[30][44]{C:$ff9e5e}DO TEJ PORY [118][158]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [158][170]Siedzimy w tym razem. [220][229]Nie! [288][318]/Jak się sprawuje|/ta skradziona łaska? [345][360]/To cholerne znamię Kaina. [377][398]/Tak potężna magia|/wišże się z cenš, [398][421]/której na razie nie znamy. [449][459]Rzuć Ostrze. [491][520]/Gdy pierwszy raz dotknšłem Ostrza,|wiedziałem, że nie da się mnie powstrzymać. [520][551]/Zaczynam myleć,|/że Ostrze robi co z tobš. [778][791]Nie! [913][931]Otwórz oczy, Dean. [931][961]Chodmy powyć do tego Księżyca. [979][1002]{C:$ff9e5e}TERAZ [1023][1064]Słyszałam plotki,|ale stwierdziłam, że to niemożliwe. [1069][1101]Winchester jednym z nas? [1112][1141]Ale to prawda, co? [1141][1211]Jeli miałe jakš duszę i kodeks,|którego się trzymałe, [1211][1250]to już przepadły.|I co zostało? [1254][1277]Spójrz na siebie. [1357][1399]- Gdzie Crowley?|- Cmoknij mnie. [1483][1509]Zapytam jeszcze raz.|Gdzie Crowley? [1533][1572]- Gdzie mój brat?|- Nie wiem! [1577][1600]To wezwiesz kogo, kto wie. [1624][1654]Nikt nie wie!|Nie odpowiedzš! [1654][1671]- Dzwoń.|- Mamy rozkazy! [1671][1713]- Dzwoń, mówię!|- Proszę. [1717][1735]Gdzie mój brat?! [1737][1754]{C:$ff9e5e}.:: GrupaHatak.pl ::. [1754][1780]{C:$ff9e5e}Supernatural [10x01] Black|CZERŃ [1780][1801]{C:$ff9e5e}Tłumaczenie: k-rol|Korekta: neo1989 [1824][1853]4 TYGODNIE PÓNIEJ [1863][1904]/Opętanie przez demona|/Rytuały opętania [1912][1933]Czyli nie zgłaszano|słabych plonów [1933][1955]ani masowych zgonów bydła? [1955][1993]/Nic nowego na radarze.|/Moim zdaniem to dobrze. [1993][2038]No tak, racja.|Dzięki, Mike. [2053][2079]Daj znać, gdyby co się zmieniło. [2079][2120]/- Spoko, uważaj na siebie, Sam.|- Załatwione, dzięki. [2595][2621]POZWÓL MI ODEJĆ, SAMMY [2715][2765]ZWŁOKI ZAGINIONEGO Z OHIO|ZNALEZIONE W WISCONSIN [3006][3035]- Czeć, Sam.|- Chyba co mam. [3035][3062]/Super. [3066][3113]/- Cass? Jeste?|- Nic mi nie jest. [3113][3144]- Mów dalej.|/- Słuchaj. [3146][3194]Zamordowanym tydzień temu w Wisconsin NN|okazał się być Drew Neely, [3194][3240]/który zaginšł z jakiego zakonu|/w północnym Ohio. [3250][3285]/Facet zniknšł trzy lata temu. [3285][3325]Zabił żonę, dzieci|i zapadł się pod ziemię. [3325][3354]/Wiem, że to nacišgane,|ale jeli został opętany... [3354][3393]Byłby pierwszym... [3404][3438]Pierwszym tropem od... [3469][3486]Przepraszam. [3486][3551]Chociaż jak tak na to patrzę,|mylę, że przesadzam. [3551][3624]- Mówiłe, że to może być co.|- Myliłem się, przepraszam. [3624][3639]Mogę pomóc. [3650][3665]Próbowalimy tego. [3665][3704]Nie możesz mnie winić za to,|co demon ci zrobił za moim porednictwem. [3704][3735]- Nie byłe...|- O nic cię nie obwiniam. [3735][3760]Co się stało,|to się nie odstanie. [3799][3851]Musisz się martwić o siebie.|Nie powinienem cię niepokoić. [3860][3886]- Jak się trzymasz?|/- W porzšdku. [3886][3901]/Jestem tylko zmęczony. [3918][3942]Będzie lepiej, gdy go odzyskamy. [3942][3964]Gdy już skopię mu dupsko. [3981][4007]Tęsknię za nim. [4032][4071]- Dlaczego tak po prostu zniknšł?|- Kto mówi, że miał wybór? [4071][4093]Więc kto napisał licik? [4110][4152]Twoim zdaniem sš jakie szanse,|że Dean nadal... [4152][4184]Jest choć trochę sobš? [4628][4650]- Wyłšczcie to!