The Pervert's Guide To Cinema.txt

(104 KB) Pobierz
{243}{368}The problem for us is not,|"Are our desires satisfied or not?"
{445}{529}The problem is,|"How do we know what we desire?"
{531}{677}There is nothing spontaneous,|nothing natural, about human desires.
{736}{799}Our desires are artificial.
{815}{888}We have to be taught to desire.
{916}{996}Cinema is the ultimate pervert art.
{1028}{1151}It doesn't give you what you desire,|it tells you how to desire.
{1232}{1376}The Pervert's Guide to Cinema
{1445}{1525}Presented by|philosopher and psychoanalyst
{1528}{1591}Slavoj ?i?ek
{2042}{2187}Oh, I do like you, but it just isn't good enough.
{2364}{2469}Oh, I forgot.|Your mother asked me up for supper.
{2471}{2569}Okay. Bring some ice cream with you, will you?
{2572}{2647}Sure. What kind do you want,|chocolate or vanilla?
{2650}{2694}- Chocolate.|- Okay.
{2697}{2807}What we get|in this wonderful clip from Possessed
{2809}{2956}is commentary on the magic art of cinema|within a movie.
{2981}{3111}We have an ordinary working-class girl,|living in a drab, small provincial town.
{3115}{3242}All of a sudden she finds herself|in a situation where reality itself
{3245}{3343}reproduces the magic cinematic experience.
{3356}{3526}She approaches the rail,|the train is passing, and it is as if
{3546}{3700}what in reality is just a person|standing near a slowly passing train
{3732}{3899}turns into a viewer|observing the magic of the screen.
{5150}{5193}Have a drink?
{5262}{5333}Oh, don't go away. Looking in?
{5368}{5432}Wrong way. Get in and look out.
{5448}{5546}We get a very real, ordinary scene
{5548}{5656}onto which the heroine's inner space, as it were,
{5659}{5728}her fantasy space is projected,
{5731}{5876}so that, although all reality is simply there,|the train, the girl,
{5878}{6003}part of reality in her perception|and in our viewer's perception
{6005}{6168}is, as it were, elevated to the magic level,|becomes the screen of her dreams.
{6179}{6255}This is cinematic art at its purest.
{6451}{6578}This is your last chance.|After this there is no turning back.
{6601}{6687}You take the blue pill, the story ends.
{6705}{6802}You wake up in your bed|and believe whatever you want to believe.
{6805}{6894}You take the red pill, you stay in Wonderland
{6920}{7009}and I show you how deep the rabbit-hole goes.
{7236}{7343}But the choice between the blue and the red pill
{7346}{7460}is not really a choice between illusion and reality.
{7472}{7580}Of course, the Matrix is a machine for fictions,
{7582}{7733}but these are fictions|which already structure our reality.
{7736}{7904}If you take away from our reality|the symbolic fictions that regulate it,
{7906}{7965}you lose reality itself.
{7980}{8104}I want a third pill. So what is the third pill?
{8147}{8285}Definitely not some kind of|transcendental pill which enables a fake,
{8288}{8435}fast-food religious experience,|but a pill that would enable me
{8444}{8557}to perceive not the reality behind the illusion
{8559}{8694}but the reality in illusion itself.
{8704}{8901}If something gets too traumatic, too violent,|even too filled with enjoyment,
{8927}{9076}it shatters the coordinates of our reality.|We have to fictionalise it.
{9626}{9710}The first key to horror films is to say,
{9713}{9841}"Let's imagine the same story|but without the horror element."
{9850}{9932}This gives us, I think, the background.
{10035}{10097}We're in the middle of Bodega Bay,
{10100}{10196}where the action of Hitchcock's Birds takes place.
{10432}{10621}Birds is a film about a young, rich, socialite girl
{10624}{10718}from San Francisco who falls in love with a guy,
{10754}{10804}goes after him to Bodega Bay,
{10806}{10909}where she discovers|that he lives with his mother.
{10922}{11011}Of course, it's none of my business,|but when you bring a girl like that...
{11013}{11064}- Darling?|- Yes?
{11073}{11165}I think I can handle Melanie Daniels by myself.
{11180}{11286}Well, as long as you know what you want, Mitch.
{11343}{11384}I know exactly what I want.
{11386}{11498}And then, there is the standard oedipal imbroglio
{11500}{11580}of incestuous tension between mother and son,
{11583}{11710}the son split between|his possessive mother and the intrusive girl.
{11721}{11810}- What's the matter with them?|- What's the matter with all the birds?
{11813}{11908}- Where do you want this coffee?|- Here on the table, honey.
{11910}{11959}Hurry up with yours, Mitch.
{11962}{12038}I'm sure Miss Daniels wants to be on her way.
{12041}{12110}I think you ought to stay the night, Melanie.
{12114}{12174}We have an extra room upstairs and everything.
{12180}{12302}The big question about The Birds,|of course, is the stupid, obvious one,
{12306}{12373}"Why do the birds attack?"
{12416}{12454}Mitch...
{12621}{12797}It is not enough to say that the birds|are part of the natural set-up of reality.
