{1}{1}23.976 {79}{117}Jaki kolor wybierasz? {119}{178}Zielony, ale zawsze ty go bierzesz. {179}{210}Nieprawda. {211}{249}Lubię wszystkie kolory. {250}{339}Na przykład niebieski z żółtym. {381}{448}- Dajš zielony.|- Czyli postanowione. {509}{566}- Gotowi?|- Zamówilimy obiad. {567}{658}Możemy zostać|i grać we Władcę Piercieni. {680}{734}Mielimy grać wieczorem. {735}{821}Będziemy.|To potrwa osiem godzin. {824}{864}Mylałe, że chcę grać? {865}{902}- Nie.|- Powiedziałe mu? {903}{973}- Tak.|- Za pomocš słów? {995}{1028}Nie. {1033}{1094}Nie chcę grać|przez cały dzień. {1095}{1198}Zmienisz zdanie, gdy powiem,|że to rozszerzona edycja {1199}{1319}z ulepszonš mapš ródziemia, |która zawiera krainę Haradwaith. {1367}{1434}cigamy się do auta. {1436}{1490}Chociaż spróbujcie. {1491}{1583}Zawsze robimy to, co wy.|Choć raz odwróćmy role. {1584}{1652}Chcesz zielony? {1703}{1782}Naprawdę starajš się polubić nasze hobby. {1785}{1871}Maratony planszówek, gier video|i filmów z komentarzem. {1872}{1953}George Lucas może paplać|przez całe Gwiezdne Wojny. {1955}{2013}Ja mówię słowo|i idę do kšta. {2035}{2102}Dzisiaj my decydujemy,|co będziemy robić. {2103}{2151}Dobrze, wy dowodzicie. {2152}{2198}- Dzięki.|- Sheldon? {2199}{2250}Niech będzie. {2251}{2308}Skoro nie gramy,|we zielony. {2309}{2394}- Dzięki.|- Ja wezmę następnym razem. {2395}{2490}Pomylmy.|Gdzie chłopcy nigdy by nas nie wzięli? {2491}{2533}Na jazdę konnš. {2534}{2562}Nie mogę. {2563}{2641}Uda nie rozszerzajš mi się|na więcej niż 22 stopnie. {2685}{2762}Raz jechałam na wychudzonym kucyku. {2763}{2845}Na pierwszym wyboju odpadłam. {2880}{2920}To co chcesz robić? {2921}{2988}W Wilshire jest muzeum rzemiosła. {2989}{3048}To już problem Wilshire. {3069}{3154}Musi być co, co lubimy robić, a oni nie. {3155}{3204}Musimy tego nie lubić? {3205}{3282}Trzy słowa: Konwent Doktora Who. {3283}{3338}Nie kazałem ci ić. {3339}{3438}Nałożyłe fez i muszkę, |bałam się, że cię pobijš. {3439}{3475}Nikt mnie nie bił. {3476}{3557}Jako się powstrzymałam. {3558}{3616}Może na łyżwy? {3617}{3673}Zaostrzš astmę u Leonarda {3674}{3798}a we mnie lęk przed rolbš. {3799}{3871}Jeszcze im pomagasz? {3872}{3955}Rozwišzuję problemy, cały ja. {3956}{4012}Nie mogę ić na łyżwy. {4013}{4093}Mam niespotykanie łamliwe kostki. {4094}{4155}Masz jakš normalnš częć ciała? {4163}{4258}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {4163}{4211}<<KinoMania SubGroup>>|www.kinomania.org {4321}{4405}Wersja polska: zuzaxd, timeless {4427}{4481}Korekta: Shylock {4733}{4889}The Big Bang Theory 8x12|"The Space Probe Disintegration" {4947}{4994}O Boże. {4995}{5061}- Uspokoisz się?|- Nie mogę. {5062}{5112}- Wszystko gra?|- Nie. {5113}{5155}Zaraz wyjdę z siebie. {5156}{5218}Mówiłam, żeby tam nie depilował. {5245}{5347}Swędzi, jak odrastajš. {5348}{5431}Martwię się o sondę kosmicznš. {5432}{5455}O co chodzi? {5456}{5566}9 lat temu był w ekipie,|która wysłała sondę na Plutona. {5567}{5663}Jest blisko, więc dzi rano się uruchomiła. {5664}{5692}Miejmy nadzieję. {5693}{5739}Sygnał pokona miliardy mil. {5740}{5818}Potrwa, zanim się dowiemy, czy działa. {5819}{5894}Może zniszczył go kosmiczny lód. {5895}{5947}To nie żarty. {5968}{6027}Nie