{1}{1}23.976 {72}{167}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {168}{235}GWIEZDNE WOJNY|WOJNY KLONÓW {235}{293}Odcinek 6x09|Zaginieni, cz. 2 {293}{355}Tekst polski - CMP|..::// Wonder Direwolves \\::.. {355}{410}Korekta - Igloo666 & neo1989 {412}{523}/NAWET W GŁUPCACH|/TKWI ZIARENKO MĄDROŚCI. {559}{585}/Zaginiona! {585}{674}/Królowa planety Bardotta, Julia,|/została uprowadzona. {674}{762}/Jeśli reprezentant Jar Jar Binks|/i mistrz Jedi Mace Windu {765}{830}/nie odnajdą królowej|/w ciągu trzech obrotów, {830}{911}/złowieszcze proroctwo|/zostanie spełnione. {913}{1012}/Żądny krwi kult Frangawl|/zapanuje nad Bardottanami, {1012}{1146}/a ich układ planetarny ogarnie|/chaos, śmierć i zniszczenie. {1621}{1729}Powiedz mi dokładnie,|co widziałeś, kiedy cię więziono. {1731}{1772}Tak jak moja mówił. {1772}{1873}Kultyści wzięli jednego|z dagojskich mistrzów i poświęcili go. {1873}{1961}Jego się calutki usmażył,|potem ukradli z niego Moc {1964}{2016}i wrzucili do lśniącej piłki. {2019}{2155}A więc kradną żywą Moc|i przechowują ją w kuli. {2155}{2283}Tak, ich chcieli też ukraść moją Moc,|ale twoja mnie uratował. {2304}{2412}Teraz to samo chcą zrobić z królową.|Ale co chcą osiągnąć? {2412}{2503}Kultyści nie mogą używać żywej Mocy|tak jak Jedi czy Sithowie. {2503}{2604}Wyczuwam coś innego...|Mroczniejszą obecność. {2604}{2721}Superowa Moc, mistrzulku Mace,|ale jakże znajdziemy królewinę? {2721}{2772}Nadal jest więźniem. {2772}{2920}Jeśli kula zebrała dość żywej Mocy,|będę w stanie wyczuć jej położenie. {2932}{3040}- Znajdziemy królową, znajdując kulę.|- Okejeczka. {3040}{3110}Nasza tworzy bomba drużynę,|mistrzulku Mace. {3112}{3158}W rzeczy samej. {3695}{3728}Gdzie... {3728}{3817}Gdzie ja jestem?|Kim jesteś? {3819}{3858}Jar Jar. {3858}{3949}Jar Jar, gdzie jesteś?|Puśćcie mnie! {3980}{4090}- Zaśnij.|- Nie. Nie... {4102}{4210}Bracie, miałem kolejną wizję|Wielkiej Matki. {4210}{4335}Powiedziała, że Jedi wie o kuli|i leci tutaj z Gunganinem. {4337}{4404}Wielka Matka ostrzegała,|że nasz plan zostanie odkryty, {4404}{4455}jeśli Jedi zjawi się na Bardottcie. {4455}{4565}Nie wiedzieliśmy,|że Gunganin ma takich przyjaciół. {4565}{4594}Śpieszmy się. {4594}{4695}Kiedy poświęcimy królową|i wypełnimy Wielką Matkę żywą Mocą, {4695}{4769}Jedi nie będzie problemem. {5306}{5342}Zabierajmy się. {5342}{5431}Uspokój się, reprezentancie.|Zostań na miejscu. {5431}{5514}Ale nasza się spieszy.|To miasto jest wielgaśne. {5517}{5606}- Nasza musi teraz ruszać.|- Poczekaj. {5606}{5716}Musimy zachować spokój.|Moc nas poprowadzi. {5721}{5838}Może używanie Mocy|zajmuje zbyt długawo i oni uciekną. {5841}{5953}Nie, szukanie na ślepo to strata czasu|i mogą przez to uciec. {5953}{6059}- Nic nie mów.