[4][18]/Poprzednio: [19][54]/206 pasażerów nie żyje.|Nie wiemy dlaczego. [55][82]/Czworo pasażerów przeżyło.|/Nie wiemy dlaczego. [83][109]- Zamknij lotnisko!|- Jasne. [110][120]Przepuść go. [121][144]Umówiłem się z Gregiem,|że dostarczę pewnych informacji [144][168]i przepuszczę|ładunek medyczny na lotnisku. [168][199]To reszta pieniędzy,|które Greg obiecał w zamian. [199][234]/Jeden z ocalałych jest bardzo chory|/i musimy odizolować resztę, [234][254]/a także tych,|/z którymi mieli kontakt. [254][293]- Ma pani ze sobą pełną listę pasażerów?|- Przy sobie nie. Dlaczego? [293][316]Bo trzeba znaleźć|każdego pasażera, [316][356]po czym zniszczyć ciała ich|i każdego, kto miał z nimi kontakt. [357][392]Mówi Gary Arnot.|Dziękuję za wypuszczenie córki. [392][421]- Oddano panu ciało?|- Nie ciało. [421][463]/Emma żyje.|/Pojawiła się w domu dziś rano. [477][502]/Trzeba go operować i dowiedzieć się,|/co się dzieje w jego środku. [503][518]Pański pacjent zniknął. [518][540]- Znalazłem go.|- Doyle, co robisz? [541][555]Zostaw mnie! [617][656]www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [657][702]SZPITAL ŚW. SEBASTIANA|QUEENS [707][731]Mój Boże. [748][776]- Co tu się stało?|- Nie miałeś wyboru. [776][802]- Wypowiedział moje nazwisko?|- Co? Nie. [803][825]Nic nie mówił, a szkoda. [825][855]Ten starzec mówił,|by odciąć głowę i spalić ciało. [855][898]- Zrobimy to?|- Że co? Będziemy palić zwłoki? [910][938]Musimy go rozciąć,|zanim zlecą się tu wszyscy. [938][969]- Co takiego? Aresztują nas.|- To była samoobrona. [970][993]- Nikt nikogo nie aresztuje.|- Zabierzmy go stąd. [993][1031]Musimy znaleźć|odpowiednie miejsce. [1062][1092]Musimy to zgłosić.|To wykracza poza nasze uprawnienia. [1092][1129]Dopiero co zabiłem to coś|i muszę wiedzieć dlaczego, Jim. [1130][1160]Znajdę jakieś pomieszczenie. [1183][1208]Pomóż mi go zabrać. [1208][1248]Pragnę tylko oficjalnie zaznaczyć,|że według mnie to kiepski pomysł. [1249][1303]Ten potwór próbował nas zabić.|Nie ma tu miejsca na nic oficjalnego. [1326][1355]{c:$00008B}{y:b}.:: GrupaHatak.pl ::. [1355][1388]{c:$00008B}{y:b}facebook.pl/GrupaHatak [1389][1427]{c:$00008B}{y:b}THE STRAIN [1x04] It's Not for Everyone|{c:$00008B}{y:b}Nie każdy się do tego nadaje [1429][1449]{c:$00008B}{y:b}Tłumaczenie:|{c:$00008B}{y:b}Igloo666 [1449][1467]{c:$00008B}{y:b}Korekta:|{c:$00008B}{y:b}rarehare [1467][1520]Potrzebujemy narzędzi chirurgicznych,|słoików na próbki i taśmy na rękawiczki. [1520][1552]- Jim, zostań z ciałem.|- A jeśli nagle powstanie? [1553][1576]- Uciekaj.|- Zabawne. [1576][1631]- Mówię poważnie.|- Ale tak naprawdę nie wstanie, prawda? [1718][1748]Myślisz, że Redfern wiedział,|co się z nim dzieje? [1749][1774]Mam nadzieję, że nie. [1798][1826]Jeśli potrzebujesz przerwy,|poradzę sobie sam. [1826][1864]Nie, chcę pomóc|i znaleźć jakieś odpowiedzi, [1865][1916]- by jego śmierć nie poszła na marne.|- I dobrze, bo cię potrzebuję. [1972][1994]Ansel? [2003][2058]Zabieram dzieci do twojej siostry,|chyba że według ciebie nie powinnam. [2079][2120]Nie, zabierz je|i to jak najszybciej. [2160][2206]Tatuś nie czuje się za dobrze.|Pojedziecie z mamusią. [2222][2248]Proszę, pozwól mi zadzwonić|do doktora Barretta. [2249][2296]Zna naszą rodzinę, nie jest z rządu|i naprawdę mu na tobie zależy. [2297][2335]Nie, po prostu będę odpoczywał.