[291][330]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [331][375]Gangster [395][430]W czasach Wielkiego Kryzysu|największy biznes na Harlemie... [431][468]...to nielegalna loteria "Numerki". [471][512]Dla wielu kupon z trafionymi liczbami|to jedyna szansa na posiłek. [519][568]Dochodowym interesem od ponad 10 lat|cicho i spokojnie zarzšdza Królowa Matka. [589][616]Tymczasem cieszšcy się złš sławš|gangster Dutch Schultz... [617][644]...zrywa współpracę z partnerem|Charlesem "Lucky" Luciano. [645][672]Uznaje, że czas najwyższy|mieć własny udział w zyskach. [673][700]Na przeszkodzie|stoi mu już tylko jeden człowiek. [701][740]Ellsworth "Bumpy" Johnson. [749][795].:: tłumaczenie: torgaj ::. [825][850]więzienie Sing Sing [1206][1231]Proszę. [1305][1339]Johnson, jeste inny niż reszta|kolorowych, których tu mamy. [1340][1389]Czytasz ksišżki, grasz w szachy,|piszesz wiersze... [1390][1449]Ale nie wierzę, by choć przez chwilę|żałował, że zamordowałe człowieka. [1466][1518]Kto dostrzega swoje błędy,|jest gotów prosić Boga o wybaczenie. [1525][1562]Czytałem twojš Biblię, Warden. [1565][1596]I? [1626][1662]Dobra ksišżka. [2021][2056]Muszę nakarmić dzieci. [2477][2511]Przepuć ich, synu. [2512][2553]Nie znasz dnia ani godziny. [2589][2624]Miłego dnia. [2626][2673]Niech mnie!... Bumpy Johnson!|Wypucili cię? [2674][2723]- Jak interesy, Willie?|- Trzeba sobie radzić, gramy w "Numerki". [2752][2787]Z drogi! To specjalnie dla ciebie,|Babe Ruth! [2789][2811]Zapłacisz za to, Bub! [2812][2849]Gdzie masz kupony? [2867][2922]- Każ im przestać, Bub!|- Co ci powiedziałem... [2923][2958]...o organizowaniu loterii|w tym miejscu? [2959][3000]Staram się zarobić na życie,|dokładnie jak ty, sukinsynu! [3027][3086]Zadzierasz z Dutchem Schultzem,|zadzierasz ze mnš! [3110][3179]Nie masz żadnej|cholernej loterii na Haremie! [3198][3226]Zrozumiano? [3227][3254]Tak. [3263][3289]To nowy dzień! [3290][3318]Dutch Schultz... [3319][3345]...organizuje loterię... [3346][3372]...na Harlemie! [3462][3501]- Nie ga samochodu.|- Dobrze, proszę pana. [3559][3590]Franco, zabierz Bambi na spacer.|Zaraz wracam. [3591][3614]Uważaj na stłuczone szkło. [3615][3652]- Hej, Bobby.|- Witam, panie Luciano. [3672][3731]- Wstańcie, to pan Luciano!|- Siadajcie proszę. [3751][3777]- Rozwijacie się.|- Błyskawicznie. [3778][3837]- Wasi ludzie sobie radzš?|- Zarabiamy krocie. [3848][3890]- Cecil, kiedy ostatnio się widzielimy?|- Jako za czasów Ebony Earl. [3891][3925]- Co ty do cholery robisz jako szofer?|- Spłacam rachunki. [3926][3958]Moja pani kazała mi|odłożyć spluwę. [3959][3996]- Pozdrowienia dla Helen.|- Przekażę. [4003][4049]Nie będziesz miał żadnych problemów|z ludmi Królowej. [4053][4096]- Masz.|- Prawda, tylko ona jeszcze zawadza. [4097][4146]- Załatwimy jš i Harlem jest nasz.|- Czeć, Dutch. [4148][4168]No, no, Lucky! [4169][4212]- W naszych niskich progach...|- Pomylałem, że wpadnę. No wiesz... [4213][4242]Po twojš częć|zapłaty dla Deweya. [4243][4282]Pieprzony prokurator. Chce mnie wsadzić|do paki za nadużycia podatkowe... [4283][4308]...a ja nadal muszę mu płacić! [4309][4352]Chcemy mieć czyste kołnierzyki,|musimy trzymać Deweya w kieszeni. [4353][4396]- Twoich interesów jako się nie czepia.