{1}{29}Poprzednio w "The 100"... {38}{61}Setki twoich ludzi {63}{87}jest uwięzionych w Mount Weather. {90}{122}Ich krew jest wykorzystywana w medycynie. {135}{168}Moi ludzie też tam sš. {171}{212}Dlaczego nam to pokazujesz? {215}{239}Ponieważ się boję. {241}{263}Czego? {265}{292}Że będziecie następni. {294}{323}Harper nie pokazała się na niadaniu. {325}{364}Ludzie, widzielicie jš? {366}{396}Jedynym wyjciem na ocalenie naszych ludzi {398}{425}jest współpraca. {427}{456}Jestem w tobie zakochany. {459}{492}Wszystko co zrobiłem, miało znaczenie, {494}{523}ponieważ jeste cała. {526}{571}Oddaj mi człowieka, którego nazywacie Finn. {574}{662}Nasz rozejm rozpocznie się|wraz z jego mierciš. {664}{713}Nie. Finn! {715}{745}Co oni mu zrobiš? {747}{800}Finn odebrał 18 żyć. {802}{865}Będzie cierpiał za 18. {897}{989}Ja też cię kocham. {991}{1022}Wszystko będzie w porzšdku. {1024}{1057}Dziękuję, księżniczko. {1168}{1205}Nie! {2293}{2354}Pozwól mi. {2384}{2424}Oni by go torturowali. {2427}{2476}Musiałam, ja.... {2479}{2554}W porzšdku, w porzšdku. {2556}{2623}Musiałam. W porzšdku. {2625}{2682}Co ja zrobiłam? {2846}{2907}Przywódca jest gotowy rozmawiać. {3372}{3476}Krew odpowiedziała krwiš. {3478}{3540}Niektórzy po mojej stronie|uważajš, że to nie wystarczy. {3542}{3575}Chcieli, żeby morderca cierpiał, {3577}{3635}jak nakazuje nasza tradycja, {3637}{3737}ale nie wiedzš, że twoje|cierpienie będzie gorsze. {3739}{3776}To co zrobiła będzie cię przeladować {3778}{3855}do końca życia. {3857}{3908}Jednak, gdzie tam będzie restytucja. {3910}{3978}Ciało oddacie ludziom z Tondc. {3981}{4046}Morderca i morderstwa połšczš się z ogniem. {4049}{4097}Tylko wtedy będziemy mieli pokój. {4099}{4142}Nie, nie. To już wystarczajšco. {4145}{4184}Chłopak powinien być pochowany|przez swoich ludzi. {4186}{4253}Wystarczajšco? Oczekiwalimy bólu 18 osób. {4255}{4300}Zasługujemy na sprawiedliwe zabójstwo. {4302}{4347}Moja wioska zasługuje na sprawiedliwoć. {4350}{4407}Nie chcesz sprawiedliwoci. Chcesz zemsty. {4410}{4458}Nie widziała mojej zemsty. {4460}{4517}Zrobimy to. {4519}{4575}Ale kiedy to się skończy,|porozmawiamy o tym, {4577}{4632}jak wydostać naszych|ludzi z Mount Weather. {4635}{4663}Wszystkich. {4665}{4711}Chcemy tego samego, Clarke. {4713}{4772}Dobrze. Kiedy wyruszymy? {4775}{4831}Teraz. {4869}{4920}Zbierz swój orszak. {5025}{5099}Clarke, nie musisz tego robić. {5102}{5149}Tak, muszę. {5151}{5209}Jeli ten rozejm nie wypali, {5211}{5295}oznacza to, że zabiłam Finna bez powodu. {5427}{5536}Clarke ma rację. Musimy to zrobić. {5539}{5568}Pokój z Ziemianami {5571}{5603}jest naszš jedynš szansš na przetrwanie. {5605}{5636}Mylę, że oni nie wiedzš, co to jest pokój. {5639}{5664}Przywódca wie. {5667}{5705}Ona jest dzieckiem. {5707}{5770}Dowodzi nimi dziecko. {5795}{5859}Nami też. {6183}{6247}Odejd. {6250}{6289}Raven, przepraszam. {6291}{6343}Powiedziałam odejd! {6346}{6391}Wiem jak ciężkie to musi być dla ciebie, {6393}{6429}ale wyruszam z Ziemanami {6431}{6507}i potrzebuję cię przy radiu. {6510}{6559}Co robicie? Co robicie? {6561}{6589}Muszš go teraz zabrać. {6591}{6617}Jak diabli, muszš... Odwalcie się. {6619}{6681}Dajcie nam minutę, proszę. Raven... {6683}{6719}Zgodziła