{279}{347}Hej, polej wino.|I podaj maczetę. {347}{407}OK...|Pora zainterweniować. {407}{467}Nie wydaje ci się to dziwne... {467}{515}dwie niesamowicie|seksowne dziewczyny... {515}{575}siedzš w domu,|woskujšc broń, {575}{612}w pištkowy wieczór? {612}{687}Nie. Ale częć tego zdania|mnie rozgrzewa. {687}{723}Mnie też. {723}{771}Ty pewnie wolałaby|woskować miecz {771}{854}- Pana Dysona...|- Dyson pracuje do póna. {854}{903}Poza tym, jestemy jakby|w stanie zawieszenia... {903}{951}Wreszcie trochę zwolnilimy. {951}{1011}W sensie, jest wietnie|i w ogóle, {1011}{1070}ale mamy sporo pracy. {1075}{1123}Podaj szecio-calówkę. {1123}{1170}Kochanie, gdybym tylko mogła|dać ci 6-całówkę, {1171}{1218}rozwišzałabym wszystkie|twoje problemy. {1219}{1294}- Nie pochlebiaj sobie.|- Mam na myli, {1295}{1343}że powinnimy częciej wychodzić. {1343}{1415}Daj spokój. Uwierz mi.|Już tam byłam, {1415}{1463}Już to przerabiałam. {1463}{1524}Faceci, babki, ludzie, nimfy...|Tamten raz z kozłem. {1578}{1626}Nabijam się... {1626}{1674}Chodzi o to, {1674}{1722}że mam doć tego|kombinowania. {1722}{1782}Jeli wszechwiat chce,|żebym znalazła miłoć, {1782}{1854}wie gdzie ona jest,|a ja nie muszę się spieszyć. {1854}{1951}Powiedzmy sobie szczerze, Kenzi,|Randkowanie to mordęga. {1982}{2029}Cieszę się, że się spotkalimy. {2029}{2094}- wietnie się bawiłem.|- Ja też. {2237}{2273}Pa pa. {2393}{2481}Nie chciałby skoczyć|do mnie na drinka? {2653}{2721}O rany.|Jeste cudowna. {4194}{4265}Życie jest trudne gdy nie wiesz|kim jeste. {4269}{4330}Jest trudniejsze, gdy nie wiesz|czym jeste. {4339}{4400}Moja miłoć niesie ze sobš|wyrok mierci. {4407}{4464}Byłam zagubiona przez lata, {4464}{4526}kryjšc się i szukajšc... {4529}{4620}tylko po to aby dowiedzieć się,|że należę do wiata ukrytego przed ludmi. {4629}{4671}Nie będę się dłużej ukrywać. {4671}{4733}Będę żyła tak jak sama zdecyduję. {4733}{4782}'Lost Girl'|1x10 {4875}{4935}Drzwi były zamknięte od rodka. {4935}{4983}Nie ma ladów włamania. {4983}{5041}Dobra, zobaczymy|co powie koroner, {5041}{5113}ale nie widzę tutaj|znamion morderstwa. {5113}{5141}Zgadzam się. {5144}{5205}Chociaż widzę tu|niezły list pożegnalny. {5205}{5265}- To nie mogło być samobójstwo. {5265}{5313}Sory, ale to |totalna bzdura. {5313}{5369}Moja siostra by się nie zabiła. {5369}{5455}No i to banialuki na cianie...|"Dziwka", "Szmata"... {5455}{5498}- To do niej nie pasuje?|- Nie, była silnš babkš. {5501}{5573}Nigdy nie okazywała|przygnębienia? {5581}{5645}Oczywicie, była jak każdy.|Miała swoje złe dni. {5647}{5695}A w dniu jej mierci? {5695}{5743}W tym sęk.|Mieszkamy razem. {5743}{5815}W ostatniej wiadomoci powiedziała,|żebym się nie spieszyła do domu, {5815}{5887}że poznała wietnego gocia|i była w dobrym humorze. {5887}{5935}Wasze ulotki mówiš,|że bierzecie sprawy, {5935}{5983}w które nikt nie |chce uwierzyć. {5983}{6049}Gliny już uznały to |za samobójstwo. {6049}{6125}Potrzebuję was aby udowodnić,|że się mylš. {6129}{6177}Nie nakręcaj się zbytnio na to. {6177}{6225}Byłem przy tym.|Sprawa jest jasna. {6225}{6273}Jeste pewny, że to|nie było morderstwo? {6273}{6329}Wniosek jest prosty. {6329}{6393}Musiałem wyłamać jej palce,|żeby wycišgnšć to z dłoni. {6393}{6465}- skurcz mięni zmiażdżył uchwyt...|- ['shaft' -też ang. 'siusiak'] {6469}{6529}co oznacza, że suszarka|nie wpadła jej do wanny. {6529}{6605}Ona jš w niej trzymała. {6609}{6658}Czy kto mógł siłš|wepchnšć jej rękę? {6658}{6706}Bez usmażenia samego siebie? {6706}{6766}Nie było ladów|użycia siły. {6766}{6814}Owszem, ale oboje wiemy {6814}{6863}że niektórzy potrafiš|się bez niej obyć. {6919}{6979}Teoretycznie, tak, to mogłoby|być nimfowe zabójstwo. {6979}{7041}- Masz rację.|- Mógłby to powtórzyć? {7041}{7101}Ale to już zostało uznane|za samobójstwo. {7101}{7137}Ludzie sš zadowoleni, {7137}{7209}a ja nie mogę nic więcej zrobić|policyjnymi rodkami {7209}{7245}bez ujawnienia się. {7245}{7289}Więc mnie odcinasz? {7289}{7337}Słuchaj, chętnie bym ci pomógł, {7337}{7409}ale jedyne co mogę|to ić z tym do nimfowego labu. {7409}{7465}To oznacza, że będziesz|musiała pogadać z Lauren. {7465}{7513}- Pójdziesz ze mnš...|-Nie. {7513}{7597}Nie... Bez piwa|się na to nie piszę. {7597}{7661}- Musisz sobie sama z tym poradzić.|-wietnie. {7661}{7703}Jak leci? {7703}{7739}Powoli. {7739}{7790}Nie odbierasz telefonu. {7790}{7845}Możemy po prostu... {7845}{7923}OK. Rzuciłam okiem na|to co przysłał mi Dyson. {7923}{7971}Moi ludzie to obadali. {7971}{8043}Wstępna analiza wykazała, |że graffiti jest pisane jej rękš. {8043}{8102}A jest jaki zwišzek z nimfami? {8102}{8174}To możliwe. Jednak jeli mierć była|skutkiem czyjego pożywienia się, {8174}{8222}ja tego nie rozpoznaję. {8222}{8294}Aczkolwiek jest wiele gatunków nimf {8294}{8343}zwišzanych z lękami, rozpaczš,|depresjš, itp. {8343}{8404}Doszła do czego? {8404}{8464}Przyczynš mierci był zawał|mięnia sercowego {8464}{8501}spowodowany porażeniem pršdem. {8553}{8617}Zabić się suszarkš...|Kiepski sposób na skończenie ze sobš. {8617}{8689}Uprawiała seks na godzinę|przed mierciš. {8689}{8739}Raczej za jej zgodš. {8791}{8867}Ufam twojej ocenie dotyczšcej|zachowań seksualnych. {8867}{8899}Słucham? {8899}{8956}Powiedzmy, hipotetycznie, {8956}{9016}że jedna strona mylała,|że zwišzek jest prawdziwy, {9016}{9064}a potem dowiedziała się,|że druga strona {9064}{9115}wcišgnęła jš do łóżka {9115}{9187}- żeby zaimponować swojemu szefowi.|- Bo, nie mylisz chyba {9187}{9257}że same bymy do tego|w końcu nie doszły? {9257}{9329}Mylę, że już się tego nie dowiemy,|bo wszystko zniszczyła. {9329}{9376}I mylę, że to do dupy. {9376}{9424}Nie wiem już na ile|sposobów {9424}{9472}mam cię przepraszać. {9472}{9543}- Bo, gdyby tylko pozwoliła mi wyjanić.|- Kenzi na mnie czeka. Muszę spadać. {9641}{9704}Dziabaj lufę, kole. {9704}{9761}Brachu? {9761}{9830}Poproszę za,|zacnego trunku kapkę. {9866}{9902}Masz. {9902}{9960}Rad sobie.|Jestem zajęty. {9960}{10019}O rany! To jak więta. {10061}{10166}Fitzpatrick Maccorieghan|z klanu Fin Arvin! {10248}{10307}O-o...|Kłopoty w Shire? {10307}{10392}Zostały ci 24 godziny,|Fitzpatrick. {10392}{10433}Fitzpatrick? {10433}{10502}Jutro o północy, zażšdam|zwrotu monety. {10502}{10568}Wiem jaki dzi dzień,|Valentine. {10568}{10604}Dobrze. {10604}{10689}Zatem do jutra,|gdy odzyskam co moje. {10736}{10786}Chyba, że... {10786}{10846}chcesz to załatwić teraz. {10846}{10906}Jeli nie chcesz|stracić ręki, {10906}{10968}sugeruję nie zbliżać się|nieproszony. {10968}{11016}W porzšdku. {11016}{11071}Więc o północy. {11072}{11123}Tylko się nie spónij. {11124}{11172}Rozumiesz konsekwencje. {11257}{11308}A cóż to była za nimfa? {11308}{11363}Pilnuj swego nosa. {11363}{11423}Co tu się niele odwala. {11423}{11459}Dwa słowa: {11459}{11519}Lauren... |cmoknij-mnie-w-tyłek. {11519}{11601}- Sporo mylników, w tym ostatnim.