{1}{1}23.976 {24}{103}GWIEZDNE WOJNY:|WOJNY KLONÓW {103}{199}Tłumaczenie: Igloo666|Korekta: neo1989 {199}{266}.:: GrupaHatak.pl ::. {271}{381}/PRAWDA O SOBIE JEST ZAWSZE|/NAJCIĘŻSZA DO ZAAKCEPTOWANIA. {422}{470}/Trwa bitwa o Ringo Vindę! {477}{561}/Siły Republiki toczą ciężkie boje|/z flotą droidów {561}{657}/na olbrzymiej stacji kosmicznej,|/otaczającej całą planetę. {657}{743}/Anakin Skywalker dzielnie|/przeprowadza kolejny atak. {748}{856}/Walki trwają już od kilku obrotów,|/a żadna ze stron nie zdobyła przewagi. {856}{959}/Republika, wspomagana przez Tiplee i Tiplar,|/mistrzynie Jedi i siostry bliźniaczki, {959}{1086}/podejmuje desperacką ofensywę,|/mającą na celu przerwanie impasu. {1110}{1205}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1206}{1280}- Naprzód!|- Trzymaj się po mojej lewej. {1304}{1338}Fives, uważaj! {1405}{1515}- Dzięki, bracie. Mam u ciebie dług.|- I to nie jeden. {1798}{1829}Zewrzeć szyk! {1968}{2045}- Tarcze!|- Tak jest! {2601}{2697}Zapomnijcie o odpoczynku.|Bitwa nie jest jeszcze wygrana. {2702}{2822}Musimy zdobyć centrum dowodzenia.|Admirał Trench poprosił o posiłki. {2822}{2920}Musimy przejąć ten punkt,|zanim tu dotrą. {2925}{2999}Pora na drugą fazę planu.|Jesteśmy tutaj. {2999}{3105}Tiplar, ruszysz tędy.|Tiplee, udasz się w tę stronę. {3105}{3191}Będą musieli podzielić siły,|a wtedy ja i Rex przedrzemy się środkiem. {3196}{3280}Jeśli dobrze się zgramy,|spotkamy się w tym punkcie, {3280}{3383}- kompletnie zaskakując droidy.|- Będziemy potrzebować wsparcia. {3383}{3433}Mój oddział poniósł ciężkie straty. {3438}{3503}Fives, weź z Tupem|10 najlepszych żołnierzy {3503}{3587}- i wspieraj mistrzynię Tiplar.|- Tak jest. {3642}{3721}- Wszystko w porządku?|- Jasne, po prostu... {3721}{3836}Dawaj, to podręcznikowa bitwa.|Robiliśmy to wiele razy na szkoleniu. {3836}{3949}Wiem, po prostu|nie czuję się sobą. {3951}{4006}To znaczy? {4064}{4150}- Za mną.|- Jedi. {4150}{4251}- Tup, co jest z tobą?|- Nic, wszystko gra. {4263}{4356}Chodź, bracie.|Nie chcę zostawać z tyłu. {5157}{5282}Wzmocnić obronę.|Musimy ich tutaj zatrzymać. {5646}{5716}Nie cofać się!|Naprzód! {5766}{5905}Tup, kiepska pora na stanie w miejscu.|Weź się w garść, jesteśmy już u celu. {6260}{6301}Jedi... {6344}{6428}Dobrzy żołnierze|wypełniają rozkazy. {6428}{6500}- Tup!|- Z prawej! {6555}{6627}Tup, nie! {6627}{6663}Siostro! {6881}{6934}Utrzymać pozycję! {7001}{7073}Niszczyciele! {7183}{7267}Straciliśmy impet.|Wycofać się! {7332}{7418}Fives, nie wiem, co tu się wyrabia,|ale odpowiadasz teraz za Tupa. {7418}{7514}Zabierz go do bazy.|Ma zostać przesłuchany. {8104}{8231}- Jedi się wycofali.|- Łącz mnie z hrabią Dooku. {8274}{8375}Mam dla niego|bardzo ciekawe wieści. {8514}{8636}Hrabio Dooku, siły Republiki|wycofują się na całej linii. {8636}{8737}/Ale nie dlatego|/skontaktowałeś się ze mną, prawda? {8737}{8948}Nie. Republika była bliska zwycięstwa,|ale nagle postanowiła się wycofać. {8981}{9209}W ogniu bitwy jeden z klonów|podszedł do generała Jedi i zabił go. {9226}{9324}/- Celowo?|- Zobaczyłem to na własne oczy. {9334}{9425}Studiowałem taktykę klonów|i wielokrotnie z nimi walczyłem. {9425}{9588}Nigdy nie widziałem,|by się tak zachowywały. {9595}{9763}/Zatem jest wśród nich zdrajca.