{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {165}{278}Dzień dobry.|Jedz śniadanie, robi się chłodno {278}{345}Tak, witaj słoneczko. {345}{396}Jak dobrze, kawa. {434}{516}- To jest życie co?|- Dziękuję. {611}{695}- Ile to kosztowało?|- Wcale Cię to nie interesuje. {695}{832}- Jakie wielkie plany na dziś?|- Myślę wybrać się do miasta. {844}{928}Spotkamy się dziś z pewnymi ludźmi w Lauderdale. {928}{1012}- Opalałaś się?|- Co to ma znaczyć? {1012}{1089}To, że nie chce aby ludzie pomyśleli|że wyszłem za ??. {1089}{1180}Dilerzy koki są uroczy {1208}{1264}Może się tak czuję. {1266}{1333}Dalej nie wiem po co wyjechaliśmy|z Jersey do tej dziury? {1333}{1407}- Amen.|- Coś w Twoim stylu co Tubbs? {1410}{1500}- Żebyś wiedział.|- Są 2 miliony powodów kochanie. {1516}{1605}To miasto możliwości. {1725}{1785}Lepsza strona obserwacji. {1886}{1979}Chyba, że odziedziczę z 15 mln dolarów. {1986}{2037}nie mam szans w tym mieście. {2037}{2147}Jak myślisz?|Wyglądam na faceta, który idzie na sprawę rozwodową? {2149}{2195}- Chcesz prawdy?|- Nie, skłam. {2209}{2267}Ogoliłeś się.|No to zdecydowanie. {2272}{2324}- Mój kumpel.|- O Jezu. {2327}{2375}- Dobry.|- Cześć panienki. {2375}{2463}Co tam nowego u|ulubionej pary ameryki? {2466}{2504}Nico. {2526}{2612}Siedział na tyłku|teraz wybiera sie na zakupy. {2612}{2708}Brickell ma ogon, {2710}{2773}niech tylko sie ruszy. {2797}{2845}Miłego dnia chłopaki. {3051}{3111}- Hey, Zito!|- Czego. {3111}{3161}Zdejmuje bluzke. {3175}{3233}Boże jest naga. {3291}{3346}Nie spiesz się,|zrobisz sobie krzywdę. {3360}{3444}- O czym Ty gadasz?|- Pokaż? {3482}{3538}Sory stary. Spóźniłeś sie. {3540}{3605}Stała tam nagusieńka. {3885}{3950}POLICJANCI Z MIAMI {5133}{5200}Myśl pozytywnie. {5200}{5248}A co jest pozytywnego|w rozwodzie? {5250}{5313}Możesz flirtować... {5330}{5416}Musisz mieć poczucie humoru. {5970}{6039}A poważnie... jesteśmy partnerami. {6042}{6104}jak będziesz czegoś potrzebował jestem. {6121}{6188}- Dzięki stary.|- Nie ma sprawy. {6274}{6293}SĄD OKRĘGOWY {6804}{6842}Witaj, Janet. Jak leci? {6845}{6924}Omawialiśmy to|to bardzo proste. {6924}{6986}Jako prawy opiekun|moja klientka zabierze chłopca. {6989}{7042}Złoże sprzeciw. {7042}{7093}Nie zabierze chłopca do Palm Beach. {7093}{7174}Czyżby?|Omówimy styl życia Pana Crocketta. {7177}{7258}Policjant, który, na co dzień|zadaje się z szumowinami. {7261}{7323}Będzie miał szczęście|jeśli będzie mógł go widywać 1 na rok. {7325}{7395}Alan, odwiedziny zostają bez zmian. {7397}{7448}Caroline... proszę.|Ja się tym zajmę. {7448}{7505}Caroline, możemy porozmawiać? {7520}{7596}Nie ma potrzeby na dodatkowe dyskusje. {7599}{7649}Nie przeginaj, Alan. {7915}{7963}Nie miałam pojęcia. {8013}{8061}Posłuchaj... {8073}{8186}Jedynym powodem, dla którego tkwimy|tu z tymi klaunami {8210}{8289}jest Twoja przeprowadzka do Atlanty. {8323}{8371}Chyba... {8392}{8467}Jeśli uważasz, że tak będzie lepiej... {8471}{8551}Co tam.|To tylko godzina lotu. {8582}{8644}Sonny... {8644}{8704}Jestem trochę zagubiona. {8742}{8855}Teraz mam wrażenie jakbym była samolubna. {8867}{8927}Billy potrzebuje ojca. {8968}{9073}A ja mogłabym znaleźć pracę tu, na miejscu. {9342}{9394}Twój klient mieszka na łodzi tak? {9394}{9440}Z 3,5 metrowym aligatorem. {9440}{9514}- Dobrze Panie Rogers.|Zobaczymy się w sądzie. {9517}{9574}- Nie wydaje mi się.|- Co? {9577}{9641}A jeśli nie masz innej sprawy|to w ogóle tam nie wejdziesz. {9644}{9711}Pani chce Wam powiedzieć,|że jesteście zwolnieni. {9713}{9768}Caroline przestań się wygłupiać... {9771}{9851}I jeszcze coś chłoptasiu.|Odezwij się tak jeszcze raz {9851}{9952}a owinę Cie w koło Twojej zagrożonej wymarciem teczki. {9956}{10004}Sonny. {10110}{10206}Nasz rozwód był większą|pomyłką niż ślub. {10376}{10465}- Samochód w drodze Panie C.|- Gdzie jedziesz? {10467}{10539}Teddy ma dla mnie przymiarkę garnituru. {10539}{10589}Wrócę za godzinę. {10604}{10649}Podoba Ci się to? {10724}{10803}Czy oni robią coś|poza kupowaniem ciuchów? {10812}{10856}Tak. Kupują bryki. {10906}{10963}Ogon numer 1.|Włącz silnik. {10995}{11045}Jedzie do krawca. {12045}{12100}- Gdzie Nicky?|- Zaraz będzie. {12100}{12155}Co jest z tym chłopakiem? {13436}{13494}- Stuknęli go!|- Rzuć to! {13494}{13552}Rzuć to! Już! {13561}{13635}Już! Rzuć to! {13652}{13700}Rzuć to! {13798}{13844}Odejdź od samochodu! {13844}{13892}Ręce w górze {13906}{13954}Nie ruszaj się! {14930}{15033}Czarne Camaro z 83|jedzie Brickell na północ. {16552}{16595}Wóz 44, mamy podejrzanego. {16597}{16650}Jedzie w kierunku Dexter. {16710}{16816}Czarne Camaro widziane|dziś rano na miejscu zbrodni {16818}{16888}stoi na parkingu|motelu Desiree. {16888}{16919}Castranova. {16995}{17079}Ta obserwacja to moja działka.|Co się stało? {17079}{17180}Mamy trupa.|Podejrzany jest w środku. {17211}{17264}Bierzmy go. {17278}{17379}Nie bądź taki 'hop' do przodu.|Czekamy na wsparcie. {17427}{17547}Może wyślij im telegram|że czekamy. {18809}{18874}Niech każdy coś robi.|Próbki włosów {18874}{18929}sprawdźcie pokój,|parking i tył. {18929}{18989}Skrawki papieru, wszystko. {18989}{19094}Nawet jak będziesz musiał zburzyć ten motel.|- Tak, sir. {19097}{19176}W pokoju była walizka. {19176}{19229}Nie zdążył po nią wrócić. {19231}{19310}20 tys. w gotówce, broń i to. {19943}{19991}Gdzie on jest? {20097}{20171}Zastanawiałam się czy... {20171}{20255}czy był inny powód by przerwać ten rozwód. {20262}{20308}Np? {20344}{20391}Nie wiem. {20406}{20509}Może powinnam była bardziej się postarać. {20557}{20622}Starałaś się wystarczająco. {20650}{20715}- Ty nigdy o tym nie myślałeś?|- Nie! {20773}{20859}2 może 3 tys. razy, max. {20989}{21047}Może tym razem... {21069}{21117}Tak. {21277}{21325}Nie mów... {21340}{21387}Chłopak? {21421}{21457}Tak. {21459}{21541}To mój cwaniaczek z po południowej zmiany. {21853}{21903}- Cześć, piękna.|- Hej. {21903}{21951}- Jest Sonny?|- Tak. {21951}{22018}- Muszę z nim porozmawiać.|- Sonny. {22277}{22366}Castranova, jego ochroniarz|i szofer {22366}{22454}zostali zabici|zaraz po tym jak wyszliśmy. {22457}{22510}- Przez kogo?|- Nie wiemy. {22512}{22565}Ale to profesjonalista. {22567}{22651}Prawie go dostaliśmy przy Bayshore. {22653}{22694}Miał to w walizce. {22735}{22792}To lista jego celów|z Twoim nazwiskiem. {22807}{22860}Jesteś numerem 8. {22891}{22972}O to chodzi?