{182}{221}/Poprzednio... {224}{316}Otaczajš nas drgania,|ukryta muzyka. {322}{383}/Niektórzy mogš być|/na niš bardziej czuli. {385}{460}/Co robiš ci wybrańcy? {477}{523}Amunet i Amon. {526}{609}Jeli byliby razem,|Amunet stałaby się matkš zła. {612}{664}Nie jeste sir Malcolmem, wężu! {667}{725}Zwodziciel,|Ksišżę Ciemnoci, Szatan. {728}{794}Zawsze była rzucana|na głębokš wodę... {797}{856}Sš w nas rzeczy,|których się nie uwalnia. {859}{935}- Gdzie byłe w nocy?|- Z panem Grayem. {938}{1009}/To diabeł.|We mój medalik. {1010}{1041}No go dla mnie. {1042}{1147}"Więcej Życie nie pozwoli rozdzielić,|/niż mierć połšczyć może". {1154}{1219}Wydaje ci się, że wiesz,|co tu się dzieje. {1220}{1277}/Sš rzeczy, których nie możesz|/kontrolować. {1278}{1360}/Na koniec zostajš tylko ludzie,|którym ufamy. {1361}{1436}- Ufasz jej?|- Lepiej, by ty również zaczšł, {1439}{1486}bo przegrasz wiele bitew. {1489}{1586}Mam ci wiele do powiedzenia.|Nie byłem z tobš szczery... {1804}{1914}{Y:b}::PROJECT HAVEN::|::prezentuje:: {1915}{1996}Penny Dreadful 1x07|Possession {3901}{3992}Tłumaczenie: elbondo|Korekta: loodka {4471}{4562}Bycie pięknym to bycie|niemal martwym, nieprawdaż? {4618}{4744}Idealna kobieta jest lekko znużonš,|beztroskš marzycielkš. {4759}{4812}Subtelnie się kłaniajšcš, {4821}{4864}wolnš od emocji, {4867}{4941}majšcš kredowš cerę,|bladš jak koć słoniowa, {4944}{5004}słabš niczym kotek istotš. {5053}{5142}Fotografowanie zmarłych kobiet|to dochodowy interes, {5145}{5190}wiedziałe o tym? {5227}{5278}W pewnych miejscach. {5310}{5388}Ciała sš upiększane|przez kosmetyki. {5391}{5466}Następnie układane|w rozpaczliwych pozach {5484}{5528}i fotografowane. {5550}{5654}Te zdjęcia kršżš wród mężczyzn,|którzy się przy nich zaspokajajš. {5677}{5735}Jakież to wytworne. {5738}{5769}Vanesso. {5885}{5921}Słyszysz mnie? {5931}{5960}Oczywicie. {6006}{6066}Wczoraj wróciła pod wpływem... {6097}{6192}uroku lub czego w tym rodzaju.|Innego niż wczeniej. {6200}{6230}Tak? {6260}{6302}Ależ frapujšce. {6324}{6364}To było nienaturalne. {6402}{6440}Pamiętasz to? {6520}{6588}- Spała od tego czasu.|- Kto mnie ubrał? {6607}{6642}Sembene i ja. {6664}{6726}- Zaparzyłe herbatę?|- Proszę? {6735}{6824}- Nie, Sembene jš zaparzył.|- Ale mnie ubrałe? {6836}{6905}- Tak.|- Jak w dzieciństwie? {6925}{7015}Przecież mnie nie ubierałe.|Kompletnie zapomniałam. {7028}{7149}Nie było cię przy mnie.|Cišgle podróżowałe. {7168}{7209}Kto by za tobš trafił. {7210}{7326}Próbowalimy podšżać twojš trasš,|przypinajšc pinezki na mapie, {7329}{7415}ale byłe na "terra incognita". {7440}{7496}Tak mawiałe. {7516}{7578}Ależ przygody|kryjš się w tych słowach. {7588}{7660}Czujesz się, jakby tam|powrócił, ojcze? {7722}{7751}Mina? {7852}{7885}Poniekšd. {7950}{8012}Gruba matka płakała. {8019}{8103}Nie ma nic mieszniejszego|od grubej płaczšcej matki. {8106}{8141}Wštpię. {8144}{8245}Nienawidziłe jej przez otyłoć.