|- Okejeczka, mistrzulku Mace. {6097}{6239}Widzę ludzi,|targowisko, ulice. {6239}{6298}No, moja też to widzi. {6298}{6466}Widzę tłumy.|Chwila, rynek. {6478}{6572}I kulę...|Widzę ją i królową. {6574}{6613}Ruszajmy. {6615}{6696}Czekaj, moja myślał,|że nasza się nie śpieszy. {6699}{6843}Ale teraz znamy ich położenie.|Pościg czas rozpocząć. {7102}{7164}Moja ma dreszcze. {7164}{7291}Przestań myśleć o strachu.|Nie zatrzymuj się. Tędy. {7461}{7576}To tutaj. Rynek,|który widziałem poprzez Moc. {7576}{7644}Bądź czujny.|Królowa może być blisko. {7644}{7708}Spojrzę na to z góry. {7759}{7802}Okejeczka. {7816}{7859}Dzień dobry. {7862}{7917}Nie, dziękuję. {7926}{7970}Moja ma już taki. {7970}{8070}- Jar Jar, pomocy!|- Julia? {8133}{8188}Szybko, mistrzulku Mace! {8209}{8260}Jar Jar, czekaj! {8929}{8979}Jar Jar, co się... {9327}{9403}Moja się założy, że pójdą tędy. {9670}{9715}Pomocy! {9739}{9775}Królewino! {10027}{10101}Zostaw to mnie.|Ty biegnij za królową. {10693}{10729}Binks. {11075}{11132}Moja musi być odważny. {11367}{11405}Reprezentancie Binks. {11408}{11492}Ich poszli w tę stronę!|Szybko! {11655}{11707}Zatrzymaj ich. {12053}{12096}O kurczę. {13417}{13465}Mistrzulku Mace! {13964}{14014}Moja już idzie, królewino! {14016}{14081}Dlaczego kradniecie żywą Moc? {14084}{14158}Ciemność nadejdzie,|Wielka Matka. {14158}{14266}Zetrze cię w proch, Jedi.|Sam się przekonasz. {14302}{14357}Miłej drzemki. {14503}{14589}Nie ma ich.|Uciekli bomba szybko. {14589}{14654}Nasza potrzebuje transportu. {14700}{14810}Masz szczęście,|nie mam czasu się targować. {14903}{14954}Naprzód. {15292}{15349}Zbliża się wyznaczony czas. {15349}{15426}Słońce i księżyce|są niemal w jednej linii. {15429}{15493}Jedi jest nieugięty. {15496}{15604}Przybędzie za późno.|Widziałem to w moich wizjach. {15604}{15668}Kiedy Wielka Matka|będzie w posiadaniu kuli, {15668}{15817}połączy swe siły z żywą Mocą|i nastanie nowy porządek. {16328}{16428}- Proszę cię, Jar Jar.|- Moja przeprasza, mistrzulku Mace. {16431}{16474}Boję się o królewinę. {16474}{16558}Rozumiem twoje lęki,|dlatego próbuję ci pomóc. {16560}{16644}Na razie skup się|na najbliższym zadaniu. {16644}{16704}Tak będzie najlepiej. {16706}{16778}Czemuś królewina jest|dla nich tak ważna? {16778}{16913}To duchowa przywódczyni swojego ludu.|Żywa Moc musi być w niej potężna. {16915}{17009}Widocznie ta Wielka Matka|chce posiąść tę moc. {17009}{17119}- Nasza nie pozwoli na to.|- Nie pozwolimy. {17119}{17220}Kiedy dojedziemy do świątyni,|ja zajmę się strażnikami i innym złem. {17222}{17277}Ty skup się na królowej. {17280}{17399}I nasza zwycięży.|Zgadza się, mistrzulku Mace? {17450}{17490}Zgadza się. {17915}{18016}Wielka Matko,|moje wizje się spełniły. {18016}{18147}- W końcu do nas przybyłaś.