[20][59]/Kilka tygodni temu na Chester's Mill|/opadła niewidzialna kopuła, [60][79]/odcinajšc nas od reszty wiata. [80][118]/Dlaczego tu jest i jakie skrywa|/tajemnice, wcišż nie wiemy. [119][143]/Codziennie bada nasze granice, [144][185]/budzšc to, co w nas|/najlepsze i najgorsze. [187][215]/Niektórzy mówiš,|/że utknęlimy tu na zawsze. [216][256]/Ale nigdy nie przestaniemy|/szukać drogi wyjcia. [281][316]- Zabiłe ukochanš siostrzeńca!|- Musiałem! [317][340]Muszę przekazać|wiadomoć komu w rodku. [341][367]Napisz treć wiadomoci i adres. [368][396]"We ze sobš jajo". [397][421]- Faktycznie go zmienił.|- Teraz mi wierzysz? [422][450]- Po co mojemu tacie jajo?|- Nikt nie może wiedzieć o Barbiem. [451][481]- Martwisz się Dużym Jimem.|- Bez Barbiego nie wiadomo, co zrobi. [482][505]- Przysłał maila.|- Żyje. [506][526]/- Skoczysz?|/- On tego nie chce. [527][557]- Nie skacz!|- Zostawcie go! [650][677]- Gdzie ja jestem?|- Spokojnie. [678][710]Nic ci nie będzie.|O ile będziesz gadał. [711][740]Chętnie.|Przez telefon. [741][777]- Nie jestemy z policji.|- Ani z wojska. [778][840]Czarne mundury, bez insygniów, flagi.|To naruszenie Konwencji Genewskiej. [841][884]Wtargnšłe na strzeżony obszar|z fałszywš przepustkš. [885][904]To oskarż mnie albo wypuć. [905][947]Według ustawy NDAA nie muszę. [951][997]- Nie jestem terrorystš.|- Udowodnij. Po co poszedłe do kopuły? [1000][1043]- Id do diabła.|- Mielimy cię na oku. [1044][1073]Dale Barbara, Siły Specjalne. [1083][1125]Więc wszystko wiecie.|Nie wiem, czego ode mnie chcecie. [1126][1157]Jak wydostałe się z Chester's Mill? [1158][1185]Chcę znać dokładnš trasę. [1210][1256]Powiedziałe: "Nie skacz".|Dlaczego powiedziałe to Julii Shumway? [1257][1288]Co cię to obchodzi, jak się wydostałem? [1292][1352]Tak się palicie, by ratować uwięzionych?|Co zrobilicie, żeby nam pomóc? [1370][1394]Będziesz współpracował. [1395][1433]Namówisz paniš Shumway,|by oddała ródło zasilania. [1456][1497]- Więc o to chodzi.|- Przyznajesz, że wiesz, co to jest. [1498][1515]Tak. [1520][1558]Tylko chcesz czego,|czego nigdy nie dostaniesz. [1614][1639]Nie bšd taki pewny, mšdralo. [1683][1700]- Dzień dobry.|- Czeć. [1701][1735]- Miło być szeryfem?|- Ubaw po pachy. [1736][1757]Kłopotów nie brakuje. [1758][1811]A propos, zauważyłem,|że znowu mamy towarzystwo. [1819][1869]Dawno nie było ich tak blisko.|Domylasz się, co tam robiš? [1884][1899]Nie. [1904][1946]Nie widziała nic dziwnego?|Poza kopułš. [1948][1973]Jestem równie zaskoczona jak ty. [1995][2040]Jeli co zauważysz,|daj znać przez krótkofalówkę. [2041][2073]Pewnie trudno pogodzić się z tym,|że to koniec. [2075][2113]- Co masz na myli?|- Nie pochowała Barbiego. [2114][2147]Moja żona zginęła w poważnym wypadku. [2153][2185]Trumna była zamknięta. [2189][2255]Mogę zebrać ludzi,|żeby wycišgnšć ciało. [2264][2295]Dać ci szansę, by się pożegnała. [2322][2362]To miłe, ale nie chcę|nikogo więcej narażać. [2363][2390]Barbie zszedł po Sama|i wiemy, jak skończył. [2391][2429]Jeli zmienisz zdanie,|odezwij się do szeryfa. [2430][2449]Jasne. [2645][2673]- Mylisz, że wie?|- Że Barbie żyje? [2674][2691]Zadawał sporo pytań. [2692][2723]Dlatego musimy zachować to dla siebie. [2725][2747]- Może przyle maila.