00:01:48:Jak się pani miewa? 00:01:54:Oskarżę cię o naruszanie porzšdku. 00:01:55:Nie musisz nic mówić. 00:01:57:Ale jeli co powiesz|będzie to dowodem w sšdzie. 00:02:00:W porzšdku!|Dobrze! Zabrać go! 00:02:03:To wszystko, koniec przestawienia!|Przepucie nas! 00:02:07:Zabiorę go!|Dobrze! 00:02:28:Odsunšć się! 00:02:37:Gary, wracaj szybko!|Jest napad w Tsimshatsui East. 00:02:42:Gdzie jest klucz... 00:02:51:Nieruszać się! 00:03:05:Co teraz zrobimy! 00:03:06:Odjed samochodem! 00:03:08:Odwrócisz uwagę gliniarza. 00:03:15:Wsiadaj do samochodu! Szybko! 00:03:44:To straszne! 00:03:49:Nieruszać się! 00:03:52:Nie jestem pewna ile mi jeszcze zostało naboi. 00:03:54:Chcesz zaryzykować? 00:04:16:Nie blokować drogi.|Nic się nie stało! 00:04:18:Napad, Madam? 00:04:20:Najpierw go zabierz.|Dobrze! 00:04:23:Hip Hip Hura! Madam jest wietna! 00:04:30:Brzmi dobrze Madam? 00:04:32:Tak, ale trochę za głono! 00:04:35:Pan Wong mnie zwolni jeli się o tym dowie 00:04:37:Wracać do pracy!|Dobrze! Zacznijcie pracować! 00:04:39:Hip Hip Hura, Madam jest wietna! 00:04:41:Pilnuj własnych interesów! 00:04:43:Jestem z niej taki dumny!|Chodmy! 00:04:49:Pan Wong! 00:04:52:Nie myli pan, że to trochę staromodne! 00:04:56:Tak, ale one nie sš ode mnie. 00:05:01:Kim jest Richard Nornen? 00:05:03:Nigdy o nim nie słyszałem! 00:05:06:To mój przełożony z Szkocji. 00:05:09:Zatrzymam się u niego na wakacje. 00:05:13:To oznacza, że nie mam żadnych szans! 00:05:15:Nie żartuj sobie. 00:05:17:Powiem twojej żonie, że masz dziewczynę. 00:05:19:Przepraszam! 00:05:21:Zapomniałem, że z tobš nie da się żartować. 00:05:23:W porzšdku, jestem poważny. 00:05:25:Nie możesz odwołać swoich wakacji? 00:05:27:Oj nie, nie miałam wolnego od bardzo dawna! 00:05:29:Wiem, ale jest jeszcze tyle spraw do rozwišzania. 00:05:32:Wkrótce rozpoczniemy akcję "stop prostytucji". 00:05:34:Poradzicie sobie! 00:05:36:Nieważne, chcę ten urlop. 00:05:42:Poczekaj chwilę! 00:05:44:Wszystko ustalone, tak? 00:05:46:Dobrze! Mam wiele kwiatów do wysłania. 00:05:50:Zjedzmy dzisiaj obiad. 00:05:51:Dobrze! Spotkajmy się w hotel... 00:06:49:O to pański klucz! 00:06:51:Dziękuję! 00:07:32:Dobrze! 00:07:37:Firma Tin zapłaci|panu Roxley 30.7 milionów dolarów jako nagrodę. 00:07:39:2.4 miliarda dolarów warte sš tego kontraktu. 00:08:16:Proszę wejć panie Dick! 00:08:28:Co to znaczy? 00:08:31:Nie ma potrzeby się tak denerwować. 00:08:33:Zostałem wyznaczony przez szefa,|do wykorzystania tego miliona dolarów hongkońskich. 00:08:36:Do wymiany na mikrofilm|i zapomnieniu o kontrakcie. 00:08:40:Te pienišdze będš twoje. 00:08:42:Szczerze, jeszcze 20 lat temu, 00:08:45:Taka suma pieniędzy byłaby bardzo atrakcyjna. 00:08:48:Teraz kiedy jestem stary,|nie chcę podejmować takiego ryzyka. 00:08:53:Wiesz, że jestem bardzo odpowiedzialnym człowiekiem. 00:08:56:Tak samo jak ja. 00:09:00:Nie żartuj sobie! 00:09:02:Jeste zawodowym księgowym. 00:09:04:A ja jestem zawodowym zabójcš. 00:09:06:Odłóż swój pistolet.|Albo zacznę krzyczeć o pomoc! 00:09:36:Obsługa hotelowa... 00:09:52:Jest tam kto? 00:10:06:Jest tam kto? 00:10:10:Musi być bardzo zmęczony! 00:10:44:Czy mogę co zrobić dla panienki? 00:10:46:Czy pan Nornen jest tutaj? 00:10:48:Włanie zasnšł, proszę wejć do rodka!|Dziękuję. 00:10:54:Richard! 00:10:58:Richard! 00:11:00:Nie pamiętasz, mielimy zjeć razem obiad? 00:11:04:Richard! 00:11:28:Popiesz się! 00:11:36:Szybko, przepraszam! 00:11:59:C.I.D., zgłaszam morderstwo.|Proszę dzwonić po policję! 00:12:02:Proszę zaczekać! 00:12:09:Wzywała mnie pani? 00:12:10:Ilu jest kelnerów w tym hotelu? 00:12:13:Nie jestem pewny.|Spróbuj sobie przypomnieć! 00:12:15:W przybliżeniu, więcej niż 100. 00:12:17:Zwołaj wszystkich. 00:12:19:Pół na pół, to jest twoje. 00:12:21:Funt stoi 1 do 9. 00:12:23:Nie 1 do 9, ale 1 do 11. 00:12:25:Dla ciebie? 00:12:27:Nie dzięki, nienawidzę obcej waluty. 00:12:29:To jest nasze. 00:12:31:To jest bezużyteczne, możemy to wyrzucić! 00:12:32:Zatrzymaj to dla Panadola,|jemu to się przyda! 00:12:34:Dlatego mam zamiar to wyrzucić. 00:12:36:Czemu mu tego nie dać,|w końcu jestemy kolegami. 00:12:39:Chodmy się trochę zabawić,|mamy wolne! 00:12:41:Nie, znajdziemy Panadola. 00:13:05:Kto tam?|Listonosz do C 18/F. 00:13:09:Poczta, teraz? 00:13:20:Nie ruszaj się! Otwórz drzwi? 00:13:21:Nie mogę bo gnieciesz mi głowę. 00:13:23:Proszę, puć! 00:13:26:...tak!|Dziękuję! 00:13:29:Nie jestem taki głupi aby otwierać wam drzwi! 00:13:31:Ale wy tak, dalicie się wykiwać. 00:13:33:Naprawdę jestecie frajerami! 00:13:38:Mam mnóstwo tego typu zabawek! 00:13:42:Chcecie spróbować! 00:13:43:Chcecie mnie nastraszyć! 00:13:52:Nadal chcesz uciekać? 00:13:59:Spokojnie! 00:14:01:Nie powiniene się tak wysoko wspinać! 00:14:03:Wstawaj. Dokšd się wybierasz? 00:14:13:Pomogłam wam w tylu sytuacjach. 00:14:16:To nic wielkiego, 00:14:18:Jeli nie otworzyłem wam drzwi. 00:14:20:Nie chrzań! 00:14:22:Spójrz na te karty I.D. 00:14:27:Nie zrozum mnie le. 00:14:29:Tak nie wyglšdały, kiedy ci je dawałem. 00:14:31:Chyba żartujesz! 00:14:32:Jak zrobiłe te karty I.D.? 00:14:34:Pod wpływem wiatła straciły kolor. 00:14:36:Poza tym, każdy pistolet kosztował mnie $2,000. 00:14:38:Nie ma nic lepszego niż pistolet zabawka. 00:14:40:Może być łatwo rozpoznana. 00:14:42:Nie sšdzę,|nawet ja dałem się nabrać. 00:14:45:To jest idealna kopia. 00:14:47:Nonsens, porównaj go z prawdziwym. 00:14:52:Bardzo podobne! 00:14:54:Nie ruszać się.|Pod cianę, szybko...! 00:14:59:Wy gnoje. 00:15:01:Zachowujcie się, albo was zabiję. 00:15:06:Jeli jestecie tacy nie uważni jak ja. 00:15:09:To nikt nie pozna, że trzymacie podróbę! 00:15:11:Położe prawdziwy pistolet razem z podróbkami. 00:15:14:Zobaczcie czy znajdziecie jakie różnice. 00:15:17:Tylko spójrzcie. 00:15:27:Wybrałe nie ten co trzeba.|To jest podróba. 00:15:30:Podejrzewam, że twoja głowa też jest podróbkš! 00:15:33:Nie zupełnie, jest prawdziwa. 00:15:37:Pozwól, że strzelę to się przekonamy. 00:15:43:Wstawaj!|Nie bijcie mnie! 00:15:52:Słychać Panadola. 00:15:54:A kto inny może być! Ratujmy go. 00:15:56:Tak, PC1234, 00:15:58:Idzicie po podejrzanego! 00:16:00:Tak jest! 00:16:02:Przestańcie go bić, policja tu jest. 00:16:04:Co teraz robimy? 00:16:05:Uciekamy w tamtym kierunku! 00:16:07:Sir! Pułapka zastawiona. 00:16:09:Nie ucieknie nam. 00:16:11:Dobrze! Przygotować się!|Tak jest! 00:16:13:Ruszamy! 00:16:16:Z drogi! 00:16:18:Jestem najwolniejszy,|daj mi pierwszemu ić. 00:16:21:Zrobiłe z nas głupków, jeste skończony. 00:16:28:Za wolno co wam idzie, już po was! 00:16:34:Wolę abycie zginęli przede mnš. 00:16:43:Zatrzymaj się! 00:16:45:Sprawiasz dużo problemów. 00:16:47:To szczęcie, że przyszlimy wczeniej. 00:16:49:Ale sprawilicie, że moi klienci zwiali. 00:16:51:Co ja teraz zrobię? 00:16:52:Mówiłem ci aby się nad nim nie użalać. 00:16:54:Nawet ci nie podziękował za pomoc. 00:16:56:Cišgle tylko wszystkich oszukuje,|pozwól mu zginšć. 00:16:59:A ty co, także jeste złodziejem. 00:17:02:Może jestemy złodziejami ale mamy serca. 00:17:04:To znacznie więcej od twojej chytroci. 00:17:06:Przestańcie, dosyć kłótni! 00:17:08:Nie macie jeszcze dosyć po tylu latach! 00:17:10:Czemu pijesz moje piwo? 00:17:12:Czemu jeste taki wredny? 00:17:14:Nigdy nie bierz moich rzeczy! 00:17:16:Nie możecie przestać na parę sekund! 00:17:17:To on to zaczšł. 00:17:19:W porzšdku, znowu moja wina. 00:17:21:Co jest z twojš szyjš?|Boli mnie. 00:17:23:Nie dotykaj, nie jeste lekarzem. 00:17:25:Pozwól mi wzišć prawdziwy pistolet. 00:17:27:Nie ważne czy jest prawdziwy czy jest podróbš.|Wezmę go. 00:17:29:Zajęło mi 2 lata aby wyleczyć mojš szyję. 00:17:33:W porzšdku, możesz wzišć za mnie prawdziwy pistolet. 00:17:37:Cišgle sš z tobš kłopoty! 00:17:39:Zawsze musisz wywinšć jaki numer. 00:17:40:Panadol, wycišgnij to pudełko z kasš staruszka 00:17:57:$2,000 dla każdego! 00:17:59:Kiedy możemy kupić mieszkanie dla staruszka. 00:18:01:Nie chcesz zaoszczędzić trochę kasy, co nie? 00:18:03:Czekaj, pokaż mi czy to jest prawdziwa kasa. 00:18:13:Dobrze, że sprawdziłem. 00:18:15:Nie masz serca,|to jest kasa dla staruszka. 00:18:17:Nie zrozum mnie le,|to tylko pomyłka. 00:18:19:Nigdy bym nie wzišł jego kasy,|nawet po mierci. 00:18:21:Nie zrobisz tego jeli masz serce. 00:18:23:Nienawidzę takich ludzi jak ty,|bezdusznych. 00:18:28:Bezdusznych? 00:18:30:Odejd, jeli mi nie ufasz! 00:18:32:Robiłem wiele rzeczy w życiu! 00:18:35:Powiedział mi abym odszedł, więc idę! 00:18:38:Kłucicie się już od 20 lat. 00:18:41:Mam dosyć cišgłego godzenia was. 00:18:44:Mam po prostu dosyć. 00:18:46:Słuchajcie mnie. 00:18:48:Rzucam to,|radcie sobie sami. 00:18:50:Spokojnie, my tylko się tak wygłupialimy. 00:18:51:Racja, bawimy się tak od dziecka. 00:18:53:Wszystko jest w porzšdku. 00:18:55:Znowu się wymigujecie. 00:18:57:Nie obchodzi mnie,|kiedy macie dobre albo złe humory. 00:18:59:Wychodzimy co zjeć.|Dobry pomysł... 00:19:01:Id i podnie pudełko z kasš 00:19:04:Pogadamy póniej. 00:19:09:Przyda ci się ten paszport? 00:19:12:Jasne. 00:19:14:Dobrze! Jeszcze dzi wieczorem go zrobię. 00:19:16:Chodmy! 00:19:18:Co, zgubiłe negatyw! 00:19:21:To nie znaczy, że jest w rękach policji. 00:19:24:Jestem pewien, że go znajdę. 00:19:26:Musisz go znaleć. 00:19:29:Jeli nie otrzymam tego negatywu. 00:19:31:Będę bardzo zły. 00:19:34:Obiecuję, że go odnajdę. 00:19:36:Czuję się już pewniej. 00:20:25:Sekcja zwłok|pana Richarda już jest. 00:20:27:Nie jest napisane, że popełnił samobójstwo? 00:20:29:Nie ma dowodów, że 00:20:31:Włanie to zrobił. 00:20:33:Zginšł od kuli 4.5mm. 00:20:35:Zmiażdżyła górnš szczękę i przedostała się do mózgu. 00:20:38:Co już wiemy. 00:20:40:Żadnych ladów, to była...
WERONIKUS22