się na to? {6722}{6761}Zabierzemy go do wioski, {6763}{6793}gdzie miała miejsce masakra. {6795}{6834}To rytuał mierci. {6837}{6888}Jedyny sposób, żeby wydostać naszych ludzi {6891}{6928}z Mount Weather. {6959}{7059}Więc idę też... i nie martw się. {7062}{7114}Przyniosę twoje głupie radio. {8952}{8986}Cokolwiek? {8988}{9031}Szukaj dalej. {9033}{9059}Cokolwiek stało się Harper, {9061}{9084}kto musiał co widzieć. {9087}{9111}W ilu miejscach ona może być? {9113}{9148}Jestemy w zabezpieczonym bunkrze. {9151}{9195}Gdzie muszš być pokoje,|o których nie wiemy, {9197}{9237}miejsca, których nie ma na mapie. {9239}{9285}I jak? Czy to w ogóle możliwe? {9287}{9327}Wštpie, ale może... {9329}{9375}Dzięki. Jeste wielkš pomocš. {9377}{9426}Spokojnie, Miller. Maya|jest po naszej stronie. {9428}{9455}Jeste tego pewny? {9458}{9499}Tak, jestem. Ona ryzykuje|więcej, niż ktokolwiek z nas. {9502}{9527}Serio? Czy ona skończy tak jak my, {9530}{9553}jeli jš złapiš? {9555}{9639}Przestań. Znalazłem co. {9643}{9717}To prowadzi do anteny na ziemi, ok? {9719}{9755}Jesli uruchomimy radio, {9758}{9809}możemy wysłać Arce wiadomoć {9811}{9840}i powiedzieć im, że jestemy tu. {9843}{9897}Jedyne radio jest w centrum przywódcy. {9899}{9939}Na poziomie 7 - mocno strzeżone. {9941}{9973}Zrobiła to już wczeniej. {9975}{10029}Tylko dlatego, że było|zaplanowane do odkażania. {10031}{10062}To nie zadziała w najbliższym|czasie ponownie. {10064}{10102}Nie potrzebujemy radia. {10104}{10152}Potrzebujemy przewodów, które|działajš bezporednio w nim. Tutaj. {10155}{10231}Magazyn sztuki. Mogę nas zaprowadzić. {10234}{10298}Dobrze. Teraz wszystko co musimy zrobić {10300}{10344}to przejć przez|dwu poziomowy sektor cian, {10347}{10379}znaleć przewód wychodzšcy, {10382}{10410}oraz gniazdo do układu zamkniętego {10412}{10440}i przejć niezauważeni {10442}{10478}przez centrum przywódcy albo|kogo z tamtego wydziału. {10480}{10548}- To wszystko, huh?|- Nie. {10550}{10592}Musimy ukrać trochę drutu miedzianego, {10595}{10637}harmonogram straży oraz walkie-talkie. {10640}{10712}Oh, taak... i młot "Big Ass". {11254}{11328}Hej, Wszystko w porzšdku? {11372}{11452}Tak. {11455}{11514}Zrobiła wszystko tak jak trzeba. {11552}{11620}Teraz muszę z tym żyć. {11622}{11675}Wcišż mylisz, że ten rozejm|to zły pomysł, prawda? {11677}{11716}Mylę, że tracimy czas na politykę, {11719}{11764}kiedy nasi przyjaciele majš kłopoty. {11766}{11817}Potrzebujemy ich armi przeciwko|Mount Weather, Bellamy, {11819}{11848}wiesz to. {11850}{11881}Ich armia dostaje w tyłek {11884}{11919}od Mount Weather od zawsze. {11921}{11973}To czego potrzebujemy to|człowiek, który będzie wewnštrz, {11975}{12013}kto, kto będzie naszymi uszami i oczami. {12016}{12065}Zapomnij. To zbyt niebezpieczne. {12067}{12116}Clarke, jeli mogła się wydostać, {12118}{12150}ja mogę się dostać. {12153}{12217}Powiedziałam nie! {12220}{12283}Nie przyjmuję rozkazów od ciebie. {12285}{12361}Potrzebny mi lepszy powód. {12364}{12450}Nie mogę ciebie także stracić. {12579}{12642}Przestań się martwić Gustus. {12675}{12673}wszystkie sojusze sš ryzykowne, {12675}{12690}Jak zawsze mi mówiłe, {12771}{12834}To nie to samo, co zjednoczyć 12 klanów. {12843}{12882}Ludzie nieba