{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {549}{709}- Jak się do tego dostałe Drummond?|- Uciekłem z uczelni w poszukiwaniu przygody. {711}{831}Wiesz jak to jest. Ciekawe osoby,|egzotyczne kluby. {833}{977}Jedyna egzotyka, z jakš się spotkałem,|to bakterie w moich jelitach. {981}{1048}Zwolnij Henry. Chcę, żeby moje|wszystkie członki dotarły w tym samym czasie. {1052}{1144}Nie mogę zwolnić. Jadę na potężnej maszynie,|zwanej wydziałem antynarkotykowym... {1148}{1239}...która robi kupę hałasu o nic. {1244}{1415}- Tylko ja znam tych ludzi od podszewki.|- Możesz przetrzymać tego gocia przez godzinę? {1507}{1594}Witajcie w trzecim wiecie. {1699}{1809}- Ręce do góry!|- Jestemy po waszej stronie! {2082}{2246}Przyjechalimy tu, żeby rozpoznać trasę lotniczš,|a nie po ostatnie namaszczenie. {2274}{2413}Crockett, Tubbs, cokolwiek się stanie,|trzymajcie ręce w górze. {2658}{2726}Tamci faceci wyglšdajš miło. {2730}{2822}Miło... wyglšdajš raczej na dużych chłopców. {2826}{2976}Zastanawiam się, czy wiedzš, że ta trawa,|to 200 mld dolarów dochodu? {3089}{3181}Dobra chłopaki. Facet w rodku, to członek|sieci Revillas. {3185}{3325}Powiedział, że używajš samolotu dostawczego|poza zasięgiem radaru. {3329}{3397}Lšdujš na bagnach zaraz przed witem. {3401}{3482}- Dokšd?|- Tego nie wiem. {3521}{3664}- Może on co powie?|- Uwierzcie mi. On nie ma już żadnych tajemnic. {5223}{5315}Co z wami chłopaki? Dostaniecie|kulkę, to ich wiat! {5319}{5384}To jest kod! {6014}{6131}- Koniec żartów. Wynosimy się stšd...|- Zjeżdżaj! {6206}{6327}Dobra, ale tak jak mówię:|witamy w trzecim wiecie. {7150}{7240}POLICJANCI Z MIAMI {8399}{8505}- No nie wiem, cienko to brzmi.|- To kod lokacyjny. {8552}{8678}- "Krzyż Jezusa"|- Rozpracowanie tego zajmie tygodnie. {8699}{8839}Nie mamy tyle czasu.|Dokładnie 10 godzin, żeby zlokalizować ten punkt. {8843}{8959}Kilka lat temu zwinšłem tego|pilota z Kolumbii. {8963}{9099}Wspominał co o dostawach|do punktu zwanego "Krzyżem Jezusa". {9178}{9249}Krzyż Jezusa... {9322}{9409}- To to samo miejsce?|- Może. {9442}{9560}To wszystko, co mamy.|Chcesz żebymy w to weszli? {9658}{9728}To nasz obszar. {9922}{10086}Specjalna dedykacja tłumaczenia dla|użytkowników forum: www. miami-vice. jareks. net {11096}{11199}Jeszcze cztery godziny|i pakujemy się. {11288}{11477}- Ostateczny termin był dwie godziny temu.|- Pokażš się. Na pewno kryjš się gdzie w tych zarolach. {11648}{11785}Vietnam, Kambodża, Kolumbia, Porto Rico|Bahama, Everglades... {11816}{11921}Siedziałem w większym bagnie, niż Elvis. {11960}{12027}Spójrz na to z lepszej strony. {12031}{12167}Przynajmniej nikt nie chce|cię przerobić na buty. Jeszcze... {12319}{12381}Wchodzimy. {13782}{13883}Rozpoznaję jednego z nich.|Miguel... {14045}{14145}Rzucić broń i pozostać na miejscach! {14645}{14716}Wstrzymać ogień! {16250}{16315}Ale bałagan! {16586}{16750}Czemu Henry zawsze robi nam imprezę po udanej akcji?|Może wydział antynarkotykowy nie ma za dużo zwycięzców? {16754}{16846}Nikt nie wygrał, to zimna wojna. {16850}{16918}Taka praca, stary. Wolisz|siedzenie za biurkiem? {16922}{17085}- Towar zawsze będzie napływać, a my jestemy tamš na tej rzece.|- Znowu piewasz ten policyjny blues. {17089}{17157}Co to znowu, do cholery? {17161}{17325}- Zabieraj stšd to pudło!