|- Spadaj ze sceny! [4650][4663]I wszyscy razem! [4740][4753]Która godzina? [4753][4791]Darryl mnie zabije,|jeli znów się spónię. [4815][4838]Niech to! [4853][4871]Miałe się pieszyć. [4871][4904]Ale ty musiałe zrobić to tym. [4904][4932]Mówisz o tym,|o co mnie błagała? [4932][4956]Błagałam,|żeby się streszczał. [4956][4998]- Nie kłóćmy się o dobry seks.|- Było niele, co? [5046][5106]Tylko się zbytnio nie ekscytuj|ani nie przywišzuj. [5106][5142]Jestem tu przejazdem. [5156][5211]Mogłe to powiedzieć|na milion innych sposobów. [5282][5308]- Co tu się dzieje?|- A jak ci się zdaje? [5308][5327]- W moim łóżku?|- Co? [5349][5373]Fakt. [5373][5392]- Palant.|- Suka. [5395][5409]Wecie sobie pokój. [5409][5438]Miałem własny,|dopóki go nie skalalicie. [5438][5478]- Kocham cię, Crowley.|- Ja ciebie bardziej, kotku. [5478][5512]- Anne Marie, dupku.|- Wiedziałem. [5542][5554]Gatki? [5645][5669]Do dwóch zwycięstw. [5669][5696]- Przegrani stawiajš piwo.|- Dużo piwa. [5716][5748]Miła dziewczyna.|Nieco uszkodzona. [5751][5776]Dawny ty zakochałby się w tym. [5776][5811]Bez obaw.|Ona nic nie znaczy. [5815][5822]wietnie. [5822][5851]Bo jestemy włóczęgami. [5861][5888]Nic nas nie może rozpraszać. [5888][5900]Trzymaj się. [5900][5931]- Przymknij się.|- Odstawiasz fuszerkę! [5931][5957]Nie mogę grać,|gdy tak gadasz. [5997][6019]- Idziemy.|- Czekaj. [6037][6059]- Puszczaj mnie.|- Czemu mi to robisz?! [6059][6068]Uspokój się. [6069][6083]- Gdzie była?|- Przestań! [6083][6102]- To on?|- Jaki problem? [6102][6114]Ty jeste Matt? [6241][6262]Zjeżdżaj stšd. [6262][6304]I nie próbuj się z niš kontaktować.|Nawet o niej nie myl. Jasne?! [6576][6594]Chwileczkę. [6678][6691]Castiel. [6759][6791]Wyczuwam pewnš niezręcznoć. [6849][6896]Więc nie ma przywódcy?|Sami sobš rzšdzicie? [6896][6915]Przeważnie. [6915][6944]Jest sporo spotkań,|majšcych na celu odbudowę i reorganizację... [6944][6972]- Wiele pojednań.|- A Metatron? [6975][6992]Nadal w więzieniu. [6992][7029]Jego drzwi do Nieba|sš teraz trwałe. [7054][7073]Mylałam,|że zobaczymy cię szybciej. [7073][7115]- Przyszedłbym, ale...|- Cieszę się, że tego nie zrobiłe. [7133][7175]Potrzebuję twojej pomocy.|Niebo jej potrzebuje. [7184][7209]Co tylko potrzeba. [7214][7246]Większoć aniołów|powróciła do Nieba. [7246][7288]Ale nie wszyscy.|Niektórzy odmówili. [7288][7306]Zbuntowali się. [7306][7359]Dwoje z nich zabiło jednego z nas|za samš próbę sprowadzenia ich do domu. [7359][7382]- Kto?|- Daniel i Adina. [7396][7421]Trzeba ich znaleć|i zabrać do domu, [7421][7453]gdzie dla dobra wszystkich|zostanš ukarani. [7453][7519]- Pomożesz mi?|- Tak. [7574][7593]Miło, że pan przyjechał, agencie. [7593][7620]Niestety naraził pan tylko|budżet państwa na koszty benzyny. [7620][7658]- Dlaczego?|- Chodzi o morderstwo Drew Neely'ego? [7659][7703]- Tak.|- Nie ma w ogóle pewnoci, czy to morderstwo. [7703][7724]Więc co?|Samobójstwo? [7724][7743]Raczej samoobrona. [7743][7768]Nagranie z monitoringu|było uszkodzone. [7768][7799]Technikom udało się wreszcie|oczycić plik. [7799][7813]Momencik. [7920][7953]Możemy to rozegrać,|jak tylko chcesz. [7953][7989]Nie udawajmy,|że nie zauważyłem cię wczeniej. [7989][8030]Przyjrzałe się?