|- Bo okazuję mu szacunek. [4397][4446]Ciułasz swoje grosze na Harlemie|i zapominasz o szerszej perspektywie. [4453][4485]Grosze czarnuchów, grosze białasów. [4486][4525]Wszystko składa się na jedno:|moje pieprzone dolary. [4526][4564]I dlatego tu jestem.|Pienišdze na stół. [4565][4600]Lulu, daj forsę. [4618][4667]Jak będziesz dawał Deweyowi moje ciężko|zarobione dolary, powiedz mu jedno. [4668][4707]Jak się nie odpieprzy,|własnoręcznie go zabiję. [4708][4735]Trzymaj. [4838][4893]- Masz musztardę na garniturze.|- Zamierzam dać go znajomemu. [4947][4988]Powiedz mi... Dlaczego ta lalusiowata,|latynoska miernota... [4989][5028]...przyłazi do mnie osobicie,|skoro może po prostu kogo wysłać? [5029][5070]- Nie wiem.|- To było pytanie retoryczne. [5090][5127]Skarbie, zachowujesz się,|jakby mnie tu w ogóle nie było. [5128][5149]Odłóż te kupony! [5150][5191]Zarabiam dzięki tym kuponom.|Nie mogę się przez ciebie skupić! [5192][5226]Brakuje mi trzech kuponów.|Królowa już mnie nie lubi. [5227][5252]Daj mi skończyć z interesami, co? [5253][5304]Teraz ja jestem twoim interesem.|Musisz skończyć to! [5310][5333]- Pigfoot.|- Tak? [5334][5369]- O której muszę złożyć kupony?|- O pierwszej. [5370][5425]A kiedy ludzie sprawdzajš w gazecie|liczby z wyników giełdowych? [5426][5463]Nie mów do mnie jak do idiotki.|Wiem, jak się w to gra. [5464][5491]Nie musisz być taki... [5511][5535]- To twój mšż?|- Skšd mam wiedzieć? [5536][5573]Nie wiem, gdzie się szwenda|ta niewierna krokodyla moczymorda! [5574][5605]Nie zabijaj go! [5608][5659]Nie zabijać go? Jak się zaraz|nie zapakujesz do szafy... [5769][5794]Bumpy Johnson. [5810][5876]Jak leci, brachu? Zabierz tę łapę!|Chod tu i wyciskaj mnie. [5877][5916]- Matko kochana!|- Szmat czasu, co? [5936][5967]Mary! Wyła stamtšd.|Pamiętasz mojego kuzyna? [5968][6002]Bumpy Johnson!|Miód na moje serce! [6003][6048]Miło cię widzieć. Chyba wam|w niczym nie przeszkodziłem?... [6049][6080]Kotku, musimy wzišć|na wstrzymanie. [6081][6129]- Muszę zajšć się gociem.|- Wstrzymanie? Pozbywasz się mnie! [6130][6169]No to teraz sobie poczekasz,|zanim znowu rozruszam ci wacka! [6170][6195]I nie pokazuj mi się na oczy! [6196][6231]Miło cię było zobaczyć, Pigfoot. [6255][6276]Taki z ciebie twardziel, co? [6277][6313]Czego walisz w drzwi jak cholerna glina,|albo jeszcze co gorszego? [6314][6337]Całe życie|grasz mi na nerwach. [6338][6374]- Bumpy Johnson...|- Illinois Gordon... [6375][6405]- Jak interesy?|- Dutch Schultz wkroczył do gry. [6406][6445]Zbiera chłopaków z całego miasta.|Zadziera nawet z Królowš. [6446][6474]Królowš? [6475][6508]- Królowa przed nikim nie klęknie.|- Na razie nie, ale... [6509][6528]Pogadamy o tym póniej. [6529][6557]Znowu cię widzę z paniš|w dużym rozmiarze... [6558][6594]Chwila moment.|Zawsze ci mówiłem... [6598][6653]Nie ma nic piękniejszego|niż miłoć dużej kobiety. [6654][6689]Ten sam stary niedwied! [6792][6813]Myli, że dam się wyrolować. [6814][6855]Spokojnie, Henry.|Dutch chce tylko pogadać. [6898][6944]Wyglšda na to, że wszyscy na Harlemie|grajš w 505-tkę i te cholerne "Numerki". [6945][6967]Potrzebuję osiemnastu kawałków,|żeby spłacić tych, co wygrali. [6968][7015]Dlatego tu jestem. Moi ludzie mówiš,|że twoi grajš cholernie ostro! [7016][7061]Siadaj, Henry.