|- Nie pozwolš mu. [2748][2774]Może Barbiego zabrali ci,|którzy chcš jaja. [2775][2810]- Skšd o nim wiedzš?|- Pytanie, co by z nim zrobili? [2811][2846]Nie oddałby im jaja.|Będziemy je chronić? [2847][2872]Jeszcze nie wiem, co zrobię. [2873][2902]Wróćmy do szkoły.|Może napisze. [2903][2925]Dobry pomysł. [2960][2998]Wrócę na posterunek|i będę miał oko na tatę. [3054][3076]Dlaczego czerwone?|Dlaczego drzwi? [3077][3133]W Starym Testamencie Izraelici malowali|drzwi krwiš jagništ na znak ofiary, [3134][3159]by anioł zemsty ich ominšł. [3160][3183]Znasz pełno wesołych historii, co? [3184][3236]Odpuć mu. W sztuce drzwi|symbolizujš jakie wejcie. [3237][3283]Szafka, no nie? W szkole? [3285][3312]Przeszedłem przez niš,|by wyjć z Chester's Mill. [3313][3353]Więc te drzwi mogš być wejciem. [3364][3405]Kiedy spadłem w przepać,|obudziłem się na placu zabaw. [3406][3421]Miałem to samo. [3422][3449]- Widziałe na placu czerwone drzwi?|- Nie. [3450][3484]Jeli te drzwi prowadzš|do Chester's Mill, [3485][3510]to mogę wycišgnšć Juniora. [3513][3532]Jima też wemiesz? [3533][3576]Nie mogę teraz o tym myleć.|Sprawdmy ten plac zabaw. [3599][3637]- Gdzie byłe, James?|- Na patrolu. [3641][3693]Widziałe ruch za kopułš?|Panów w czerni? [3695][3705]Tak. [3706][3755]Wczoraj w nocy widziałem|kogo jeszcze po drugiej stronie. [3767][3781]Kogo? [3786][3817]Barbiego. Żyje. [3829][3853]Wiedziałe? [3907][3932]Wiedziałem, tato. [3958][3983]Dziękuję za szczeroć, synu. [3984][4009]Musisz dalej być ze mnš szczery. [4018][4045]Chcę, żeby mi co pokazał. [4104][4125]Macie dwie minuty. [4136][4157]Dale, wszystko w porzšdku? [4158][4203]Oprócz bransoletek|i luksusowej kwatery? [4204][4235]- Jak tutaj wszedłe?|- Pocišgnšłem za sznurki. [4236][4264]To pocišgnij bardziej|i mnie uwolnij. [4265][4307]Dale, prowadzę elektrownię.|Mam znajomoci w Waszyngtonie. [4308][4338]Ci ludzie... to co innego. [4349][4376]Ale nie wiesz, kto to? [4381][4444]Po nieudanym wystrzale pocisku na kopułę|zagotowało się w Kongresie, w mediach. [4445][4488]Chcš się od tego odcišć.|Wynajęli prywatnš firmę. [4489][4542]Tak jak rzšd wynajšł ciebie|do kierowania komunikacjš z kopułš. [4549][4591]Kto zmienił wiadomoć do Julii?|Ty czy oni? [4594][4633]Próbowałem jš wysłać,|ale mnie złapali i zmusili. [4636][4680]Żeby wysłać wiadomoć do Julii,|kazali dodać co o jaju... [4681][4728]Tato, przestań!|Doć tych kłamstw. [4738][4769]Synu, chcę cię uwolnić. [4787][4834]Jedyna nadzieja to przekonać Julię,|żeby przyniosła jajo. [4863][4900]To jedyna rzecz warta|twojego wypuszczenia. [4943][4963]Nie mogę ci pomóc. [4973][5002]Nadal uparty jak cholera. [5018][5050]Mam nadzieję, że przez to nie zginiemy. [5086][5105]Czas minšł. [5207][5238]- Starał się pan.|- A wy się za mało staracie. [5239][5302]Po co mi firma ochroniarska,|jeli nie potrafi nic ochronić? [5309][5354]Wkrótce wojsko naprawdę|dowie się o ródłu zasilania. [5355][5391]Nie przebierać w rodkach? [5404][5429]Za wszelkš cenę. [5443][5506]Wydaje się nie mieć końca.|Tak wydostał się Barbie? [5509][5523]Trudno uwierzyć. [5524][5564]Tego nie da się wyjanić.|To trzeba zaakceptować. [5572][5603]- Wzišć na wiarę.|- Co? [5611][5650]To wszystko, co twoja o matka|powiedziała przed mierciš... [5651][5708]Wszystko uznałem za wariactwo.