|/Rzadkie, ale jednak czasami spotykane. {9799}{9919}To nie zdrajca.|Zdaje się, że to coś innego. {9919}{10053}/- Mów, admirale.|- Klon nie mógł się powstrzymać. {10053}{10161}- Jakby coś go zahipnotyzowało.|/- Dziękuję, admirale. {10163}{10223}/Wezmę to pod uwagę. {10645}{10763}- Dlaczego to zrobił?|- Zaraz się dowiem. {10842}{10933}- Co z nim, Rex?|- Trudno powiedzieć, generale. {10933}{11019}Wygląda, jakby mu odbiło. {11029}{11120}- Tup, słyszysz mnie?|- Tak, kapitanie. {11120}{11182}- Co się stało?|- O czym pan mówi? {11185}{11355}- Masz pojęcie, co uczyniłeś?|- Dobrzy żołnierze wypełniają rozkazy. {11360}{11487}Dobrzy żołnierze|wypełniają rozkazy. {11573}{11652}- O czym on mówi?|- Nie mam pojęcia. {11652}{11772}Dobrzy żołnierze|wypełniają rozkazy. {11933}{11995}Zabij Jedi. {12182}{12314}Musimy zabrać go do stacji medycznej,|zanim zaatakuje kogoś jeszcze. {12494}{12597}Panie, otrzymałem raport,|wskazujący na to, {12597}{12707}że napotkaliśmy straszliwą komplikację,|jeśli chodzi o jednego z naszych agentów. {12707}{12777}/- Agentów?|- Tak jest. {12777}{12870}Klon celowo zabił|jednego z generałów Jedi. {12875}{12976}/I wierzysz, że to sprawka|/naszego oprogramowania? {12976}{13079}Tak, mistrzu.|Lecz nie mam pewności. {13081}{13184}/Musimy ustalić,|/czy to jedyny przypadek. {13189}{13297}/Błąd w oprogramowaniu|/tego jednego klona. {13297}{13369}/Inaczej moje plany|/zostaną zaprzepaszczone. {13369}{13503}/- Natychmiast przejmij tego klona.|- Wedle twej woli, mistrzu. {13755}{13894}- Fives, co się ze mną dzieje?|- Niczego nie pamiętasz? {13911}{14002}- Nie.|- Zamordowałeś generał Tiplar. {14009}{14182}Co takiego? To niemożliwe.|Nigdy bym nie mógł... {14189}{14268}- Tup, zrobiłeś to.|- Nie... {14268}{14378}Jak mogło do tego dojść?|Co się ze mną dzieje, Fives? {14412}{14467}Nie! {14618}{14707}- Co mogło się stać?|- Sprawdziłeś go gruntownie? {14709}{14853}Wszystkie wskazania w porządku.|Być może to przez stres podczas walki. {14853}{14961}- Zdaje się, że się załamał.|- Kix, wiesz, że to niemożliwe. {14961}{15052}- Uodporniono nas na to.|- Dokładnie. {15071}{15172}Sporo razem przeszliśmy.|Nie pamięta, co się stało. {15172}{15330}- Jakby był chory albo naszprycowany.|- Być może to wirus albo toksyna. {15330}{15438}- Nie mam pewności.|- Porozmawiajmy na zewnątrz. {15503}{15625}- To może być sprawka wroga?|- To niewykluczone. {15625}{15762}Krążą plotki, że Separatyści próbowali|stworzyć wirusa, atakującego klony. {15764}{15877}- Broń biologiczną.|- Nie jesteśmy do tego przygotowani. {15877}{16004}Trzeba go zabrać na Kamino.|Tylko tam czegoś się dowiesz. {16100}{16136}Zaczekajcie! {16172}{16311}Wszystko będzie dobrze, Tup.|Poskładają cię tam do kupy. {16311}{16433}- Niebawem znów skoczymy na drinka.|- Dobrzy żołnierze wypełniają rozkazy. {16438}{16536}- Dobrzy żołnierze...|- Jesteś dobrym żołnierzem, Tup. {16541}{16601}Pora na nas. {16608}{16697}- Bądźcie ostrożni.|- Tak jest, generale. {17603}{17735}Jesteśmy gotowi.|Skok w nadprzestrzeń za pięć, cztery... {17735}{17831}Zaczekaj, zbliża się coś.|Przerwij skok. {18639}{18749}Mayday, wróg nas otoczył!|Musieli zajść nas od tyłu! {18756}{18845}Nie utrzymamy się! {19545}{19641}Nie możemy ich tu wpuścić.