The.Big.Bang.Theory.S08E13.HDTV.XviD.txt

{1}{1}23.976
{14}{109}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{110}{151}Wychodzimy, do później.
{151}{242}Pomożecie mi najpierw|wypróbować słuchawki wygłuszające?
{245}{269}Jasne.
{333}{357}Mówcie.
{362}{393}Słyszysz mnie?
{492}{592}Od dwóch lat|nie wymieniałem filtra do wody.
{655}{753}Bernadette nazywa cię pipka colada.
{827}{928}Autograf George'a Lucasa,|to tak naprawdę mój autograf.
{981}{1093}Nie chciało mi się iść po szczoteczkę,|więc użyłam twojej.
{1170}{1237}Jak spałeś, Amy ściągnęła swoją...
{1237}{1297}i dlatego jesteś wymarzonym współlokatorem.
{1374}{1407}Chciałbym usłyszeć wszystko.
{1410}{1467}Po co ci słuchawki?
{1467}{1599}Rozmyślam nad ciemną materią,|nie powodującą rozpadu protonów.
{1599}{1688}Poprawa warunków pracy|może w tym pomóc.
{1688}{1798}Mam herbatę o idealnej temperaturze.
{1801}{1892}Polarowe bokserki, dla komfortu pupy.
{1894}{2000}I na koniec, inspirujący plakat z kotem,
{2000}{2134}ulepszony o pocieszną twarz |zdrajcy nauki - Richarda Feynmana.
{2177}{2247}Po to jechaliście do papierniczego?
{2249}{2302}Nie chcę o tym gadać.
{2321}{2345}Chata wolna.
{2347}{2390}- Baw się dobrze.|- Będę.
{2393}{2465}Nie ma to jak wieczór|z obalaniem paradygmatów.
{2484}{2556}A myślałeś,|że mnie to przekona.
{2568}{2592}Pa.
{2678}{2731}Lecimy.
{2750}{2796}Rozpad protonów.
{2824}{2870}Rozpad protonów.
{2889}{2935}Rozpad protonów.
{2956}{3002}Rozpad protonów.
{3028}{3088}Rozpad protonów.
{3102}{3136}Rozpad protonów.
{3143}{3174}Wróciliśmy.
{3237}{3280}Jakieś postępy?
{3282}{3306}Niby jak?
{3309}{3352}Ciągle coś mi przeszkadza.
{3400}{3489}Kocham go, ale nie bierzmy nowego|jak się zepsuje.
{3606}{3685}Wersja polska: zuzaxd
{3685}{3723}Korekta: timeless
{4006}{4105}The Big Bang Theory 8x13|"The Anxiety Optimization"
{4294}{4323}Co robisz? Wychodzimy.
{4323}{4376}Nie idę do pracy.
{4376}{4421}Wiesz dlaczego?
{4448}{4531}Bo pracowałeś całą noc,|bez skutku.
{4531}{4637}Myślisz, że wybrałeś złą specjalizację|i będziesz się dąsać.
{4637}{4709}Jak duże dziecko.
{4738}{4771}Jak coś, to dzwoń.
{4862}{4939}Za długo tu siedzę.
{4939}{5011}Muszę odetchnąć.
{5634}{5663}Czego?
{5666}{5711}Dziwnie brzmiałaś.
{5711}{5767}Myślałem, że dzieje się coś złego.
{5769}{5805}Jak morderstwo.
{5807}{5877}Albo stosunek z Leonardem.
{5920}{5984}To tylko ćwiczenia.|Nienawidzę ich.
{5987}{6042}To po co je robisz?
{6044}{6128}Mógłbym spytać o to samo|odnośnie Leonarda.
{6157}{6236}Nie wiem. Lubię tę niechęć.|Ona motywuje.
{6248}{6325}- Żeby było jasne...|- Mówię o ćwiczeniach.
{6356}{6399}Nie idziesz do pracy?
{6402}{6435}Nie.
{6438}{6471}Wiesz czemu?
{6471}{6591}Złościsz się, że nic wczoraj nie zrobiłeś,|więc będziesz łaził i się dąsał.
{6615}{6682}Myślałem, że jestem bardziej tajemniczy.
{6732}{6759}Wymyśliłem grę.
{6759}{6800}- Chcecie zagrać?|- Tak.
{6802}{6857}Nazywa się “Emily czy Cynamonka”.
{6860}{6939}Mówię cytat, który usłyszałem od Raja,
{6939}{7039}a ty zgadujesz, |czy mówił do dziewczyny, czy do psa.
{7135}{7200}Dobrze, śmiejcie się.|Nie zawstydzicie mnie.
{7200}{7234}Mam piękną dziewczynę
{7234}{7303}i psa, który kocha mnie tak,|że pije wodę z mojej wanny.