|Widziałe, jak się ruszam? [8031][8076]Liczę na to,|bo przydałby mi się rywal. [8127][8180]Patrz na tego gocia. [8186][8207]Niech to. [8231][8241]Patrz. [8241][8271]Fani Abaddona|niczym się nie różniš, co? [8271][8299]Ty, dupek,|który zaatakował mnie na stacji paliw... [8299][8330]Nie możecie pogodzić się|ze mierciš królowej. [8330][8373]Raczej z tym,|że zabił jš taki gnojek jak ty. [8385][8424]To musi boleć, co? [8464][8505]Kole ze wierszczykiem|pilnuje swojego nosa. [8505][8530]A to Drew Neely.|Widzisz nóż? [8542][8578]To już zamiar.|A teraz patrz na to. [8760][8810]To wyglšda jak jaki kordelas.|Nie mam pojęcia, co to. [8821][8873]Niestety nie wiemy,|czy facet jest bohaterem, czy psychopatš. [8928][8971]Rozsyłamy to zdjęcie. [8971][9012]- Mogę obejrzeć jeszcze raz?|- miało. [9013][9032]Wracam za chwilę. [9746][9771]Przyszedł faks, tato. [9793][9805]Od kogo? [9805][9840]Nie jest napisane.|To jakie zdjęcie. [9866][9895]Dzięki, kolego. [9904][9929]To on? [10547][10569]Nie wiedziałem,|że anioły mogš mieć mdłoci. [10569][10597]Daj mi chwilę. [10597][10639]To moja wina.|Będę szybciej wchodził w zakręty. [10661][10715]A ty dobrze się czujesz, Castielu? [10715][10763]Tak.|Jak młody bóg. [10763][10793]- Nieprawda.|- To moja prawda. [10821][10860]Gdy opuszczałe Niebo,|twoja łaska przestawała działać. [10860][10878]Wyglšda na to,|że jest coraz gorzej. [10878][10911]- Nic mi nie jest.|- Umierasz, Castielu. [10918][10932]Potrzebujesz więcej łaski. [10932][10997]Mamy misję ważniejszš|niż potrzeby moje czy kogokolwiek. [10997][11025]Czyż nie? [11071][11121]Jeste dobrym żołnierzem.|Jednym z najlepszych. [11121][11159]Nie zapanowalibymy nad Metatronem|bez twojej odwagi. [11159][11179]Ani bez twojej. [11179][11208]Musisz o siebie zadbać, Castielu. [11224][11273]I inny anioł ma zginšć,|żeby mnie ocalić? [11279][11319]Naprawdę tak ciężko to zrozumieć? [11367][11399]Już mi lepiej. [11441][11455]Goć od porno był jak zwierzę. [11455][11487]Załatwił go o tak|i w ogóle był zajebisty. [11495][11545]"Powiedz moje imię!". [11573][11608]Było pełno krwi. [11644][11666]Gdy ten facet... [11681][11722]Ten od porno wszedł,|powiedział co? [11734][11773]- Zapytał, gdzie wierszczyki.|- Tylko tyle? [11794][11821]Kupił co?|Użył karty? [11845][11860]Nic? [11860][11923]Goć przychodzi, zabija drugiego,|a ty nic sobie z tego nie robisz? [11923][11962]Pytasz, czy przesłuchałem kolesia,|który przy mnie zadgał drugiego, [11962][11995]a ja sfajdałem się|w ulubione gacie, [11995][12059]bo mylałem, że będę następny? [12061][12073]Nie. [12110][12142]Ale chcę być uczciwy. [12142][12157]Znalazłem to pod regałem. [12157][12219]To pewnie telefon tego truposza.|Skoro jedziesz na komisariat... [12263][12292]/Niech żyje Abaddon. [12412][12443]- Ty nie żyjesz.|/- Nie. [12447][12465]Tylko korzystam z telefonu zmarłego. [12465][12492]Długo ci to zajęło, łosiu. [12492][12536]Zastanawiałem się z twoim bratem,|czy nie potršciłe kolejnego psa. [12558][12583]Mój brat nie żyje, Crowley. [12583][12621]Wiem, że jaki demon|paraduje w jego ciele. [12621][12647]Zapłacisz za to. [12647][12708]/Oj łosiu, dobrze,|że za marzenia nie...
zolzarenata