{12802}{12919}It is rather as if a foreign dimension intrudes
{12922}{13020}that literally tears apart reality.
{13112}{13229}We humans are not naturally born into reality.
{13231}{13358}In order for us to act as normal people|who interact with other people
{13360}{13426}who live in the space of social reality,
{13429}{13522}many things should happen.|Like, we should be properly installed
{13525}{13585}within the symbolic order and so on.
{13587}{13745}When this, our proper dwelling|within a symbolic space, is disturbed,
{13748}{13793}reality disintegrates.
{13904}{13990}So, to propose the psychoanalytic formula,
{14015}{14151}the violent attacks of the birds|are obviously explosive outbursts
{14154}{14263}of maternal superego,|of the maternal figure preventing,
{14267}{14355}trying to prevent sexual relationship.
{14382}{14479}So the birds are raw, incestuous energy.
{14556}{14640}What am I doing? I'm sorry, now I got it.
{14839}{14962}My God, I'm thinking like Melanie.|You know what I'm thinking now?
{14988}{15061}"I want to fuck Mitch."|That's what she was thinking.
{15063}{15143}No. Sorry, sorry, sorry.
{15154}{15269}Oh my God, I got this spontaneous|confusion of directions.
{15568}{15604}Mrs Bates.
{16009}{16142}We are in the cellar of the mother's house|from Psycho.
{16162}{16294}What's so interesting is that|the very disposition of mother's house...
{16335}{16455}Events took place in it at three levels,
{16488}{16588}first floor, ground floor, basement.
{16610}{16772}It is as if they reproduce the three levels|of human subjectivity.
{16829}{16887}Ground floor is ego.
{16894}{16981}Norman behaves there as a normal son,
{17008}{17098}whatever remains of his normal ego taking over.
{17133}{17193}Up there, it's the superego.
{17257}{17337}Maternal superego, because the dead mother
{17339}{17409}is basically a figure of superego.
{17411}{17527}No, Mother. I'm gonna bring something up.
{17554}{17662}I am sorry, boy,|but you do manage to look ludicrous
{17664}{17749}when you give me orders.|- Please, Mother.
{17752}{17837}No, I will not hide in the fruit cellar.
{17875}{17936}You think I'm fruity, huh?
{17945}{18063}And down in the cellar, it's the id,
{18087}{18201}the reservoir of these illicit drives.
{18242}{18399}So we can then interpret the event|in the middle of the film,
{18401}{18524}when Norman carries the mother
{18526}{18667}or, as we learn at the end,|mother's mummy, corpse, skeleton,
{18670}{18741}from the first floor to the cellar.
{18744}{18847}You won't do it again. Not ever again.|Now get out.
{18877}{18970}- I told you to get out, boy.|- I'll carry you, Mother.
{18972}{19116}It's as if he is transposing her in his own mind
{19119}{19276}as the psychic agency from superego to id.
{19326}{19413}Put me down. Put me down.|I can walk on my own...
{19416}{19552}Of course, the lesson of it is the old lesson|elaborated already by Freud,
{19555}{19671}that superego and id are deeply connected.
{19678}{19768}The mother complains first,|as a figure of authority,
{19770}{19876}"How can you be doing this to me?|Aren't you ashamed?
{19878}{20032}"This is a fruit cellar." And then,|mother immediately turns into obscenity,
{20034}{20097}"Do you think I'm fruity?"
{20099}{20238}Superego is not an ethical agency.|Superego is an obscene agency,
{20241}{20374}bombarding us with impossible orders,|laughing at us,
{20377}{20517}when, of course, we cannot ever fulfil its demand.
{20533}{20635}The more we obey it, the more it makes us guilty.
{20644}{20783}There is always some aspect|of an obscene madman
{20786}{20858}in the agency of the superego.
{21072}{21196}We often find references to psychoanalysis
{21206}{21317}embodied in the very relations between persons.
{21346}{21426}For example, the three Marx Brothers,
{21428}{21540}Groucho, Chico, Harpo.
{21548}{21643}It's clear that Groucho, the most popular one,
{21645}{21776}with his nervous hyper-activity, is superego.
{21778}{21868}Well, that covers a lot of ground.|Say, you cover a lot of ground yourself.
{21871}{21923}You better beat it.|I hear they're gonna tear you down
{21926}{21975}and put up an office building|where you're standing.
{21977}{22055}You can leave in a taxi. If you can't get|a taxi, you can leave in a huff.
{22058}{22113}If that's too soon,|you can leave in a minute and a huff.
{22116}{22173}You know you haven't stopped talking|since I came here?
{22180}{22338}Chico, the rational guy, egotistic,|calculating all the time, is ego.
{22375}{22495}Chicolini, you're charged with high treason,|and if found guilty, you'll be shot.
{22498}{22563}- I object.|- Oh, you object?
{22566}{22658}- On what grounds?|- I couldn't think of anything else to say.
{22661}{22697}Objection sustained.
{22699}{22867}And, the weirdest of them all, Harpo,|the mute guy, he doesn't talk.
{22876}{23055}Freud said that drives are silent.|He doe...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin