efter ritningar av Olof

Rudbeck d.ä. 1787

donerade Gustav III

trädgården till Upp-

sala universitet som

botanisk trädgård.

Här finns mer än 9 000 växter från hela världen,

ett orangeri och det Tropiska växthuset.

Laid out as royal gardens in the mid-17th century,

to designs by Olof Rudbeck the Elder. In 1787,

Gustav III donated the gardens to Uppsala

University as Botanical Gardens, making them

the oldest in Sweden. There are more than

9000 plants from around the world here, plus an

orangery and the Tropical Greenhouse (Tropiska

växthuset).

www.botan.uu.se

Gamla Uppsala

är ett av Skandi-

naviens viktigaste

historiska områden

med tre kungsgravar

från 500-talet.

Gamla Uppsala

museum bjuder på

en fascinerande resa

i tiden. Från 500-talets hedniska kungadömen

till kristendomens inträde. Detta innebar slutet på

vikingatiden och starten för byggandet av den

gamla domkyrkan på 1100-talet. Disagården är

museum för uppländsk bondekultur.

Old Uppsala (Gamla Uppsala) is one of Scandi-

navia’s most important historic areas, with three

royal burial sites dating from the 6th century.

Gamla Uppsala museum offers a fascinating

journey through time. From 6th-century pagan

kingdoms to the introduction of Christianity. This

marked the end of the Viking Age, and the start

of construction of the old cathedral in the 12th

century. Disagården is a museum of Uppland’s

agricultural heritage.

www.raa.se/gamlauppsala

Uppsalas naturhistoris-

ka museum visar Upp-

sala universitets unika

samlingar av mineral,

fossil, dinosaurieskel-

ett, växter och djur från

hela världen. Här finns

Nordens största sam-

ling av dinosaurier.

Uppsala’s natural history museum (Evolution-

smuseet) displays Uppsala University’s unique

collections of minerals, fossils, dinosaur skeletons,

plants and animals from around the world. It

holds the largest collection of dinosaurs in the

Nordic countries.

www.evolutionsmuseet.uu.se

tts

tio

ckarbe

än

rgsgatan

Vä

I Be

tra

äd

tsg

gå

Åg

ata

alag

Turistbyrå

Tourist Information Office

Öppettider:

Mån–fre kl 10–18

Lör kl 10–15

Juli–augusti även

sön kl 11–15

lla

vä

Ös

tra

pla

Skatte-

verket

Thu

Linnéanum

Vasa-

borgen

Uppsala

Konst-

museum

ige

Läns-

styrelsen

Stads-

trädgården

at a

Åg

ris

ån

Ha ngen

spå

Torner-

parken

Isla

Bror Hjorths Hus

Bror Hjorth’s house

sä

Blåsenhus

ole

www.gustavianum.uu.se

ller

iusv

gen

yvä

orb

Akademiska

sjukhuset

Parksnäckan

Upplandsmuseet

Museum of Uppland

Berga-

skolan

Evolutions-

museet

Tropiska

växthuset

Zoologi

Evolutionsbiol.

Centrum (EBC)

Campus

1477

Lugnet

Geocentrum

Vill

Blå

gata

allé

Ing 60

Bror

Hjorths

hus

Aros-

plan

Paleontologi

Ing 96

vä

rra

beck

Ing 95

Ing 70

Arkivcentrum

Studenternas

idrottsplats

Länsmuseum med

kulturhistorisk inriktning

som visar Uppland i

nutid och dåtid. Bland

museets många ut-

ställningar finns bland

annat berättelser om

vikingarna och deras

förfäder.

Konstnären Bror

Hjorth (1894-1968)

är en av Sveriges

mest kända målare

och skulptörer. Bror

Hjorths hem och ateljé

är i dag ett museum

med en stor samling

av hans egna verk

och tillfälliga utställningar av andra konstnärer.

Bland hans kända verk finns bland annat den

stora fontänen Näckens Polska vid Uppsala

resecentrum.

The artist Bror Hjorth (1894-1968) is one of

Sweden’s most famous painters and sculptors.

Bror Hjorth’s combined home and studio is

now a museum, with a large collection of his

work and temporary exhibitions of other artists.

His famous works include Näckens Polska, the

imposing fountain near Uppsala Travel Centre.

www.brorhjorthshus.se

För eventuella

avvikelser, var god se

vår webbplats.

ns väg

Kung Ja

Lillj

r gs

ebo

Biotopia

Ett spännande

interaktivt museum där

barnen får upptäcka

och uppleva naturen.

Här finns många

tips på naturutflykter

och information om

de olika

Linnéstigarna.

Opening hours:

Mon-Fri 10am-6pm

Sat 10am-3pm

July-August also Sun 11am-3pm

For possible deviations, please check

our web site.

www.destinationuppsala.se

www.facebook.com/destinationuppsala

www.arrivalguides.com/sv/Travelguides/

Europe/Sweden/UPPSALA

Ån

tsk

väg

Sju

vä

Sö

Götav

200 m

ägen

till

rig

Arosgat

Dag

Ham

vä

lds

skj

mar

Ös

aÅ

tan

Så

Sveriges

Geol.

Undersökn.

County museum specialising in cultural his-

tory, showing Uppland past and present. The

museum’s many displays include narratives of the

Vikings and their ancestors.

www.upplandsmuseet.se

An exciting interactive museum where children

can discover and experience nature. It offers

many suggestions for nature tours, plus informa-

tion about the various Linnaeus Trails.

www.biotopia.nu

Kå

bov

äge

llga

Få

all

rke

rns

ler

åk

äg

Sten Sture-

monumentet

Rudbeck-

laboratoriet

Kap

Plik z chomika:

elasmir

Uppsala centrum.pdf

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: