00:00:16:Witaj. 00:00:18:Lou Vinetti wiadomoci sš przekazywane bezporednio z KCRX. 00:00:22:Nie wiem czy kto mnie słucha, czy nie. 00:00:39:Zostało jeszcze kilka godzin, aż pole magnetyczne ziemi zniknie. 00:00:44:I jak wiem, w tym czasie 00:00:47:Promieniowanie słoneczne zniszczy atmosferę. 00:00:52:Ale Bóg jest z nami. 00:01:02:STORM POLAR 00:01:24:Wyłšcz silnik. 00:01:45:Mylę, że już poszedł. Uruchom silnik. 00:02:48:Cholera! 00:02:52:Musimy wrócić. 00:03:02:Z samochodu! 00:03:27:Szybciej skacz! 00:03:30:Nie! 00:03:47:Washington State Z LINDENVILLE tydzień temu 00:03:57:Co się stało na wiecie w cišgu ostatnich 24 godzin ... 00:04:00:W pobliże Ziemi zbliża się kometa o nazwie Kopernik. 00:04:02:I jest naprawdę duża ... 00:04:07:Spodziewamy się, zaburzeń elektromagnetycznych na całym wiecie. 00:04:10:kometa została odkryta 6 miesięcy temu ... 00:04:12:- Dzień dobry. - Hello, Miss Penny. 00:04:15:Hej, Cyn. Zoe, Cynthia przynie towar z lodówki. 00:04:19:Mamy spotkanie wieczorem, aby zobaczyć kometę. 00:04:22:Słyszałem, to fajnie w imieniu dzieciaków z twojej strony. 00:04:26:Chod z nami, Zoe? 00:04:28:Tak, mój ojciec da mi wyjć wczeniej, więc mogę ić,tak tato? 00:04:32:Oczywicie. 00:04:33:Rozmawiamy o niebezpieczeństwach. 00:04:36:Mamy połšczenie satelitarne, z dr. Jamesem Mayfieldem. 00:04:40:Hej,co mówiš w telewizji! 00:04:41:Doktorze, możesz wyjanić, czy jest możliwa taka burza elektromagnetyczna na całym wiecie 00:04:50:Jedna sekunda, powiedziałem że nie jest to wykluczone. 00:04:54:Na marginesie , Słońce to kometa gazu ... 00:04:55:Ma bardzo goršce jšdro. 00:05:00:W rezultacie nie możemy przewidzieć tempa ani skutków które to za sobš niesie. 00:05:05:Doskonale rozumiem,dlatego grupa obserwatorów ... 00:05:08:została wysłana na Alaskę, aby zaobserwować zmiany w zachowaniu komety. 00:05:14:Kometa,w tym miejscu będzie najlepiej widoczna 00:05:17:wtedy będzie najbliżej Ziemi. 00:05:21:To ogromna szansa dla nas aby zbadać nieprawidłowoci geomagnetyczne ... 00:05:25:Pola magnetycznego ziemi. 00:05:27:Dziękuję doktorze. 00:05:28:to był dr. James Mayfield,z obserwatorium satelitarnego na Alasce. 00:05:41:Arctic Circle Alaska 00:06:06:-Macie sygnał? - Tak, mogę połšczyć się z satelity. 00:06:11:To ostatnie dwa kubańskie.Zachowane na specjalne okazje. 00:06:15:Jest to niezgodne z prawem,wiesz? 00:06:18:Tak, uspokój się, jestemy na Alasce. 00:06:20:Embargo handlowe USA,zabrania ... 00:06:23:sprowadzania Kubańskich cygar i palenia na całym wiecie. 00:06:26:Jestemy podłšczeni. Zaczyna się zabawa. 00:06:30:-Robię to od 10 lat. - Tak jeste najlepszy. 00:06:34:Gdzie sš te cygara? 00:06:38:Hej Pam,mamy łšcze satelitarne. wysyłam informacje na temat pola EM. 00:06:42:Instytut Meteorologii. Waszyngton. 00:06:45:Tak, James.Kopiuję teraz. 00:06:55:Cały wiat patrzy w nocy na niebo. 00:06:58:Miliony studentów i nauczycieli wszystkich narodowoci majš możliwoć ... 00:07:00:Mamy szansę obserwować co o czym nawet nam się nie niło. 00:07:07:Dobra ludzie, chcę Wam co pokazać. 00:07:11:Cała planeta posiada pole magnetyczne, tak jak i komety. 00:07:15:Jezu!Jak zacznie od Plutona to kiedy dotrze do mety. 00:07:21:Zoe, chod tu, proszę. 00:07:28:Potrzymaj to proszę. 