{7356}{7435}Do kogo mówił,|Emily czy Cynamonki?
{7435}{7548}“Wiedz, że łóżko jest samotne,|gdy cię w nim nie ma".
{7696}{7751}Nie przepadam za tą grą.
{7785}{7823}Cynamonka.|Następny.
{7845}{7879}Emily czy Cynamonka?
{7881}{7989}- “Kupiłem nam swetry do pary!"|- Każdy dostał pocztówkę. Cynamonka.
{8025}{8104}Mężczyzna może dbać o kobietę i o zwierzę.
{8106}{8130}To normalne.
{8130}{8207}Emily. Słyszałem, jak to mówił.
{8236}{8279}Miałeś zostać w domu.
{8279}{8375}Tak, ale po rozmowie z Penny|coś zrozumiałem.
{8375}{8511}Stara się o wiele bardziej,|żeby być dla ciebie atrakcyjna.
{8612}{8646}Co do mnie...
{8648}{8802}Powodem, dla którego nie robię postępów,|może być zbyt przyjazne środowisko.
{8804}{8835}To znaczy?
{8838}{8924}Bazując na eksperymencie psychologicznym |Yerkesa i Dodsona,
{8926}{9051}aby zwiększyć swoje możliwości,|potrzebny jest produktywny niepokój.
{9051}{9140}Zróbcie coś dla mnie.
{9142}{9183}Nie popuszczajcie mi.
{9185}{9236}Zbijajcie z tropu.
{9238}{9336}Starajcie się uprzykrzyć mi życie.
{9408}{9439}Moment.
{9439}{9471}Co zyskamy?
{9473}{9523}- Myślę...|- Zrobimy to!
{9734}{9763}Gotowe.
{9765}{9804}33 sekundy.
{9804}{9849}To będzie nasza podstawa.
{9871}{9912}Nie chcę cię pouczać,
{9912}{9984}ale małpa dostała karmę|po wykonaniu zadania.
{9998}{10084}Wyciągnęłam jej również mózg pęsetą.
{10087}{10159}Jej ostatnim posiłkiem była karma?
{10159}{10195}Potwór z ciebie.
{10269}{10336}Wprowadzimy bodziec|stymulujący niepokój.
{10336}{10413}zmierzymy poziom stresu|i to, jak na ciebie wpływa.
{10415}{10497}Powodzenia. Jestem luzakiem.
{10547}{10571}Gotowy?
{10578}{10614}Zaczynaj.
{11132}{11170}Czemu go przekłułeś?
{11170}{11226}Przepraszam, celowałem w serce.
{11300}{11372}Denerwujesz się,|ale na tym polega eksperyment.
{11372}{11470}Muszę cię zirytować, |żeby znaleźć optymalne warunki.
{11473}{11578}Odrzuciłeś łaskotki, słuchanie polki|i patrzenie, jak jem banana.
{11578}{11645}Kto je horyzontalnie?
{11693}{11772}Mama mówi, że grzeczne dziewczynki.
{11830}{11883}Może to strata czasu.
{11921}{11966}Jesteś wybitnym naukowcem.
{11969}{12062}Bądź cierpliwy, znajdziesz rozwiązanie.
{12062}{12093}Dziękuję.
{12093}{12206}Jeśli to porządnie przestudiujesz,|nawet bez wielkiego przełomu,
{12206}{12242}czy to coś zmieni?
{12242}{12300}"Porządnie przestudiujesz"?
{12300}{12393}Przychodzę po pomoc, |a ty mnie obrażasz?
{12396}{12420}Myślałem, że to...
{12420}{12468}Niepokój jest na odpowiednim poziomie.
{12468}{12499}Naprawdę?
{12501}{12539}Fantastycznie.
{12539}{12568}Czekaj, spada.
{12571}{12597}Dlaczego spada?
{12597}{12643}Bo się ucieszyłeś.
{12645}{12688}Jestem wściekły!
{12688}{12724}Znowu idą w górę!
{12724}{12748}Świetnie!
{12748}{12791}I znów w dół!
{12844}{12937}W co chcecie zagrać?
{12940}{12966}Pomyślmy.
{12969}{13057}Może "Emily czy Cynamonka"?
{13084}{13170}To trochę dziwne, |że pamiętasz wszystkie moje słowa.
{13172}{13256}Może zazdrościsz mi lasek?
{13302}{13328}Może.
{13328}{13441}Która dziewczyna lub suczka,|nie chciałaby usłyszeć:
{13441}{13539}“Chciałbym mieć|twoje lśniące włosie".
{13618}{13664}Trudne.
{13666}{13719}Wiem, że czesze obie.
{13765}{13820}Panowie...
{13822}{13896}Znalazłem idealny sposób|na zdenerwowanie mnie.