|A może zaczyna to nabierać sensu. [5709][5744]- Nigdy jej nie wierzyłe.|- Nie mogłem. [5753][5772]Aż do teraz. [5793][5824]Wobec wszystkich dowodów. [5879][5908]Chciałbym móc jš przeprosić. [5922][5947]Za to, że w niš wštpiłem. [5956][5989]Obaj oddalibymy wszystko,|żeby jš znowu zobaczyć, co? [6015][6062]Wczoraj powiedziałe,|że kopuła cię wybrała. [6063][6085]Że ma dla ciebie plan. [6123][6145]Chodzi o to. [6157][6209]Moim zadaniem jest poprowadzić|mieszkańców miasta do wolnoci. [6226][6239]Barbie tu skoczył? [6240][6291]Tak, ale wczoraj mówił Julii,|żeby nie skakała. [6295][6313]- Mówił dlaczego?|- Nie. [6314][6342]Uważa, że ci, co go zabrali, chcš jaja. [6343][6382]- Nie pozbyła się go?|- Próbowała. [6388][6405]Jajo ma swój własny rozum. [6406][6446]I mylicie, że zasila kopułę? [6447][6462]Tak. [6479][6511]Dlatego wrócili żołnierze. [6523][6537]Gdzie ono jest? [6548][6565]Nie wiem. [6601][6651]Jako dwaj ostatni stróże prawa|w tym miecie lepiej je znajdmy. [6699][6723].:: GrupaHatak.pl ::.|facebook.pl/GrupaHatak [6725][6753]Tłumaczenie: dzidek [6754][6791]{c:$A9A9A9}POD KOPUŁĽ|2x09 - The Red Door [6863][6912]W trzeciej klasie James codziennie|cišgnšł mnie na plac zabaw. [6913][6959]Była tam taka mała blondynka.|Angie McAlister. [6960][6980]Był niš zauroczony. [6981][7041]Raz się popisywał i mocno skręcił|takš hutawkę i kręcił się jak... [7069][7087]Sš czerwone drzwi. [7095][7118]Nie jestemy sami. [7141][7193]Odcišgnę tego z tabletem.|Ty zajmij się tym drugim. [7194][7232]Spotkajmy się przy budowli w parku,|kiedy ich zgubicie. [7501][7521]Dorosłym wstęp wzbroniony! [7784][7823]- Wzywał mnie pan?|- Musimy wysłać kolejnš wiadomoć. [7824][7849]Nie mówił pan,|że to zwraca za dużo uwagi? [7850][7883]Zrozumiałe, co powiedziałem. [7893][7964]Albo trafisz do tej dziury, gdzie FBI|posyła szpiegów gospodarczych. [7976][7994]Dobrze. [7995][8042]- Spotkamy się w biurze?|- Mój komputer ma zdalny dostęp. [8043][8069]Zrób to tutaj. Teraz. [8148][8184]Jak długo mamy to robić?|Nie ma w ogóle sygnału. [8185][8223]- Tylko stare e-maile.|- Tyle, ile Julia każe. [8224][8254]- A jeli co stało się Barbiemu?|- Nie mów tak. [8255][8288]Może powinnimy skoczyć.|W końcu się wydostał. [8289][8308]I twierdzi,|że nie jest tam bezpiecznie. [8309][8361]Zostaniemy tu na zawsze?|Może lepsze niebezpiecznie tam niż tu. [8362][8387]- Jest co?|- Nie. [8388][8419]Zobacz. "Hounds of Diana". [8426][8460]Kto pod tš nazwš napisał mi|na Twitterze. Otwórz to. [8461][8493]Dostalimy nowego e-maila. Dziwne. [8494][8540]Wczeniej, gdy pojawił się sygnał,|przyszło kilka wiadomoci. [8546][8580]Ten, kto to przysyła,|kontroluje sygnał. [8581][8600]Otwórz. [8631][8670]Nie ma treci.|Link do filmu od Aktaion Energy. [8671][8696]/Julia, nazywam się Don Barbara. [8697][8730]/Jestem ojcem Dale'a.|/Znasz go jako "Barbie". [8731][8757]Skšd znam ten głos. [8758][8803]/Przebywa w areszcie i,|/jak to ma w naturze, nie współpracuje. [8804][8844]/Nie chcę być szorstki,|/ale nie mamy wiele czasu. [8845][8901]/Ludzie, którzy go zatrzymali,|/chcš ródła zasilania, które znalazła. [8902][8923]/Chyba nazywacie je jajem. [8934][8984]/Chcš ...
zolzarenata