|Nic mi nie będzie. [2389][2429]Zaczekajcie przy drzwiach. [2524][2575]- Mogę coś dla ciebie zrobić?|- Nie, Annie. Zajmij się dziećmi. [2585][2627]Przeproś je ode mnie za to,|że jestem taki zrzędliwy. [2641][2701]- Zaprowadzę Gertie do szopy.|- Nie, niech zostanie w domu. [2707][2739]Dotrzyma mi towarzystwa. [3408][3431]- Gdzie mój zegar?|- Morda. [3462][3489]- Dzieńdoberek!|- Nieźle mi to pachnie. [3490][3544]Musisz nabrać trochę wagi, ese.|Wpadniesz tu w anoreksję. [3546][3596]- Nie każdy może być tak piękny jak ty.|- To tylko początek. [3597][3639]- Sporo kasy na horyzoncie.|- Dzięki, stary. [3647][3674]Ciszej, brachu. [3674][3722]W Queen działa niejaki Alonso Creem.|Skupuje samochody. [3725][3764]Podobno daje nawet kafla za furę.|On i ci Nigeryjczycy. [3764][3804]- To pewniak fucha.|- Serio? [3813][3857]Bo właśnie przez takie pewniaki|wylądowałem ostatnio w pierdlu. [3866][3900]- Wróciłam, chłopcy.|- Dzień dobry, mamo! [3900][3940]- Już jestem. Jak się macie?|- Dobrze, a ty? [3941][3971]- No proszę, kogo tu mamy!|- Dzień dobry. [3972][4009]- Dzień dobry. Jak się masz?|- Dobrze, dobrze. [4009][4039]Kupiłam wasze ulubione drożdżówki.|Wpadłam po drodze do piekarni. [4040][4085]- Dziękuję.|- Wiesz, jak uwielbiam tego młodziaka? [4089][4135]Codziennie dzwonił albo wpadał,|gdy ciebie nie było. [4136][4169]- Wiem.|- Mój przeuroczy Felix. [4178][4198]- Nosił mi zakupy.|- Poważnie? [4198][4234]- Podprowadzane ze sklepu ojca.|- Nie żartuj. [4234][4278]- To nie żarty.|- Za dużo. Muszę pilnować wagi. [4281][4303]- Przecież jesteś piękna.|- Jaka tam piękna. [4304][4331]- Chcesz, synku?|- Nie. [4394][4422]- Dziękuję, mamo.|- Nie ma za co, synku. [4422][4457]- Kocham cię.|- Ja ciebie też. [4487][4531]GRUPA STONEHEART|MANHATTAN [4617][4653]- Herr Eichhorst.|- Herr Palmer. [4653][4678]Panie Fitzwilliam,|skoro pan Eichhorst już dotarł, [4678][4712]zaprosi pan naszego gościa? [4764][4807]Dutch Velders. Samozwańczy,|internetowy bojownik o wolność. [4808][4865]Ponoć może nam pomóc w każdym aspekcie.|Ekscentryczna osoba, ale bardzo polecana. [4898][4966]- Dutch Velders, pan Palmer.|- Witam, panno Velders. [4971][5011]- Nikt nie wspominał o kobiecie.|- Często się z tym spotykam. [5012][5051]Po katastrofie samolotu Regis Air|giełda zaliczyła znaczny spadek notowań. [5052][5109]A potem, jak wszyscy wiemy,|dyrektor Regis Air popełnił samobójstwo. [5110][5150]A teraz społeczność internetowa|zgodnie nienawidzi korporacyjnej chciwości [5151][5187]oraz korupcji, przez które|ci wszyscy ludzie zginęli. [5188][5254]Giełda się zachwiała, a na horyzoncie|jawi się widmo zawieszenia wszystkich lotów. [5279][5314]Internetowa grupa,|nazywająca się Obywatelami Wolności, [5314][5377]planuje atak, mający wyłączyć witryny|największych korporacji w Nowym Jorku. [5392][5416]Uważa pani, że to możliwe? [5416][5475]Wszystko jest możliwe, gdy daną osobę|odpowiednio motywuje nienawiść. [5481][5534]A jeśli ktoś chce załatwić ich serwery,|musi być naprawdę bystrą osobą. [5534][5589]Potrzeba na to czasu i cierpliwości.