|- To nasza prywatna własnoć i nie możesz|nam zabronić tu parkować. {17329}{17393}Co za cyrk! {17425}{17469}Może wycofaj powoli? {17473}{17594}- Gina już tu jest?|- Tak. Mylę że faceci z DEA też. {17713}{17790}Trudy! Wezwij pomoc. {18720}{18779}Gina... {19367}{19435}Kolumbijczycy. {19487}{19574}Gina. Spokojnie!|- Sonny... {19703}{19764}Zimno mi. {19895}{19975}Trzymaj się, kochanie. {20134}{20218}Straciłem trzech agentów. {20230}{20394}- Wykończyli wszystkich.|- Jedyny pozytyw to ten, że to członkowie rodziny Revilla? {20422}{20514}Tak. Facet, który zginšł w strzelaninie,|to ich kuzyn. {20518}{20681}Ten, który uciekł, to prawdopodobnie Miguel.|Przypuszczalnie był też na bagnach. {20686}{20778}Jedna wielka szczęliwa rodzina... {20782}{20882}- Sš jeszcze w kraju?|- W Nowym Jorku. {21069}{21137}Z pewnociš będš chcieli zabezpieczyć|swój narkotykowy raj. {21141}{21262}Nie będzie wyjštku.|Będš się rozwijać, eksportować. {21309}{21399}Dostarczać towar, sprzedawać. {21405}{21495}I zbierać profity.|Od A do Z. {21549}{21617}Rosnšca kupa gówna - proste. {21621}{21737}Tak. Prosty monopol, wart|setki milionów dolarów. {21741}{21939}Zrobiony przez parę indiańców, którzy nawet nie wiedzš, co to znaczy.|Sš krok od epoki kamienia łupanego. {22027}{22161}Gina wróciła z chirurgii. Stan|jest krytyczny, ale stabilny. {22603}{22717}Nie mogę już sobie pozwolić|na stratę agentów. {22723}{22815}Musimy się dobrać do tyłka tym kryminalistom. {22819}{22930}Kto musi ich sprowadzić na cholernš ziemię. {22938}{22982}Twoi ludzie strajkujš? {22986}{23054}Moi agenci strajkujš? {23058}{23126}Drummond i tych dwóch? Chyba pod ziemiš. {23130}{23273}- Jeste pod cianš.|- Jest, jak jest. Nic nie można na to poradzić. {23298}{23414}Moglibymy użyć jakiego urzędasa,|którego jeszcze nie znajš. {23418}{23575}Z tego co wiem, to majš zdjęcia|wszystkich agentów DEA z północy i południa. {23610}{23702}Adresy, numery legitymacji,|członkowie rodzin. {23706}{23835}Moi agenci siedzš|z rodzinami i oglšdajš kino familijne. {23850}{23980}Twoi ludzie nie widniejš w papierach.|Nie rozpoznajš ich. {24041}{24144}Para dwóch bogatych graczy z Miami... {24161}{24259}...może narobić sporo zamieszania. {24952}{25068}- To nasza przepustka do Nowego Jorku?|- Newton Windsor Blade. {25072}{25162}Trzyma łapy na handlu koksem. {25168}{25284}- Pracowałem nad nim trzy lata.|- Pora go "użyć". {25360}{25476}Jak rzšd chce żeby, żyć na poziomie,|a jednoczenie płacić takie podatki? {25480}{25596}Taki, który wymaga od ciebie|działania zgodnie z prawem. {25600}{25692}Opłać wszystko uczciwie albo|pójdziesz do pudła przy najbliższej rewizji. {25696}{25836}Mylałem, że ochrona wybrzeża cię spoliczkuje|po tym, jak zabrałe im te zabawki. {25840}{25955}Najpierw trzeba mnie złapać kolego.|Newton Blade, Ricardo Cooper. {25959}{26096}- Miło mi.|- Jeszcze nie. A ty we id naostrz sobie ten ołówek. {26175}{26243}Czeć, jestem cukiereczek. {26247}{26305}Słodko. {26391}{26507}Newton, słyszałe co o obławie na Revillasów|kilka dni temu? {26511}{26634}Tak. Słyszałem o tej okropnej sprawie|na Everglades. {26655}{26771}Kolumbijczycy traktujš swoje sprawy|bardzo osobicie. {26775}{26938}Czytałe kiedy w gazetach o tym,|ile towaru z przemytu trafia do policyjnego składu? {26942}{27010}- Czyli niestety do niewłaciwego miejsca.