|Dajcie spokój. {22972}{23063}Potrzebowałbym 10 rąk żeby zliczyć wszystkie pogróżki. {23063}{23131}Było 8 nazwisk na liście Crockett. {23152}{23205}Pierwsze 6 osób już nie żyje. {23791}{23824}Co na to Wydział Specjalny? {23827}{23889}Pracują nad samochodem i hotelem. {23889}{23985}Mają odciski z auta i pokoju. {23987}{24064}Mam akta DEA na temat|pierwszych 5 osób z listy. {24067}{24182}- Wszyscy byli handlarzami. {24184}{24263}Chyba ktoś likwiduje konkurencję. {24275}{24333}Doceniam pośpiech. {24333}{24388}Dzięki. {24390}{24438}Wszystkie odciski z wozu {24441}{24489}i jedne z pokoju... {24515}{24560}Są w bazie lnterpolu. {24563}{24623}- Nazwisko?|- Nie ma. {24623}{24716}Odciski pojawiają się już w 1974, {24719}{24771}Allendes - były ambasador Meksyku {24771}{24860}1975 - turecki wojskowy w Rio. {24863}{24920}1977 - atasze kulturandy. {24923}{24997}1981 , rzecznik sandymistów ... {24997}{25040}Lista jest długa. {25066}{25150}Działa na skale między narodową.|Pracuje dla każdego {25157}{25232}Myślą, że to Argentyńczyk.|- To wszystko? {25232}{25294}Tak. {25258}{25318}Facet nie pudłuje. {25318}{25378}Jak Ci zależy|to wysyłasz najlepszych. {25380}{25452}Chłopaki z techniki|w pokoju pod łóżkiem {25455}{25534}znaleźli podarty rachunek z nazwiskiem. {25534}{25577}Carlos Mendez. {25601}{25675}Okej. Sprawdź akta|DEA, FBI i ATF. {25704}{25800}- FBI pracuje nad tym.|- Jeszcze Interpol. {25802}{25891}Może ten zamachowiec ma imię?|Carlos Mendez. {25894}{25963}- Tak chyba mam coś...|- Dzwonili z kryjówki. {25963}{26049}Caroline i Billy|są już na miejscu. {26081}{26136}Kto ich pilnuje? {26145}{26210}Monahan, Sheeney, Hebner i Ferris. {26212}{26311}Ten facet nie jeździł nawet autobusem.|Żadnych pamiątek, zdjęć czy odcisków. {26313}{26380}Lou, obiecałeś 6. {26380}{26452}Ekipa z centrum|jest w drodze. {26452}{26544}- A z Tobą będzie 7.|- Chwileczkę. {26544}{26609}Mamy to pod kontrolą Crockett. {26688}{26753}Ma powiązania z chłopcami z Bogoty. {26753}{26827}Czasami zajmuje się pośrednictwem. {26834}{26928}Ma rezydencje w Nowym Jorku,|Miami i Puerto Rico. {26930}{26993}- Trudy macie podsłuch u Linusa Olivera?|- Kogo? {27012}{27086}- Numeru 7.|- Mamy adres. {27089}{27220}- Jedziemy.|- Powiedziałem zostaw tą sprawę! {27228}{27302}Ty i Gina obserwujcie Linusa Olivera. {27304}{27367}Lou, poradzę sobie. {27367}{27407}Zadzierasz ze mną Crockett? {27407}{27487}Masz być w kryjówce|razem z rodziną {27489}{27563}i zawiozę Cię tam nawet w kajdankach! {27575}{27693}Sam sprawdzę sytuację w kryjówce.|Idziemy. {27726}{27810}Zatrzymamy się na łodzi|zabierzesz parę rzeczy. {28776}{28856}FBI dało nam zdjęcie Mendeza. {28858}{28908}Daj. {28911}{28959}Co możesz mi o tym powiedzieć? {28961}{29016}Cień ludzkiej głowy od tyłu? {29031}{29105}To Casa Larco|w Lauderdale. {29143}{29191}Chwileczkę. {29244}{29334}Facet naprzeciwko Mendeza|To Calderone. {29530}{29583}To Calderone za tym stoi. {29681}{29734}Dlaczego Crockett a nie Ty? {29737}{29784}Nie wiem. {29787}{29864}Może wiedział|że Crockett to glina z Miami. {29868}{29914}A ja to tylko {29916}{29979}bezimienny glina, który go podsadził. {29979}{30048}Więc urządza rzeź w Miami?|Nie sądzę. {30048}{30158}Pozbywa się konkurencji|zostawiając teren? {30158}{30209}Sprząta po sobie. {30250}{30329}I załatwia faceta, który go złapał. {30717}{30767}Trzymaj stary. {3082...
zawshu