[15][30]/Poprzednio w "Revolution"... [38][56]- Dlaczego to zrobiła?|- Bo go potrzebujemy. [57][84]- I poprosiła o to.|- Musisz wyznać, gdzie jest mój syn. [85][97]Wszystko po kolei. [108][157]- Podłożyłe bombę w moim miecie.|/- Ty masz dbać o to miasteczko. [159][184]Chyba że nie jeste|/lojalnym Amerykanem. [192][213]/Nie możesz go wyleczyć.|/To przez ten trening. [215][254]- Jeli go wypucisz, zabije nas.|/- Nie chciała zaufać mojemu synowi, [256][293]/ale nie powinna ufać mi.|Twój mšż jest w dowództwie Patriotów? [295][323]- Czego chcesz?|- Gdzie on jest? [325][346]Chciałbym uzyskać od pani|informacje o nanotechnologii. [347][386]Bada sprawę ciał.|To kwestia czasu, aż wpadnie na ciebie. [388][418]- Gdzie oni sš?|/- Nie chciałem mieć racji. [420][441]Jest jednym z nich.|Musimy wydostać stšd Aarona. [442][472]Jestem Aaron Pittman!|Pójdę z wami, tylko jš zostawcie! [497][520]Musisz mi powiedzieć,|jak to robisz. [522][562]Nie musisz się go bać.|Ale to nie jego się boisz, prawda? [563][582]Powiecie mi,|co się dzieje? [669][682]WILLOUGHBY|BASEN MIEJSKI [715][725]Gdzie jest Horn? [774][785]Gdzie on jest? [818][869]Trochę sukinsyna nie widziałem,|ale pewnie wiesz, gdzie jest. [872][882]Pracuje. [918][944]- Zawsze pracuje.|- Gdzie? [987][1011]Nie masz pojęcia,|z kim masz do czynienia. [1013][1038]- Naprawdę?|- Horn cię szuka. [1045][1068]Jego ludzie wszędzie cię szukajš. [1088][1098]Jej także. [1130][1157]I Pittmana.|Kiedy was znajdzie... [1187][1201]Wiesz, co zrobi? [1223][1234]Oczywicie, że wiem. [1261][1278]Dlatego znajdę go pierwszy. [1294][1322]Spróbujmy jeszcze raz. [1349][1359]Gdzie on jest? [1398][1418]/Wiem. [1428][1502]/Zamach wstrzšsnšł nami wszystkimi.|/To była tragedia i akt tchórzostwa. [1537][1561]Wiemy, kto za tym stoi. [1570][1615]Człowiek, który był wród nas|i nazywał siebie Stu Redman. [1622][1670]Naprawdę nazywa się Miles Matheson.|Może o nim słyszelicie... [1682][1714]Miles Matheson,|generał Republiki Monroe. [1721][1794]Chciał się zemcić za egzekucję|byłego przywódcy, Sebastiana Monroe. [1804][1819]Nie działał sam. [1829][1865]Miał wspólnika,|Aarona Pittmana. [2040][2097]Matheson i Pittman|zwodzili nas wszystkich. [2108][2144]Moja córka przybyła z nimi|do miasta. [2154][2204]Miała problemy psychiczne.|Niektórzy z was to wiedzš. [2221][2271]Nie miała z tym nic wspólnego.|Ona i moja wnuczka sš ofiarami. [2280][2304]Manipulowano nimi. [2317][2358]Jeli je zobaczycie,|zgłocie to oficerowi. [2367][2400]Błagam was,|pomóżcie mi je znaleć. [2408][2428]Chcę, by moja rodzina|była bezpieczna. [2523][2569]- Mówili, że tu się spotkamy.|- Mam dla ciebie wieci. [2577][2594]Mogła nastšpić zmiana planów. [2641][2669]- Jaka zmiana?|- Plan nie wypalił. [2680][2704]Ci cholerni Patrioci|czekali na ciebie. [2713][2737]Nie wiemy, co się stało.|Czy Miles wydostał się z miasta [2739][2754]i czy w ogóle żyje. [2773][2805]Zaczekamy tu,|tak jak kazał Miles. [2825][2848]Tylko mnie nie spal. [3092][3102]Kto to? [3129][3156]Nikt.|Tylko informator. [3178][3192]Jak tam jest? [3207][3217]Niedobrze. [3219][3240]Truman powiedział wszystkim,|kim jest Miles. [3246][3279]Mówił, że wysadził budynek|i jest terrorystš. [3281][3296]Widziała dziadka? [3405][3438]- Musimy wydostać się z miasta.|- Jeszcze nie teraz. [3439][3485]- Dlaczego? Aaron na nas czeka.|- To dla jego dobra, zaufaj mi. [3504][3518]Nigdy się nie poddadzš. [3521][3560]Nie przestanš go szukać,|dopóki nie zabijemy Horna. [3583][3605]Nazywajš nas terrorystami. [3625][3638]Tylko poczekaj. [3646][3666].:: GrupaHatak.pl ::. [3668][3697]{c:$aaeeff}Revolution 2x08|Come Blow Your Horn [3699][3717]{y:u}{c:$aaeeff}Tłumaczenie:|Missy Russo [3718][3733]{y:u}{c:$aaeeff}Korekta:|k-rol [3735][3761]{y:u}{c:$aaeeff}Dopasowanie do 720p WEB-DL:|Bilu [3771][3813]REGIONALNA PLACÓWKA PATRIOTÓW|GLENDON, KAROLINA PÓŁNOCNA [3818][3830]Zatrzymaj się. [3838][3894]Jestem Tom Neville z obozu Savannah.|Przyszedłem do dowódcy Rogera Allenforda. [3896][3922]- Podaj powód.|- Po prostu... [3940][3951]Chcę mu to dać. [3968][4010]Powiedz mu,|że będę mówił tylko z nim. [4085][4096]Sš prawdziwe? [4140][4156]Prosimy o prywatnoć, panowie. [4228][4239]Żyje? [4252][4282]Tak, żyje. [4346][4396]- Gdzie ona jest?|- Jest zwišzana, bezpieczna i ukryta. [4398][4456]Jeste odważny, by tu przyjć|i wyjawić, że uprowadziłe mojš żonę. [4458][4489]Z całym szacunkiem, [4504][4540]pańska żona jest|wrogiem Stanów Zjednoczonych. [4543][4573]Domyliłem się,|że pan jest dobrym Patriotš. [4588][4599]Mylę się? [4644][4689]Zbuntowała się.|Musi zostać ukarana. [4725][4767]- Dlaczego jej nie przyprowadziłe?|- Domylam się, [4769][4858]że zebrały się nad panem|i pana nieskazitelnš karierš ciemne chmury. [4860][4916]Pańska żona jest zdrajcš.|Ludzie muszš plotkować. [4918][4972]Czy zwierzała się panu,|czy zaraziła pana swoimi poglšdami? [4992][5112]Jeli sam sprowadziłby pan żonę,|wszystkie problemy by zniknęły, prawda? [5117][5142]Może pan zamienić pech|w szczęcie. [5215][5242]Dlaczego miałby to|dla mnie zrobić? [5244][5267]Szczerze?|Jestem ambitny. [5278][5332]I pewnie istniejš korzyci|z przyjanienia się z panem. [5342][5397]Zatem, dowódco...|Zechce pan pójć i zobaczyć żonę? [5423][5457]KWATERA GŁÓWNA PATRIOTÓW|WILLOUGHBY, TEKSAS [5637][5685]Mylałem, że ci ludzie ci ufajš.|Jeste kochanym doktorem Porterem. [5687][5715]Kto będzie wiedział,|gdzie jest Pittman. Znajdę go. [5717][5755]Wiesz, co się stanie z twojš córkš|albo wnuczkš, jeli tego nie zrobisz? [5758][5786]Groby nie sprawiš,|że szybciej się znajdzie. [5813][5828]Kto co wie. [5846][5892]Może zgarniemy wszystkich,|których zna Pittman i zaczniemy zabijać? [5895][5909]Wtedy zacznš gadać. [5924][5957]Wiele czasu powięciłem|na organizację tego miasta. [5966][5999]- Mamy plan.|- No tak, plan... [6007][6063]Zgarniać miasto po miecie.|Ile zajmie ci przejęcie całego kontynentu? [6079][6122]Jeli dorwę Pittmana|i dowiem się, jak to robi, [6125][6141]zajmie nam to miesišce. [6212][6223]To wszystko. [6425][6450]Znalazłam to. [6473][6484]Co to jest? [6503][6534]- Jedzenie?|- Ludzie tak uważali. [6644][6686]Wiem, że jeste zła|i nie będę za niego przepraszać. [6704][6751]- Ale nie wiesz, dlaczego to zrobił.|- Wydał nas, pracuje dla nich. [6753][6774]Rozumiem.|Nienawidzisz go za to. [6778][6789]A ty nie? [6813][6823]Nie. [6829][6876]- Jeste lepszš osobš ode mnie.|- Nieprawda. [6882][6929]Długo cię nienawidziłam|za opuszczenie Danny'ego i mnie. [6942][6977]- Za to, że zabiła Norę.|- To niesprawiedliwe. [6985][7027]- To co innego.|- Nienawić przyszła łatwo. [7034][7086]Trudno się jej pozbyć. [7155][7194]To jak Epcot we wschodnim Berlinie.|Majš psy. [7202][7230]- Kiedy je zdobyli?|- Znalazłe miejsce? [7250][7287]Kole mówił prawdę.|Piwnica starej fabryki papieru. [7293][7317]- To na pewno ich kwatera.|- Da się tam jako przedostać, [7318][7350]- podrzucić jakie urzšdzenie?|- Nie będzie łatwo. [7353][7371]Miejsce jest strasznie pilnowane. [7431][7461]Jest jeszcze co.|Widziałem, jak Truman tam wchodził. [7462][7498]- Dobrze. Dwóch za jednym razem.|- Wchodził z Genem. [7717][7735]Powinna spróbować się przespać. [7765][7783]Cały dzień się nie odzywasz. [7809][7820]Porozmawiaj ze mnš. [7852][7870]Zabiłe Carla? [7894][7935]- Co?|- Zabiłe mojego męża? [7959][8024]Pożar w samochodzie|zawsze wydawał się podejrzany. [8075][8084]Uderzył mnie. [8112][8123]Boże. [8154][8201]Zdenerwowałem się.|Nie kontroluję tego. [8203][8215]Okłamałe mnie. [8238][8270]Zabiłe go|i spałe w moim łóżku. [8281][8301]Skłamałe. [8337][8348]Przepraszam. [8375][8448]- Nie wiedziałem, jak to wyjanić.|- Mam doć kłamców w moim życiu. [8469][8482]Zostaw mnie w spokoju. [8507][8518]Muszę pomyleć. [8973][8983]Co? [8990][9034]Zawsze marzyłam o gotowaniu z tobš,|ale nie w ten sposób. [9083][9133]- Na pewno można to przenosić?|- Osobno nie stanowiš zagrożenia. [9138][9196]Ale jeli upucisz to z tym|w zamkniętej piwnicy? [9206][9240]Gaz zabije Horna|i wszystkich w rodku. [9263][9284]Gdy przyjdzie czas,|by to zrobić... [9292][9312]Co, jeli dziadek tam będzie? [9339][9403]- Miejmy nadzieję, że nie będzie.|- Ale jeli będzie, nie zrobisz tego? [9417][9427]Mamo? [9533][9562]Dokšd idziesz?|Zostawisz nas? [9563][9588]Gdyby Miles miał przyjć,|już by tu był. [9598][9622]- Znajdę go.|- Co, jeli oni znajdš nas? [9624][9649]Zaczekaj. [9664][9682]Nie przetrwalibymy|bez ciebie trzech dni. [9684][9696]Trzech? [9716][9747]Miles wie co o kim,|kogo muszę znaleć. [9749][9788]Zrobiłem to, co miałem zrobić.|Teraz jego kolej. [9795][9808]O ile w ogóle żyje. [10354][10367]Ciebie nie zabijš. [10397][10411]Natomiast mnie... [10427][10459]Co?|Co ty robisz? [10467][10492]Pomocy! [10522][10535]/Na pomoc! [11091][11101]18 LAT PRZED AWARIĽ [11103][11122]Nawet gdybym szedł|dolinš cienia mierci... [11124][11133]Tato. [11134][11166]- Zła się nie ulęknę, bo jeste ze mnš.|- Tato. [11202][11240]- Nie jest z niš lepiej.|- Będzie. [11264][11281]Bóg mi jej nie odbierze. [11335][11394]- Co, jeli możemy co dla niej zrobić?|- Modlę się tak mocno, jak potrafię. [11414][11465]Ojciec Gary'ego jest doktorem.|Mógłby przyjć i jš zbadać. [11483][11506]- Mógłby...|- Co zrobić? [11531][11578]Nie możemy kontrolować woli Pana.|Przecież wiesz to. [11596][11611]Pomódl się ze mnš. [11659][11697]Pan jest moim pasterzem.|Nie brak mi niczego. [11699][11722]Wiemy, że przez... [12794][12804]O nie. [13121][13132]Nie może. [13151][13166]To jej decyzja. [13775][13815]Co pan robi, panie Porter? [13836][13890]To dzięki niemu was znalelimy.|Przeszukanie przystani było jego pomysłem. [13984][14031]Puć jš, Horn.|Proszę. [14033][14098]- Ona nie ma z tym nic wspólnego.|- Wybacz, muszę mieć ubezpieczenie...
tomekszy