|- Możesz powstać. {18159}{18251}Masz żywą kulę? {18358}{18545}Czuję moc czystego ducha,|roznoszącego się w tej kuli. {18603}{18658}Nadchodzi Jedi. {18661}{18812}Świątynia jest dobrze strzeżona.|Kamienni strażnicy ich zatrzymają. {18812}{18910}Natychmiast zacznijmy rytuał. {18910}{18955}Chodźcie. {19018}{19059}Kim jesteś? {19059}{19236}Godzina jest zbyt późna,|by kłopotać się takimi drobiazgami. {19236}{19310}Jednak może ci pomóc wiedza, {19313}{19406}że nie jestem urodzonym|użytkownikiem Mocy {19406}{19478}jak Jedi czy Sithowie. {19478}{19596}Używam czarnej magii,|aby osiągnąć potęgę. {19596}{19804}Jako Bardottanka posiadasz|silną więź z żywą Mocą. {19804}{19907}Więź, która wkrótce|będzie moja. {19910}{20006}Nigdy!|Nie ulegnę twemu złu. {20006}{20066}Szlachetnie. {20099}{20188}Na tej wieżyczce|spoczywa urządzenie, {20190}{20281}ujarzmiające energię słoneczną. {20281}{20454}Gdy soczewki ustawią się w jednej linii,|energia wyrwie twą duszę, {20454}{20545}a ja umieszczę ją tutaj. {20545}{20691}Dzięki połączeniu mocy twej duszy|i mej czarnej magii, {20691}{20883}stanę się potężniejsza|od wszystkich Sithów i Jedi. {21120}{21197}Widzę królową.|Rytuał się rozpoczął. {21197}{21243}Idziemy. {21425}{21526}O kurde bele.|Mistrzulku Mace! {21566}{21631}Cholercia! Demony! {21658}{21708}Schowaj się za mną. {21943}{22012}Moja potrzebuje|odrobinkę pomocy! {22581}{22657}Jar Jar, wszystko...|w porządku? {22660}{22732}Patrz, moja znalazł|bomba-wystrzałowy pistolet. {22732}{22777}Niezła robota. {22969}{23060}Jedi pokonał kamiennych strażników. {23065}{23130}Raczej Jedi i Gunganin. {23132}{23206}- Jar Jar!|- Moja tu, królewino. {23206}{23331}- Mistrz Windu.|- Zakładam, że ty jesteś Wielką Matką. {23331}{23420}Nie, jestem zwykłą czarownicą, {23420}{23559}nie wartą uwagi|wielkiego Zakonu Jedi. {23564}{23612}Siostra Nocy. {23691}{23736}Zabierz królową. {23775}{23820}O kurczaczek! {24050}{24161}Twa siła nie dorównuje|mojej magii. {24161}{24249}Magia to tylko iluzja. {24813}{24858}Szybko, Jar Jar. {25225}{25268}Puszczaj. {26764}{26844}Jar Jar.|Wiedziałam, że mnie uratujesz. {26844}{26923}Moja nigdy nie pozwoli,|aby coś ci się stało. {26925}{27011}Jar Jar, Wasza Wysokość,|chodźcie tutaj. {27167}{27239}Widziałam wiedźmę,|kiedy zajrzałam w Moc. {27239}{27364}Chciałam ci powiedzieć.|Wiedziałam, że ją powstrzymasz. {27364}{27443}Powinnaś dziękować|mistrzulkowi Mace'owi. {27448}{27541}Mistrzu Jedi,|zawdzięczam ci życie. {27544}{27620}To zaszczyt ci służyć,|królowo Julio. {27630}{27733}Być może to nowy początek|dla Bardottan i Jedi. {27735}{27779}Być może. {28433}{28541}Tłumaczył - CMP|Korekta - Igloo666 & neo1989 {28541}{28714}..::// Wonder Direwolves \\::.. {28738}{28832}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
Star-Wars-Center