|Utrzymać tę pozycję. {19718}{19780}Nadchodzą! {19787}{19847}Rozwalić ich! {21159}{21269}Generale, zbliża się pan do miejsca,|w którym utraciliśmy kontakt z wahadłowcem. {21269}{21365}/Widzimy go.|/Nie wygląda to za dobrze. {21521}{21636}Buzz droidy otworzyły kadłub. {21638}{21775}- To taktycznie bezsensowne.|- Chyba że chodziło o konkretny cel. {21775}{21823}- O Tupa.|- Wejdę do środka. {21823}{21895}Idziemy z tobą, generale. {22516}{22607}Tutaj.|Znalazłem nosze Tupa. {22655}{22789}- Pasy zostały przecięte.|- Po co blaszaki miałyby go zabrać? {22801}{22885}To pewnie one stoją|za jego zachowaniem. {22885}{23005}Możliwe. Wysłali sporo jednostek,|a to musi coś oznaczać. {23012}{23113}- Musimy go odbić.|- Bez obaw, coś wymyślimy. {23259}{23360}- Przechwyciliśmy klona, hrabio.|/- Dobra robota, admirale. {23369}{23506}/Wyślijcie go do mnie i za wszelką cenę|/utrzymajcie go przy życiu. {23523}{23585}Tak jest. {23585}{23700}- Zabierzcie go następnym wahadłowcem.|- Ale blokada Republiki... {23705}{23791}Dopilnuj tego osobiście, dowódco. {24091}{24187}Udamy się tam w trójkę.|Wylądujemy niedaleko głównego hangaru. {24187}{24283}- Potem podlecimy do niego.|- Nadajnik Tupa wysyła coś? {24283}{24350}Mam słaby sygnał,|ale ciężko go namierzyć. {24350}{24446}- Przemieszcza się.|- Więc lepiej się pośpieszmy. {25316}{25405}Odbieram silniejszy sygnał.|Tup zmierza w naszym kierunku. {25405}{25496}Zabierają go do hangaru. {26177}{26309}- To standardowa lornetka Jedi?|- Skup się na zadaniu, Fives. {26438}{26515}- Widzę go.|- Musimy się pośpieszyć. {26515}{26613}Jest tu jakaś setka droidów,|nie wspominając już o myśliwcach. {26613}{26719}- Nawet tobie będzie ciężko, generale.|- Rex, zaczynasz gadać jak Obi-Wan. {26719}{26822}- Masz lepszy pomysł?|- Nie wątpię, że da pan radę, {26824}{26913}ale nie wiem,|czy ja i Fives tego dożyjemy. {26913}{27016}- Mam pomysł.|- Byle szybko. {27016}{27105}- Hak. Dobre.|- Przygotujcie się. {27105}{27220}Dlatego trafił do komandosów. {27812}{27843}Coś nie tak? {27843}{27949}Trochę nas wyhamowało,|ale już wszystko w normie. {27951}{28088}- Wyhamowało was w próżni?|- Wiem, dziwne. {28100}{28186}Ale już wszystko gra. {28462}{28522}Rozwalić ich! {29078}{29162}A teraz odczuwamy turbu... {29162}{29236}Co tu się dzieje?|Co wiesz o tym klonie?! {29241}{29325}Podczas programowania|uodporniono mnie na zastraszanie. {29325}{29380}Jak sobie chcesz. {29493}{29579}- Co z nim?|- Nie za dobrze. {29596}{29699}- Chyba umiera.|- Musimy zabrać go na Kamino. {30162}{30205}Chcę pełny raport z Kamino. {30207}{30267}Jeśli Tup padł ofiarą|spisku Separatystów, {30267}{30375}nie wiemy, jak wiele klonów|mogło podzielić jego los. {30387}{30464}Też chciałbym się zabrać.|To mój najlepszy przyjaciel. {30464}{30569}- Być może przyda wam się pomoc.|- Ale postępuj zgodnie z przepisami. {30569}{30665}- Zrozumiałem.|- Nie opuszczaj go ani na chwilę. {30665}{30749}- Koniec z potknięciami.|- Tak jest. {30749}{30821}Dobrze. Lećmy. {31195}{31303}/Do fregaty medycznej 517.|/Możecie startować. {31303}{31370}Powodzenia, chłopaki. {31425}{31497}.:: GrupaHatak.pl ::. {31521}{31616}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
Star-Wars-Center