mogę oglšdać Krainy Lodu. {6095}{6171}W filharmonii grajš dzi Beethovena. {6172}{6287}Zanim się zgodzisz - to nie film o dużym psie. {6361}{6414}Czemu nic nie możemy wymylić? {6415}{6504}Bo zawsze ty wybierasz,|a ja na to przystaję. {6505}{6537}Ciekawe. {6538}{6658}Oskarżasz nas,|a biednej Amy robisz to samo. {6659}{6723}Wytknij jej obłudę. {6815}{6849}Włanie to robię. {6878}{6924}Nieczytelnie. {6927}{6972}Spróbuj czym w stylu: {6974}{7053}"Zrzedła ci mina, paniusiu?" {7068}{7107}Mylmy dalej. {7108}{7163}Za bardzo to komplikujesz. {7164}{7190}Wemy co prostego. {7191}{7308}Idcie na zakupy, a my będziemy siedzieć|i trzymać wam torebki. {7309}{7339}Ja bym się wkurzył. {7351}{7379}Leonard? {7380}{7434}No tak. {7435}{7509}Ustalone? {7510}{7558}Co ty na to? Brzmi idealnie. {7559}{7658}Wiem, zepsuł nam zabawę. {7659}{7711}Moja specjalnoć. {7771}{7835}Jeszcze dwie godziny. {7836}{7875}To mnie dobija. {7876}{7985}Znam to. Wracałem sojuzem|ze stacji kosmicznej, {7986}{8052}- lecšc z prędkociš tysięcy mil...|- Zanim skończysz. {8058}{8127}To historia o cierpliwoci i oczekiwaniu {8128}{8203}czy o tym, że byłe w kosmosie? {8250}{8302}Dwa w jednym. {8303}{8349}Dostanę zawału. {8350}{8458}Jeste farmaceutkš.|Może mu co dasz? {8459}{8531}Mam nowy lek moczopędny. {8564}{8690}Nie uspokoi go, ale przy sikaniu |będzie latał jak odrzutowiec. {8732}{8797}Cały czas o tym mylę. {8798}{8856}To nic nie pomoże. {8857}{8881}Wiem. {8882}{8931}Może się czym zajmij. {9047}{9136}Jeli trafię do kubła, {9148}{9276}to będzie znaczyło, |że sonda dotarła bez szwanku. {9277}{9402}Jeste walnięty i zawierzasz|powodzenie misji swojej zręcznoci. {9403}{9428}Tak. {9429}{9496}Facet, który rozbił się|rowerkiem stacjonarnym. {9526}{9576}Nie rozbiłem się. {9584}{9679}Słuchałem dynamicznej playlisty,|bujałem w obłokach i spadłem. {9766}{9798}Wszystko... {9807}{9852}sprowadza się... {9866}{9915}do tego. {9969}{10028}Zadowolony? Rozlunij się. {10029}{10119}Co z ciebie za naukowiec?|Musi być dwa na trzy. {10303}{10358}Nie jest tak le. {10359}{10406}Łatwo ci mówić. {10407}{10479}Nie musisz patrzeć na dział z bieliznš. {10503}{10577}Ale dużo majtek. {10578}{10649}Wygodnie?|To może trochę potrwać. {10650}{10760}Nie wiem czemu kobiety|robiš z zakupów wielkie halo. {10761}{10802}Powinnymy ić w wasze lady. {10803}{10908}Niech matki przylš nam portki z Houston. {10910}{10999}Jest tam goć, który rozumie mój styl. {11030}{11058}Pa. {11059}{11111}Złe wieci. {11112}{11159}Nie ma zasięgu. {11206}{11244}Nie szkodzi. {11245}{11334}Ludzie jako zabijali czas,|nim wynaleziono smartfony. {11335}{11371}Racja. {11372}{11425}Poszukam jak. {11485}{11546}Kurka wodna. {11547}{11594}Daj spokój. {11595}{11623}Nie dam. {11624}{11693}Co to za sklep, bez wi-fi? {11694}{11730}Zadzwonię na infolinię... {11731}{11776}Kurka wodna! {12020}{12155}Moja armia zaatakuje Shire z Bucklandu. {12156}{12208}Wyrzucam... {12313}{12354}pištkę i trójkę. {12395}{12502}Bronię się, wyrzucajšc... {12503}{12555}dwie szóstki. Wygrałem. {12556}{12632}Znowu dwie szóstki. {12633}{12720}Oczom nie wierzę. {12747}{12817}Ciekawe, ile czasu tu spędzimy. {12818}{12883}Dziewczyny się powięcajš.