|A ta grupa zwróciła się do mnie. [5597][5631]To ja mogę cofnąć Internet|do czasu pierwszych modemów. [5632][5666]Jeśli potrafi to ktoś inny,|to dlatego, że się ode mnie nauczył. [5667][5704]- Pragnie uznania.|- I pieniędzy. [5717][5775]Wysyłanie zdjęć i w ogóle robienie|czegokolwiek od ręki musi być niemożliwe. [5777][5800]Nie ma sprawy. [5804][5852]W dzisiejszych czasach|trudniej ukryć nasiąknięty złem bajzel. [5894][5940]- Czyli co, robimy to?|- Tak. Jest pani zatrudniona. [5981][6016]Jim, nagrywaj to moim telefonem,|ale nie zbliżaj się do krwi. [6016][6051]O to się nie martw.|Co się stało z robakami? [6051][6081]Nie wiem, ale spójrzcie. [6081][6123]- Te fałdy zdają się funkcjonować.|- Fałdy przedsionkowe. [6124][6177]Jeśli temperatura ciała wzrosła,|ciepło powinno się tutaj ulatniać. [6293][6333]Narządy płciowe zniknęły. [6335][6380]Organy wydalnicze|przekształcił się w kloakę. [6383][6442]- Chcę wiedzieć, co to znaczy?|- Występuje to u gadów czy ptaków. [6446][6480]Uryna i odchody wydalane są|przez ten sam otwór. [6481][6512]- Uroczo.|- To wydajne. [6533][6562]Rozetnijmy go. [6822][6855]Jim, zbliż się i nagrywaj. [6864][6894]Płuca są wysuszone. [6995][7030]- Opisz to.|- Jako co? [7102][7155]Serce jest pomarszczone.|Tętnice są obumarłe, [7156][7206]ale te tubiaste połączenia|wyglądają na zdrowe. [7206][7241]To nowy system krążenia. [7253][7311]To zupełnie nowe ciało,|ale wszystkie elementy są symetryczne. [7311][7375]Nie są przypadkowe ani rakowe.|To tkanka chrzęstna. [7380][7431]Wytworzyło się pełno nowych organów,|aby wspomagać działanie tego żądła. [7431][7476]Żądło to fachowe określenie? [7493][7535]Bierze na wymioty|od samego patrzenia. [7601][7624]O Boże. [7734][7794]- Chryste! Co to za smród?|- Wydalenie amoniaku. Guano. [7797][7817]- Tak jak na samolocie.|- I w ciele Bishopa. [7817][7890]Dość tego. Co za ohyda.|Eph, zgłoś to, do cholery! [7897][7942]To coś wystrzeliło|dwumetrowego pytona z ust, nie ma fiuta [7942][7994]oraz tryska jakiś gównem po stole,|a wy cały czas w tym grzebiecie! [7995][8041]- Boże, co tu się wyrabia?!|- To proces pasożytniczy. [8043][8089]- To coś zmienia ludzką biologię.|- Ale dlaczego? [8089][8132]By mogło się rozmnażać|i pochłonąć żywiciela. [8295][8335]- Witam, panie Farrell.|- Już mnie to męczy, babo. [8336][8377]- Przepraszam.|- Jak zawsze. A nic się nie zmienia. [8378][8406]Ile razy mówiłem wam,|by nie zostawiać śmieci na korytarzu? [8406][8436]To grozi pożarem. [8438][8472]Witaj, Gus.|Nie wiedziałem, że wróciłeś. [8472][8523]- Myślałem, że ten miesiąc jest opłacony.|- Nic nie dostałem. [8601][8661]- Zaniosłeś mu pieniądze na czynsz?|- Tak. Przysięgam. [8672][8703]Wybacz, mamo. [8703][8732]Jeśli będę zalegał z wpłatami,|to mi się oberwie od właściciela. [8732][8774]- Każdy dla kogoś pracuje.|- Nie gadamy teraz o czynszu. [8775][8803]Gadamy o tym, w jaki sposób|odzywasz się do mojej mamy. [8804][8825]Myślisz, że to zabawne? [8825][8871]Jeśli jeszcze raz usłyszę,|że tak się do niej odzywasz, [8872][8924]twoje ciało wyląduje w jednym|z tych twoich pojemników na odpady. [8926][8971]Mam też dla ciebie czynsz.|Od razu za dwa miesiące. [8978][9007]Potrzebujesz pomocy? [9067][9097]Zapomniałeś o czymś. [9136][9160]Bądź ekologiczny! [9198][9241]Dawaj do tego typa|od Nigeryjczyków. [9278][9306]Ansel, wróciłam! ...
zolzarenata