00:07:31:To jest kompas i pokazuje północny biegun Ziemi. 00:07:35:Każde pole magnetyczne oddziałuje na nasz kompas ... 00:07:38:Tworzenie intensywnych impulsów fal elektromagnetycznych. 00:07:41:Może wpłynšć na nowoczesnš technologię. 00:07:43:Tak, panie , to nie przeszkadza, jeli 00:07:45:nie chcecie wysyłać wiadomoci do chłopaków wieczorem. 00:07:48:Hej, to kometa, a nie porno z matkš. 00:07:51:- Hej. - Zostaw go. 00:07:55:Hej, hej. Przestańcie! 00:08:03:Stop, przestań. 00:08:11:Będziecie musieli zwrócić pienišdze za uszkodzony teleskop. 00:08:14:- To on zaczšł panno Penny. - Tylko go powstrzymałem. 00:08:18:Teraz jestem Pani Mayfield i nie obchodzi mnie kto zaczšł. 00:08:22:Obydwaj będziecie płacić za nowy teleskop. 00:08:26:Porozmawiam z waszymi rodzicami. 00:08:30:Nie doć, że wyszła za mojego tatę. 00:08:32:To teraz chcesz mnie zawstydzić przed klasš? 00:08:34:Id do siebie, Shane. 00:08:39:Dane odnoszš się do kawałka 00:08:41:bardzo silnych zakłóceń elektromagnetycznych. 00:08:45:Tak, przyjacielu,kometa Kopernika, wydaje się być niezwykle magnetycznš. 00:08:51:Coraz więcej widzów obserwuje wzrost zakłóceń od komety ... 00:08:54:A co się stanie, gdy Ziemia będzie w pobliżu. 00:08:57:Kometa osišgnęła maksimum na orbicie ... 00:09:00:Dane powinny być zebrane z danego obszaru. 00:09:09:Co się dzieje?! 00:09:12:Będziemy kontynuować przekazywanie ... Ale stracilimy sygnał w tej chwili. 00:09:17:Przepraszamy za to. 00:09:24:Elektromagnetyczna burza z komety ma wpływ na nasze zasilanie. 00:09:36:To działa jak elektroniczny akcelerator. 00:09:40:Wartoć pola elektromagnetycznego, Ronie. 00:09:43:Promieniowanie dochodzi do atmosfery. 00:09:47:Pam, odbierasz to? 00:09:48:Tak, wartoci szczytowe promieniowania. 00:09:53:4,5 miliona Angstromów za dużo. 00:10:00:Czekaj, co to? 00:10:02:Odbieram drugi zestaw danych z komety. 00:10:05:Rozwiń sektor LP4. 00:10:12:Widzę co dalej . 00:10:17:Fragment Kopernika. 00:10:20:Oderwał się i leci w kierunku Ziemi. 00:10:28:Nie widzę. Możesz sprawdzić fragment widma? 00:10:32:rednica wynosi 300 metrów. Prędkoć 30 km na sekundę. 00:10:39:- Sprawd trajektorię? - Wejdzie pod kštem, 45 stopni. 00:10:49:Mogš zginšć tysišce. 00:10:55:Użyj danych z satelity, aby znaleć punkt uderzenia. 00:10:58:Czekaj. 00:11:04:Szerokoć geograficzna 51 stopni, długoć geograficzna 179 stopni. 00:11:08:To tylko 160 km od miejsca, gdzie jeste. 00:11:10:- Pam? - James? 00:11:13:Słyszałe, co powiedziałam? Uciekaj stamtšd! 00:11:17:Ogło stany alarmowe IUW. 00:11:20:Słyszysz! ogło stany alarmowe IUW. 00:11:25:Słyszysz mnie, Pam? Cholera! 00:11:29:Gdzie jest punkt uderzenia? 00:11:30:Nie wiem nie mogę przywrócić sygnału. 00:11:57:Szybko do samochodu! 00:12:15:Jestemy już martwi.Fala uderzeniowa nas dogoni. 00:12:19:Mamy bunkier na wzgórzu. 00:12:22:Co? A skšd o tym wiesz? 00:12:55:Spróbuj przesłać dane, z momentu uderzenia. 00:13:04:James. 00:13:26:Peter szybko, chod! 00:13:36:Ogromne szkody odnotowano na Alasce, Kanadzie północnej i wschodniej Rosji. 00:13:39:Komunikaty sš nadal nadawane, 00:13:41:w regionach dotkniętych powodziš. Liczba zabitych ronie. 00:13:45:Szacujemy, że jedna czwarta miliona ludzi zginęła w katastrofie. 