|- Chcę spytać Tricka o co. {11601}{11657}Chod. Bo się spónimy|na spotkanie z Collette. {11657}{11729}Allison bzykała się przed mierciš, |a ja chcę wiedzieć z kim. {11729}{11787}Mały kole... Wygadany...|Muszę wiedzieć....! {11934}{12014}Czy twoja mówiła co jeszcze {12014}{12062}o tym "niezłym gociu",|którego spotkała? {12062}{12110}Niestety nie.|Przykro mi. {12110}{12182}To dziwne, mówić o niej|w czasie przeszłym. {12182}{12230}OK. My się tym zajmiemy, Collette. {12230}{12315}- Wiem, że to niełatwe dla ciebie.|- Chyba muszę zaczerpnšć powietrza. {12315}{12363}OK.|To jej klucze. {12363}{12433}Możesz je zatrzymać.|Tylko zamknij za sobš. {12627}{12663}Czy co jest na górze? {12663}{12723}Tylko kolekcja fantazyjnej|bielizny. {12723}{12771}Pani była sama {12771}{12819}lecz bzykać nie omieszkała. {12819}{12887}Oh, Kenzi.|Masz duszę poety. {12887}{12923}Wiem. {12923}{12983}Sšdzę, że Allison była|bardziej sentymentalna. {12983}{13041}Luknij na te tytuły. {13041}{13084}"Wielkie Romanse" {13084}{13182}"Nie odpuszczaj miłoci|i nie daj jej odpucić." {13182}{13239}Właciwie, to ja |też jš kupiłam. {13239}{13309}Wyglšda, że miałymy|co wspólnego... {13309}{13369}Szukanie miłoci|w niewłaciwych miejscach. {13369}{13432}Czy tak nazywasz 'anal'? {13432}{13480}Hej, popatrz na to. {13480}{13528}Zapałki z 'Crimson', |lokalnej knajpy. {13528}{13601}Wyglšda, często|tam bywała. {13601}{13657}I to ostatnio.|Rachunki z 'Crimson'. {13657}{13697}Trzy ostatnie pištki. {13697}{13751}Wszystkie podpisane|przez pannę Allison. {13751}{13803}Dzięki Bogu, dzi pištek. {13803}{13851}Masz ochotę na drinka? {13950}{14022}Ustaw fazery na: "tłumoki". {14022}{14102}Stanowczo za dużo tu żelu|i woskowanych klat. {14102}{14137}Panie... {14173}{14220}Wyglšdacie wspaniale. {14269}{14317}Obadaj to. Teraz możesz |wejć do sieci {14317}{14365}i obejrzeć własne fotki|z zabawy, {14365}{14417}na której jeszcze jeste. {14417}{14465}Co to ma być?|Paparazzi dla clubersów? {14465}{14537}Wszyscy chcš być sławni.|To nowy porzšdek wiata. {14537}{14603}- Lamerstwo...|- Zobacz tam. {14603}{14685}"W każdy pištek."|Brzmi obiecujšco. {15078}{15139}Witam panie. {15139}{15205}Cieszę się, że panie|do nas dołšczš. {15205}{15277}Proszę tylko wzišć plakietki z imieniem. {15277}{15325}I za momencik zaczynamy. {15325}{15383}Dzisiaj tematem przewodnim jest: {15383}{15443}"moje ulubione wspomnienie,|i czego najbardziej żałuję" {15443}{15491}w rundach,|co najwyżej, dwuminutowych. {15491}{15571}OK? Więc bardzo, bardzo proszę|o wietnš zabawę. {15647}{15698}Szybkie randki. {15698}{15746}Ooo... ni cholery. {15746}{15807}O, nie nie nie. Wyluzuj, mała.|Podejd do tego tak: {15807}{15855}przepytujemy jednego kolesia|na minutę, {15855}{15903}więc po piętnastu minutach|spadamy. {15958}{16006}Tak, do z pewnociš było|moje ulubione ...
izebel