sš inni. {12915}{12954}Bardziej przypominajš Górali, niż nas. {12987}{13050}To może zniszczyć naszš koalicje. {13083}{13121}Naszš koalicje, czy mnie? {13155}{13241}To może zniszczyć naszš koalicje. {13347}{13409}Więc wykonuj swojš robotę i ochraniaj mnie. {13421}{13457}Zwięle proszę. {13459}{13491}Tak jest, sir. {13494}{13537}Komandor nie zaatakował Arki. {13539}{13590}Natomiast, o 6 rano {13592}{13664}wycowali się w tych lasach tutaj. {13667}{13713}Oni nigdy się nie wycowali, Poruczniku. {13715}{13756}Nie, sir, ale przywódcy, {13759}{13812}mogli zawrzeć sojusz. {13815}{13846}To włanie się stało ? {13848}{13879}Nic pewnego, sir. {13882}{13928}Ale musimy brać to pod uwagę. {13931}{13982}Sir, jeli jest sojusz {13984}{14022}pomiędzy dzikusami, a Arkš, {14024}{14065}musimy to jako złamać. {14067}{14104}Pozwolić im się pozabijać. {14107}{14132}wtedy nie przyjdš tu {14135}{14162}odzyskać swoich ludzi. {14164}{14213}Nie dbam o to, jakš oni majš liczebnoć. {14215}{14260}Nie przejdš przez naszš obronę. {14263}{14347}Sir, nie powinnimy|lekceważyć tego zagrożenia. {14384}{14430}Oczywicie, Lieutenant. {14432}{14470}Masz moje słowo. {14472}{14512}Nic nas nie powstrzyma {14514}{14583}przed dostaniem się na ziemie. {14872}{14948}Clarke, jest bezpieczniej|po naszej stronie. {14951}{15007}Musimy im zaufać, Bellamy. {15024}{15087}Nie ma już żadnych stron. {15324}{15377}Hej... {15399}{15517}Musimy pogadać o Jaha. {15519}{15580}Nie mogę go trzymać zamkniętego na zawsze. {15583}{15644}Może powinnimy go potraktować|biczo-wstrzšsami. {15668}{15735}Chciałem zaproponować przebaczenie. {15894}{15949}Clarke jest niezwyciężona. {15991}{16042}Przejdzie przez to. {16176}{16236}Natrona. {16642}{16706}"Natrona"? {16751}{16794}Zdrajca. {16796}{16844}Moi ludzie się mnie bojš. {16884}{16967}Mylš, że Żniwiarz jest wcišż we mnie. {16992}{17062}Możesz ze mnš porozmawiać, {17065}{17114}o tym, co się stało. {17117}{17203}Nie mogę. {17206}{17278}Nie jeste potworem. {17331}{17399}Mam nadzieję, że masz rację. {18351}{18397}Otworzyć bramy. {18643}{18690}Broń. {18692}{18777}Musimy się rozbroić zanim wejdziemy. {19638}{19686}Komandorze. {20052}{20126}Wszyscy czyci. {20150}{20199}Komandorze, komandorze!|Witamy z powrotem. {20202}{20239}Dlaczego ich tu przyprowadzilicie? {20250}{20337}- mierć Ludziom Nieba|- Mordercy do domu. {20373}{20444}Ludzie Nieba odebrali mi wszystko. {20451}{20478}Mojš żonę. {20488}{20520}Moje dziecko. {20522}{20551}Zejd z drogi. {20561}{20611}Mordercy nie sš tu mile widziani. {20895}{20960}Komandorze, zatrzymaj ich. {20963}{21027}Proszę. Obwiniš nas także o to. {21088}{21121}Puć go wolno. {21286}{21361}Ludzie Nieba sš teraz z nami. {21387}{21475}Każdy, kto będzie chciał temu zapobiec {21477}{21550}zapłaci za to życiem. {21697}{21737}Ciepłe powitanie. {22258}{22293}To tutaj. {22296}{22353}Linie komunikacyjne|sš za tym murem. {22732}{22786}Big-ass ci nie wystarczy? {22789}{22821}Czekaj. Oni cię usłyszš. {22823}{22873}Taki był plan. Wiem. {22875}{22906}Przestraszyła się o swój zapas krwi? {22909}{22945}Słuchaj. Nie musisz mnie lubić, Miller, {22948}{22978}i możesz mnie winić o wszystko, {22981}{23009}co robiš moi ludzie, {23011}{23043}ale sta...
freestock