{13896}{13990}Będziecie moimi|intelektualnymi przeciwnikami.
{13990}{14081}Kiedy coś stwierdzę,|musicie mi się przeciwstawić.
{14081}{14165}Mamy się nie zgadzać|z tym, co mówisz?
{14165}{14191}Tak.
{14194}{14261}- Myślisz, że to pomoże?|- Tak.
{14292}{14340}Nie wydaje mi się.
{14340}{14443}Spokojnie. Kiedy się spieram,|jestem bardziej skupiony.
{14443}{14498}Howard ma rację, to nie podziała.
{14501}{14577}Nie przesądzajcie z góry.|Badania to potwierdziły.
{14577}{14616}Podsunę wam propozycje,
{14616}{14654}a wy mi się przeciwstawicie.
{14654}{14724}Nie wiesz, co mówisz.
{14774}{14805}Oczywiście, że wiem.
{14808}{14856}Po co bym tak mówił?
{14858}{14937}Bo tego chcesz,|ale mówisz co innego.
{14968}{15033}Nie możecie zrobić jednej rzeczy.
{15033}{15071}- Możemy.|- To zróbcie.
{15071}{15112}Nie.
{15131}{15177}Jesteście najgorsi.
{15232}{15299}Dzięki, chyba pomogło.
{15508}{15613}Sprzedawca z najlepszym wynikiem,|wygrywa wycieczkę dla dwojga na Hawaje.
{15613}{15676}Byłoby romantycznie.
{15676}{15779}Nie widziałaś go na plaży |z wykrywaczem metalu.
{15810}{15889}Gdybym mogła pojechać,|spędzałabym czas w obserwatorium.
{15889}{15966}Mają tam lepszą rozdzielczość|niż w teleskopach Hubble'a?
{15966}{15999}Poważnie?
{16016}{16066}Chcesz jechać na Hawaje?
{16090}{16184}Dziewczęta?
{16186}{16222}Proszę.
{16234}{16270}Dziewczęta.
{16275}{16301}Co tam?
{16306}{16424}Jak wiecie, eksperymentuję|z podnoszeniem poziomu irytacji.
{16424}{16500}Pomyślałem, że nic nie zadziała lepiej,
{16500}{16603}niż włączenie się|w niesmaczną rozmowę o dupie maryni.
{16666}{16738}Myślisz, że o czym tu gadamy?
{16771}{16855}O rzeczach, których nie powiedziałybyście |przy przeciwnej płci.
{16858}{16889}Która ma lepszą macicę.
{16920}{16987}Jakie podpaski są najmodniejsze.
{17001}{17085}Męskie pośladki, ich klepanie i ściskanie.
{17126}{17184}Rozmawiamy o pracy Penny.
{17184}{17263}Jaka jest trudna, |gdy ma się skurcze?
{17263}{17306}Mów dalej.
{17373}{17409}Jesteśmy jak każdy.
{17411}{17464}Rozmawiamy o tym, co wy.
{17464}{17529}Czy wilkołaki umieją pływać?
{17541}{17579}Leonard mówi, że tak.
{17579}{17651}Ja, że zależy czy ktoś potrafił,|zanim został ugryziony.
{17651}{17692}A wy?
{17718}{17785}Pogadajmy o okresie.
{17802}{17838}Zaczekajcie.
{17838}{17910}Wszystkie psowate umieją pływać.
{17910}{17975}Niby dlaczego wilkołak nie?
{17975}{18040}Nie jest stuprocentowym wilkiem.
{18040}{18104}Tylko częściowo.
{18107}{18171}- To jak porównywać jabłko z pomarańczą.|- Dziękuję.
{18188}{18294}Jabłka zmieniające się w wilko-marańcze|przy pełni księżyca.
{18332}{18358}Ale ubaw.
{18368}{18474}Musimy to powtórzyć,|po waszym okresie, pa.
{18677}{18713}Co się dzieje?
{18744}{18809}Muszę utrzymywać irytację na poziomie.
{18809}{18941}Używam w tym celu odgłosów|Dartha Vadera, Jokera i Godzilli.
{18972}{19102}Próbowałem też Taylor Swift,|ale okazało się, że ją kocham.
{19157}{19234}Załóż słuchawki.| Próbuję spać.
{19236}{19260}Dobranoc.
{19289}{19329}Jejciu.
{19356}{19433}Taylor miała rację.|Hejterzy będą hejcić.
{19514}{19562}Tyle ostatnio pracujesz.
{19564}{19615}Cieszę się, że pamiętałeś o randce.
{19615}{19653}Oczywiście.
{19720}{19756}Tak?
{19780}{19850}Odłożysz notes i porozmawiamy?
{19850}{19886}Mam podzielną uwagę.
{19886}{19948}Mój m...