|Tyle możemy zrobić. {12885}{12976}Racja. Pójdmy na kompromis. {12977}{13035}Jaki ty dojrzały. {13059}{13108}Nie wiem, co cię tak dziwi. {13132}{13250}Po tylu latach mieszkania z tobš,|nauczyłem się ustępować. {13272}{13316}Słucham? {13317}{13371}Ty ustępujesz mnie? {13403}{13450}Stale. {13475}{13518}Na Ziemi? {13578}{13626}Za naszego życia? {13650}{13710}Które przeżywamy? {13711}{13770}Tak. {13771}{13873}Wczoraj miałe|sałatę między zębami. {13885}{13971}Czy co powiedziałem? Nie. {13999}{14073}Poszedłem na kompromis|i zamknšłem buzię. {14095}{14181}Też powiniene był,|bo wszyscy się miali. {14206}{14240}To żaden kompromis. {14244}{14325}To ja wożę cię wszędzie,|bo ty nie umiesz. {14341}{14438}- Amy mnie nauczyła.|- To czemu nie jedzisz? {14448}{14506}Bo się boję. {14534}{14608}I nieraz mylš mi się pedały. {14645}{14766}I co ważniejsze, wożenie mnie|nadaje sens twojemu życiu. {14819}{14863}Nie odbiorę ci tego, {14867}{14915}więc co robię? {14975}{15026}Podałem ci odpowied na tacy. {15041}{15083}Idę na kompromis. {15179}{15238}- Dzięki za towarzystwo.|- Nie ma za co. {15242}{15294}Wypad dobrze ci zrobi. {15305}{15345}Dokšd? {15357}{15408}Do wištyni. {15447}{15512}Nie chcesz zostać Żydem. {15546}{15604}Sprawiłem, że to modne, {15616}{15681}ale to nie tylko|briskity i drejdle. {15712}{15770}Hinduskiej. {15843}{15893}Ale nie jak w "wištyni Zagłady"? {15897}{15961}Jaki łysol z rogami|nie wyrwie mi serca? {15983}{16040}To imperialistyczna fikcja, {16049}{16183}robišca z wyznawców pięknej religii|krwiożerczych barbarzyńców. {16187}{16251}- Uwielbiasz go.|- Nie da się ukryć. {16350}{16419}Zdziwiłe mnie tym nawrotem wiary. {16451}{16535}Od dziesięciu lat|nie byłe w wištyni, {16543}{16601}nie mówiłe o wierze, {16609}{16690}a w ostatnie Diwali zjadłe|kilogram więtej krowy {16694}{16736}w brazylijskiej jadłodajni. {16770}{16834}Religia to sprawa osobista. {16838}{16888}Praktykuję, ale nie mówię o tym. {16900}{16950}Jeste naukowcem. {16954}{17029}Wiesz, że wszechwiat|opiera się na faktach i dowodach, {17047}{17104}a teraz liczysz|na niebieskš laskę {17108}{17154}z setkami ršk? {17167}{17250}Wiedzę o mojej religii|czerpałe z "Indiany Jonesa"? {17254}{17325}I od Apu z "Simpsonów". {17364}{17445}Wielu naukowców jest wierzšcych. {17451}{17507}Newton, Faraday, {17511}{17553}Pascal... wszyscy wierzyli. {17557}{17638}Nawet Einstein podważał|teorię kwantowš, twierdzšc, {17642}{17698}że "Bóg nie gra w koci". {17702}{17783}Musiał wierzyć w Boga,|sypiajšc z Marylin Monroe. {17806}{17840}Nie ma na to dowodów. {17849}{17898}Wierz w co chcesz,|ja robię to samo. {17980}{18018}I jak tam? {18057}{18106}Strój mało służbowy, {18121}{18189}chyba że trafię do burdelu. {18232}{18280}Mogę o co spytać? {18291}{18344}Narzucam ci, co masz robić? {18353}{18388}Nom, ale spoko. {18399}{18426}Spoko? {18434}{18522}Obiecałam, że jak znajdę kumpele,|będę robiła, co tylko zechcš. {18558}{18613}Wolę ciebie niż sektę. {18664}{18706}To stare dzieje. {18710}{18828}Zmieniła się. Jeste mšdra,|masz kumpli i chłopaka {18832}{18912}jeste piękna|i masz za grosz gustu... {18941}{18990}Dzisiaj robimy, co ty chcesz. {19000}{19064}- Serio?|- Co tylko powiesz. {19105}{19152}Pl...
Gregasu