|- 300 kilogramów? {27014}{27124}Pewnie magazyn pękł.|Szukacie dystrybutora? {27182}{27274}Towar praży się na słońcu w Miami.|Opanujemy lokalny rynek. {27278}{27398}Oficerowie policji zapamiętajš|nas do końca życia. {27422}{27514}Zamierzamy wprowadzić się na rodkowy|i północny zachód kraju. {27518}{27706}Jeli zachód, to tylko zachodnia częć Nowego Jorku.|Facet, który nas tam oczekuje, to Jimmy Borges. {27710}{27754}Co o tym mylisz? {27758}{27853}Nowy Jork?|Jak trzeba, to trzeba. {28955}{29071}Miami to może raj.|Ale to jest tygiel cywilizacji. {29075}{29237}Zwariowałe Rico? Chyba rozrzutnoci.|Wolę patrzeć jak farba schnie na cianie. {30034}{30102}Rzšdowe szczury i karaluchy! {30106}{30198}Zamalujš cały humanitaryzm w miecie. {30202}{30342}Para kowbojów przybyła z Miami w tajnej misji...|Jestem pod wrażeniem. {30346}{30390}Valerie Gordon... detektyw. {30394}{30486}- Jestemy tu, bo zlecono nam zadanie.|- Przestępczoć kwitnie. {30490}{30606}Para walniętych dilerów strzela|do każdego kto im wejdzie w drogę... {30610}{30695}Mam włamania na East Side. {30706}{30876}- I mam jeszcze niańczyć dwóch gliniarzy z Miami?|- Kazali nam się z tobš skontaktować. {30898}{31051}Powiedzieli, że będziesz współpracował|bez zadawania jakichkolwiek pytań. {31065}{31225}Moja dusza należy do żółtej taksówki.|Możecie mnie zranić, ale potrafię latać. {31233}{31344}Mam wam dać pozwolenie|na używanie broni... {31353}{31421}Mam wam dać pozwolenie|na dostęp do komputera. {31425}{31589}Muszę dać wam też mój numer telefonu,|żebycie dzwonili do domu, kiedy wam się spodoba. {31593}{31720}- Spodziewa się mnie...|- Takiego wała, tyle wam powiem. {31761}{31900}Dopóki nie dowiem się co do cholery|robicie poza swoim terenem. {32096}{32204}Tak. Tu Crockett...|Mamy tu mały problem. {32288}{32350}Do ciebie. {32408}{32509}Tak, sir. Rozumiem. Nie, ja tylko... {32576}{32620}Tak jest. {32624}{32754}Tu T U B B S. Twardy, Unikalny,|Brutalny, Boski, Stylowy. {33031}{33125}Witam w Nowym Jorku, detektywie. {33271}{33346}Spokojny dzień, co? {33799}{33867}Czeć, Miranda. {33871}{33942}James. Jak leci? {33990}{34082}Gdzie byłe w pištek wieczorem,|gdy cię potrzebowałam? Umówione spotkanie o ósmej. {34086}{34154}Musiałem co sprzedać. {34158}{34274}- Tak na marginesie. Powiadom znajomych|że posiadam nowy towar.|- Materialista. {34278}{34381}Mówię o komponentach audio i video... {34494}{34614}- Idziemy.|- Nie. Powiedz że Rico zadzwoni ponownie. {34878}{34989}Się masz, Jimbo...|Legendarny Jimmy Borges. {35021}{35124}Wszędzie cię szukalimy.|Mamy interes. {35141}{35233}Nic nie widziałem, nic nie słyszałem. {35237}{35329}Newton Blade przesyła pozdrowienia. {35333}{35441}Powiedział, że "księżyc wieci nad Miami". {35453}{35569}Słuchajcie. Jeli oferujecie mi co, co ma mniej|protein niż te jajka, to lepiej spływajcie. {35573}{35653}Sprawd co powie Blade. {35668}{35784}Czemu nie dacie mi zjeć tych cholernych jajek?|Zaraz wystygnš do reszty. {35788}{35832}Przepraszam... {35836}{35856}Kelnerka. {35860}{35970}- On zamawiał jajecznicę.|- Zadzwoń do niego. {3605...
zawshu