[1816][1856]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [1856][1862]Czeć, Rick. [1878][1904]- Hej, Skunk.|- Wyglšda niele. [1949][1979]Najpierw trzeba opłukać wodš. [1989][2036]Póniej dodać piany,|i potem znowu wodę... [2038][2055]żeby spłukać. [2058][2091]- To jest trudne?|- Tak, to jest bardzo trudne. [2094][2133]Ale ja lubię, gdy co jest|czyste, bo widzisz, że co jest brudne, [2136][2158]a póniej czycisz... [2165][2203]I jest czyste, bo to umyłe... [2208][2222]I jest czyste. [2230][2242]A potem, gotowe. [2244][2264]Fajnie. Zobaczymy się póniej, dobra? [2273][2284]Do zobaczenia. [2286][2312]- Witam, panie Oswald.|- Czeć, kochanie. [2609][2618]Rick. [2637][2647]W porzšdku, Rick? [2669][2688]Rick? Rick! [2694][2708]Dave! Dave! [2711][2724]Skunk, id do domu! [2727][2745]To był pan Oswald... [2748][2775]O, mój Boże. Och, mój Boże.|Dave! [2782][2799]Moje dziecko! [2841][2851]Jed? [2869][2890]Mogę z wami jechać?|Waszym samochodem? [2899][2927]- Mam prawo być przy nim?|- Nie, ale można... [2930][2940]Zawiozę cię. [2943][2953]Nie rozumiem... [2955][2975]Dlaczego aresztowano Ricka? [2978][2984]Nie wiem. [3116][3191]ZŁAMANE [3370][3380]- Susan!|- Tak? [3386][3403]Jeste w moim pokoju, czy co? [3405][3415]Nie... [3579][3602]Co to kurwa jest? [3614][3623]Z kim spała? [3626][3645]Z nikim.|Nie wiem co to jest! [3648][3667]Nie pieprz! Skšd to masz? [3669][3690]- Ukradłam.|- Gówno prawda! Od kogo? [3695][3712]Mówiłem wam...|Co? [3713][3734]- Co?|- Żebycie nie rozkładały przed nikim nóg! [3736][3744]Jak on się nazywa! [3746][3763]Jego pieprzone imię, ale już! [3765][3783]Dobra, ja... [3786][3797]Nie, tatusiu, nie! [3799][3839]- Stop! Stop!|- Powiedz mu to imię, głupia dziwko! [3970][3980]Czego tak się gapisz? [3998][4007]Brudny zboczek! [4051][4058]Rick Buckley. [4074][4087]Rick Buckley... [4145][4164]- Zgwałcił cię, co?|- Nie, my... [4166][4180]Cholerny, drań! [4182][4215]- Tato.|- Mały pomylony bękart! [4240][4258]- Witam, panie Oswald.|- Czeć, kochanie. [4320][4345]- Pan Oswald?|- Chcę zgłosić gwałt. [4449][4464]Możesz się ubrać. [4467][4499]Jeste dupkiem.|Rób swoje, do cholery! [4502][4528]- To gwałciciel, draniu!|- Uspokój się. [4530][4564]- Zamknšć go!|- Twojej córki nikt nie zgwałcił. [4567][4595]- Czego?|- Twoja córeczka jest dziewicš, panie Oswald. [4597][4620]Nigdy nie uprawiała seksu. [4647][4681]- Oczywicie, że tak!|- Tato, ona ma rację. [4691][4711]Nic się nie wydarzyło. [4739][4768]- Susan?|- Powiedziałam tak tylko dlatego, że... [4770][4802]Nie wierzyłe, a ja nie chciałam... [4812][4843]żeby rozwalił telewizor. [4867][4887]Nie martw się.|Nie wolno nam się bać. [4890][4903]- Panie Oswald.|- Zamknij się. [4905][4920]- Panie Oswald.|- Zamknij się! [4937][4959]Ani ich, ani jego. [4965][4980]Nie wolno się bać. [5244][5272]Chce pan wnieć oskarżenie,|panie Buckley? [5274][5287]Przeciw panu Oswaldowi? [5323][5334]Chcę ić do domu. [5415][5431]Powinny trafić do domu dziecka. [5434][5462]- Naprawdę.|- A on do więzienia. [5481][5495]W porzšdku, kochanie? [5532][5556]Pieprzone zwierzęta! [5972][6000]- Jak to wyglšda?|- Dobrze. [6009][6022]Jak ci minšł dzień? [6110][6133]Uderzył go naprawdę mocno, tato. [6142][6159]Tak, słyszałem. [6176][6190]Chcesz o tym porozmawiać? [6193][6203]Nie. [6226][6249]Chcesz żebym został|aż nie zaniesz? [6251][6266]Nie trzeba. [6292][6303]Oddasz mi rękę? [6306][6315]Tak. [6346][6367]- Dobranoc, kochanie.|- Dobranoc. [6519][6547]- Gdzie sš moje okulary?|- Na czerwonej sofie. [6590][6599]- Archie?|- Tak? [6601][6624]Jest wtorek. Moja pensja. [6626][6658]O cholera.|Mogę zapłacić wieczorem? [6667][6681]Nie zapomnę, obiecuję. [6683][6702]- Ranny ptaszek.|- Która godzina? [6705][6715]Dziesięć po ósmej. [6718][6741]Mylałem, że jedenasta. [6744][6762]- Hej, dokšd idziesz?|- Wracam do łóżka. [6765][6780]Nie, wróć i zjedz niadanie. [6783][6809]- Pa, tato!|- Pa, kochanie. [6818][6828]Dobra? [6843][6857]Jajecznica? [6860][6874]Nie ma nic lepszego? [6878][6896]Dostaniesz jajecznicę. [6974][6987]Co? [7004][7021]Nic. Jestem w ogrodzie. [7052][7059]Co? [7062][7093]Dostaniesz raka, i to wszystko. [7096][7115]Sami decydujemy, co nie? [7137][7151]To mnie denerwuje. [7291][7305]To będzie niesamowite! [7316][7337]- Tajny pokój!|- No już! [7340][7362]Nie, nie pokój, obóz. [7369][7378]Baza. [7409][7430]- Legowisko.|- Co? [7438][7445]Nic. [7448][7460]Kłamca. [7462][7477]Szybko, zrób mi zdjęcie. [7479][7501]- Co?|- Zrób mi przed niš zdjęcie. [7504][7522]- Chryste!|- No dawaj! [7628][7636]Czeć. [7645][7653]Czeć. [7696][7709]Przepraszam. [7829][7844]Nie, nie. Przestań! [7873][7883]Ohyda! [7890][7899]Niele! [7918][7927]Czeć wszystkim. [7930][7950]- Ale spójrz, to jest 6.|- Oszukujesz. [7953][7968]- Co?|- To 9. [7970][7981]Dawaj! [7984][7998]- Mike?|- Tak? [8001][8024]- Kiedy zostaniesz nauczycielem...|- Niebieski. [8027][8049]... cišgle będziesz nam przynosić cukierki? [8051][8078]No, będę musiał przestać, Skunk. [8080][8086]Naprawdę? [8089][8134]Wiesz, relacja między uczniem|i nauczycielem jest takiej natury... [8136][8151]Nie będziesz naszym nauczycielem? [8154][8168]- Kto wie, Jed?|- Mike. [8170][8189]- Jakiej natury?|- Antagonistyczna. [8194][8205]Co to znaczy? [8208][8241]Że, moim zadaniem będzie|postrzeganie cię jako wroga. [8243][8269]- To głupoty.|- Będziesz budzić mojš pogardę. [8272][8293]- Mike.|- A ty, tak samo, będziesz postrzegać mnie. [8306][8321]- Kto teraz?|- Ty! [8338][8361]Nigdy w ten sposób cię nie postrzegałam. [8364][8383]- Jeste w nim zakochana!|- Nie! [8385][8395]Hej! Spokojnie. [8398][8410]Z mojego dowiadczenia, [8412][8448]wiem, że często ten, kto mówi|o miłoci, sam jest zakochany. [8453][8463]Naprawdę? [8465][8485]- Zamknij się!|- Rumienisz się, Jed. [8499][8510]A wy? [8513][8523]Kochacie się? [8525][8543]Mike i ja? Jasne. [8545][8569]Więc, czemu nie jestecie|jeszcze małżeństwem? [8599][8608]Odpowiedz. [8687][8701]Wszystko dobrze? [8712][8720]Dobranoc. [8737][8747]Zasuń zasłony. [8831][8846]Dzwoniłe do dr.Curtisa? [8849][8881]Tak, ale mówił,|że nic nie może zrobić [8883][8903]bez zgody Ricka. [8911][8932]- A Rick odmawia.|- Dokładnie! [8934][8953]Powiedział, że nie|wyjdzie z pokoju. [8966][9004]Janet całe dnie próbuje porozmawiać|z nim przez drzwi. I nic. [9076][9115]Przepraszam, że zawracam ci głowę,|ale pomylałem: [9117][9151]"Archie jest prawnikiem..." [9154][9196]Więc, chcesz żeby sprawa|jednak trafiła do sšdu. [9199][9221]Do sšdu?|Nie, na pewno nie. [9224][9240]Chcę zapomnieć o przeszłoci. [9248][9266]- Oswald?|- Tak. [9273][9282]Dlaczego? [9298][9316]Bo się go boję. [9328][9350]Panicznie się go boję,|to wszystko. [9361][9408]I zniknšłe pod wodš.|Miałe pięć lat. [9427][9472]A twój ojciec biegł jak szalony|po kamieniach żeby cię wydostać. [9485][9497]I udało mu się. [9513][9530]Uratował cię. [9585][9593]I... [9739][9753]Witam, pani Buckley. [9762][9780]- Mogę zobaczyć Ricka?|- Dlaczego? [9791][9805]Nie wiem. [9812][9829]Może zechce gdzie się przejć? [9831][9857]Niestety, kochanie.|Nie może wyjć. [9881][9902]- No dobra.|- Pa, kochanie. [9913][9920]Do widzenia. [10126][10142]W każdym razie... [10157][10200]Potem kupilimy ci tš zabawkę, czołg... [10203][10220]Pamiętasz? Za odwagę... [10228][10258]A ty próbowałe dać go ojcu, [10260][10308]bo poranił nogi|biegnšc po kamieniach. [10316][10341]To było takie miłe.|Ty byłe tak... [10395][10431]Miałam na myli, który pięciolatek... [10450][10472]zrobiłby co takiego? [10638][10653]Głupi. [10775][10790]- Archie.|- Bob. [10792][10805]Czy mogę ci pomóc? [10819][10847]Zastanawiałem się,|czy możemy chwilę pogadać? [10849][10859]- Pogadać?|- Tak. [10862][10876]Tak, oczywicie. [10925][10942]Dobra, dobrze... [10969][11011]Wiem, że nie było łatwo|od mierci Barbary. [11020][11043]Dla ciebie i dziewczynek. [11046][11069]Z tym wszystkim, co się działo|w ostatnim czasie. [11074][11105]Chciałem ci powiedzieć, że|jeli kiedykolwiek chciałby pogadać... [11107][11117]- Pogadać?|- Tak. [11120][11132]Pieprz się, Archie. [11184][11195]Dobra. [11203][11228]Chciałem cię zapytać [11230][11263]czy mógłby poprosić swoje córki [11271][11296]żeby dały Buckley'om trochę spokoju? [11310][11333]- Przechodzš teraz ciężki okres.|- Naprawdę? [11340][11353]To okropne. [11422][11441]Kiedy ostatni raz płakałe, Archie? [11457][11466]- Płakałem?|- Tak. [11471][11491]- Nie wiem. Czemu?|- Bo możesz płakać... [11491][11515]jeli jeszcze raz będziesz szkalować moje córki... [11516][11541]czekaj...|albo straszyć jebanym pozwem, dobra? [11543][11562]Masz to jak w banku. [11564][11591]A jeli za tym stoi Buckley, [11594][11622]to jest nawet bardziej|żałosny, niż mylałem. [11625][11660]Idę kończyć kolację,|spieprzaj, dziękuję. [11783][11794]Byłoby jeszcze lepiej [11796][11806]z odtwarzaczem Blu-ray. [11808][11826]Nie można mieć wszystkiego, Jed. [11828][11862]- Ale można pomarzyć!|- Znalazłam popielniczkę, prawda? [11865][11884]Dokładnie, Skunk, to wietnie. [11886][11906]Nie może być lepiej. [11935][11960]- Super gdybymy nigdy|nie musieli wracać.|- Do szkoły? [11967][11976]- Tak.|- Nie wiem. [11979][12001]Raczej nie mogę się doczekać... [12017][12035]- No tak, pierwsza klasa...|- No i co? [12037][12068]Czasem na korytarzu,|kto chce cię uderzyć... [12071][12087]- Co?|- W żołšdek. [12100][12140]- Dupki! Uważaj jak idziesz!|- Jak nie umiesz jedzić na swoim|rowerze to na niego nie wsiadaj. [12143][12158]To nie jest mój rower. [12163][12183]I potrafię jedzić. Patrz na to. [12186][12196]Więc czyj jest? [12210][12240]- To kpina.|- Czekaj, zobaczysz. Gotowe? [12281][12301]Złodzieje!|Zabiję cię! [12304][1232...
thane242