00:13:51:Mamy dobre wieci, dr James Mayfield, cudem przeżył 00:13:55:wybuch zaledwie 100 kilometrów od punktu zero. 00:14:01:I spodziewamy się jego powrotu dzi. 00:14:09:James. 00:14:17:Mylałam, że jeste zgubiony. 00:14:20:Dobrze jest być w domu. 00:14:29:- Hej, kolego. - Czeć, tato. 00:14:34:- Dobrze się czujesz? - Tak. 00:14:38:- Witaj w domu. - Dzięki. 00:14:40:- Kto chce kawę? - Ja chcę. 00:14:45:Cóż, jestem pewien,że masz dużo do opowiadania. 00:14:52:Shane, dopiero wróciłem do domu. Zostań z nami. 00:14:56:Jestem zmęczony, i nie chcę kłamać. 00:15:05:Shane się pobił i złamał teleskop. Musiałam zapłacić, sorry. 00:15:10:Nie, nie przepraszaj. Nie jeste winna. 00:15:14:Przecież nie będziesz chodzić za nim krok w krok,|a wiem jaki jest. 00:15:18:Teraz, będziesz musiał odegrać złego glinę, i go ukarać. 00:15:22:Inaczej, będzie coraz gorzej. 00:15:26:Umowa. 00:15:29:Mamy różne scenariusze po tym jak kometa uderzy o ziemię. 00:15:32:Wzywamy pana prezydenta ... 00:15:34:Po uderzeniu komety ... 00:15:37:Na co będzie to miało wpływ, będzie trzeba się martwić? 00:15:40:Nadal badamy tę możliwoć. 00:15:42:Ale w tej chwili, nic nam nie grozi. 00:15:46:- Co za bzdury. - Co? 00:15:50:Obiekt o rednicy 300 m trafi w planetę 00:15:52:z prędkociš 30 km s, a on mówi żeby się nie martwić? 00:15:55:Może nie chce straszyć ludzi. 00:16:00:Zwłaszcza tych, którzy się nie znajš. 00:16:05:Mój doradca naukowy, powiedział mi, że kryzys minšł ... 00:16:09:I,że Amerykanie powinni wiedzieć ... 00:16:12:że, jest bezpieczne i można wrócić do codziennoci. 00:16:16:To niewyobrażalne. 00:16:20:James, wiem, że przeszedłe straszne chwile na Alasce ... 00:16:26:Ale teraz jeste w domu, prawda? Więc, niech inni się martwiš. 00:16:32:Ciesz się rodzinš. 00:16:36:Dobra, masz rację, jak zwykle. 00:16:41:Chcę zapytać, jaki wpływ ma to na poszczególne regiony? 00:16:44:Stany Zjednoczone nie będš potrzebowały. 00:16:52:Co za hałas? 00:17:13:- Trzęsienie ziemi? - Pod cianę! 00:17:28:Shane, wszystko w porzšdku? 00:17:33:Tak. 00:17:49:Co? 00:18:04:Co? 00:18:05:Co jest tajne? 00:18:07:Jak już mówiłam, wszystkie dane zgromadzone na Alasce utajniono 00:18:11:i wysłano je do specjalnej grupy kryzysowej. 00:18:13:Nikt z nas nie ma dostępu. 00:18:16:W rzeczywistoci nie powinien pan o tym mówić. Wszystkie badania departament nakazał zamknšć. 00:18:19:Drgania które mielimy były spowodowane przez turbulencję elektromagnetycznš 00:18:23:co może oznaczać uszkodzenie pola magnetycznego. 00:18:26:Tak, zarejestrowane wczeniej wielkoci elektromagnetyczne na to wskazujš 00:18:29:ale nie wiem, co je wywołało. 00:18:30:A może kometa... Kto to utajnił? 00:18:34:Administracja. 00:18:36:Nawet wielka kometa jest odporna na polityków ignorantów. 00:18:40:Ale oni mogš zaszkodzić badaniom i wyniki nie będš ujawniane publicznie. 00:18:46:Muszę wiedzieć . 00:18:48:Decyzje podjęte przez gabinet prezydenta. 00:18:51:Z powodów administracyjnych nie zostanš zmienione, 00:18:54:może w póniejszym terminie. 00:19:32:- Co robisz na dachu? - Oglšdam słońce 00:19:37:-A dlaczego ? - Nie,jest tam gdzie powinno być. 00:19:42:Co Ty mówisz? 00:19:43:Wczoraj słońce wzeszło zza wschodniej Eagle Peak. 00:19:46:Co masz na myli, mówišc ż...
jurandk78