|Zaczyna mnie boleć szyja. [7073][7117]Twoja forsa. Plus dwóch zainteresowanych|pożyczkš, tak jak się umawialimy. [7118][7156]Dla mnie to nie była pożyczka,|tylko inwestycja. [7157][7199]A inwestycja uprawnia mnie|do przejęcia częci loterii. [7200][7231]Jestemy wspólnikami! [7236][7254]Mów po angielsku. [7255][7289]Znam cię od kiedy zaczšłe sprzedawać|to gówniane piwo na Bronxie. [7290][7321]Nic się nie zmieniłe. [7345][7397]Taki kit możesz wciskać czarnuchom|jak Willie Brunder albo Big Joe Ison. [7398][7449]Ale tylko dlatego, że obaj nie majš jaj.|Ja mam jaja tak wielkie jak ty! [7546][7564]Wielkie jaja... [7565][7586]...zero mózgu. [7804][7829]O Jezu!... [7830][7860]- Krępuje mnie to miejsce.|- Spokojnie. [7861][7906]Burmistrz nie ucieszy się, jak się dowie,|że jego prokurator ma spotkanie... [7907][7928]...w mateczniku pana Luciano. [7929][7967]Zapytaj, czy się nie ucieszy.|Jest na pierwszym piętrze. [7968][7997]Opłata za ostatni miesišc. [7998][8029]wietnie. [8037][8071]- Mamy problem.|- Walizka nie jest wystarczajšco duża? [8072][8104]Mówię o Arturze Flegenheimerze. [8105][8153]Wiesz dlaczego Artur zmienił się|w Dutcha Schultza? Chce być szanowany. [8154][8197]Kto będzie szanował faceta,|który nazywa się Artur Flegenheimer? [8198][8237]"Dobra, chłopaki, ręce do góry!|Nazywam się Artur Flegenheimer." [8238][8272]- Beznadzieja, panie Dewey.|- Groził, że mnie zabije. [8273][8315]Bzdura. Wkurzyłe go oskarżeniami|o nadużycia podatkowe. [8316][8344]Prędzej straci jaja|niż cokolwiek zapłaci rzšdowi. [8345][8386]- To co proponujesz?|- Proponuję się rozlunić. [8387][8420]Pomyl o przyszłoci,|a nie mierci. [8421][8472]A w międzyczasie ciesz się tym, co masz|wokoło. Napij się z którš z dziewczyn. [8473][8509]Posłuchaj mnie bardzo uważnie.|Nie będę dwa razy powtarzał. [8510][8551]Nie jestem twoim przyjacielem.|Nie będę korzystać z usług twoich dziwek. [8552][8602]Robimy razem interesy,|bo obaj mamy z tego korzyci. [8603][8637]Pan Schultz zagraża tym interesom. [8638][8685]- Czy wyraziłem się wystarczajšco jasno?|- Bez wštpienia. [8754][8779]Bez wštpienia zabrałe forsę. [8781][8810]Nigdy w życiu nie widziałem na Harlemie|tylu biedaków. [8811][8836]Cóż, kuzynie,|witamy w Wielkim Kryzysie. [8837][8875]Teraz zarabia się|tylko na grze w "Numerki". [8987][9008]Hej cwaniaczki, widzę was! [9009][9040]Nie wywiniecie się. [9046][9074]No dobra. [9208][9236]- Wrócił mój chłopak.|- Plotki. [9237][9282]Choć pożytek z niego żaden,|ulubionym moim gadem. [9284][9312]Dobrze cię widzieć, Bump. [9314][9338]Spóniłe się, Illinois. [9339][9368]Królowa jest zła. [9374][9405]Niespodzianka! [9407][9439] Kto mówił o nowym wizerunku?... [9466][9488]To nowy człowiek, Vallie. [9489][9511]- Panie Johnson.|- Miło cię poznać. [9512][9551]Idziemy, Królowa czeka. [9564][9592]Oto ona. [9613][9662]- Witam, Królowo.|- Bumpy Johnson. [9712][9742]Nadal masz błyszczšce oczy. [9743][9772]Chwała Bogu! [9802][9853]Zanim zaczniemy ten wieczorek,|muszę z tobš chwilę porozmawiać. [9854][9897]Dobrze.|Bawcie się. [9920][9976]Illinois powiedział, że Dutch Schultz|wysłał do kostnicy szeciu twoich ludzi. [9990][10010]Tak. [10011][100...
leoncio100