|Nie tak jak inne kobiety. {8281}{8376}Gruba matka szlochała,|bo tęskniła za tobš, bała się o ciebie. {8379}{8472}Płakała i płakała, aż w końcu|zagryzła poduszkę i jej nie słyszelimy. {8475}{8542}W końcu wypiła laudanum|i zasnęła. {8603}{8649}Biedna grubaska. {8787}{8842}Opowiedz o innych kobietach. {8845}{8921}Ale nie o pani Ives,|o niej wiem wszystko. {8924}{8976}Mogłe chociaż pójć|na jej pogrzeb. {8977}{9022}Z czystej przyzwoitoci! {9165}{9215}Przestań w tej chwili. {9229}{9275}To ten wyraz twarzy? {9278}{9380}Ten, którym straszyłe czarnych,|by byli posłuszni? {9392}{9449}Tragarzy i niewolników. {9464}{9561}Odeszlimy od tematu.|Mówilimy o kobietach. {9564}{9672}Na poczštku dziwki w Zanzibarze,|niemal białe, bo z Północnej Afryki. {9675}{9765}Póniej rdzenne mieszkanki.|Podobało im się, gdy je obmacywałe. {9768}{9862}A może tylko tak ci się zdawało.|Zmusiłe Piotra, by jednš przerżnšł. {9865}{9923}Nie chciał, ale zrobiłby|dla ciebie wszystko. {9926}{9995}Poza sukcesami w krykiecie. {9998}{10075}Podróżowalicie od plemienia|do plemienia. Ojciec i syn. {10076}{10108}Pieprzšc po drodze Masajki, {10109}{10226}kobiety Mamohela, Bangweulu,|Bantu i Burundi. {12430}{12492}Niepotrzebnie się fatygowałe. {12525}{12554}Nic mi nie jest. {12557}{12629}Kiedy została pani|lekarkš, dr Ives? {12687}{12726}Zostawi nas pan? {12766}{12858}miało, sir Malcolmie.|Boi się, że będę się wstydzić. {13006}{13061}Mogę paniš zbadać? {13078}{13119}Ależ proszę. {13315}{13356}Co ci się stało w usta? {13357}{13433}Sembene uznał,|że trzeba mnie uspokoić. {13505}{13546}Puls w normie. {13549}{13604}Czyli wcišż żyję. {13628}{13690}Możesz podejć do wiatła? {13968}{14002}Spójrz w górę. {14024}{14059}W lewo. {14071}{14106}W prawo. {14107}{14189}- Chyba nie robię tego dobrze.|- Absolutnie. {14191}{14245}Reakcja gałek ocznych|jest prawidłowa. {14247}{14286}Od razu lepiej się czuję. {14289}{14352}Nic dziwnego,|że jeste kawalerem. {14389}{14441}Mogę osłuchać serce? {14460}{14499}O ile je mam. {14604}{14691}- Zimne. - Przepraszam,|zwykle badam martwych. {14724}{14763}Oddychaj głęboko. {14869}{14921}Powiedz,|co stało się na dole? {14959}{15048}- Sama nie wiem.|- Spróbuj. {15051}{15091}Nie pamiętam. {15150}{15218}- Potworny tam bałagan.|- Tak? {15261}{15349}- Za dużo w tym przemocy.|- Zazwyczaj tak jest. {15352}{15418}- Zazwyczaj?|- Gdy odchodzę. {15442}{15501}- Dokšd odchodzisz?|- Nie wiem! {15614}{15693}- Wezwiesz psychiatrę?|- Nie. {15729}{15781}Nie popieram ich metod. {15798}{15823}Ja również. {15940}{15985}Musisz co zjeć. {15999}{16044}Nie chcę zupy. {16051}{16121}Na pewno podadzš ci,|co zechcesz. {16131}{16183}Pieczona kura. {16207}{16320}Umiejętnie podana|przez pięknego kelnera. {16346}{16403}Masz bardzo czyste dłonie. {16425}{16458}To prawda. {16472}{16519}Cenisz sobie czystoć? {16537}{16615}- Chyba tak.|- Dlatego jeste prawiczkiem. {16643}{16682}A może nie. {16685}{16754}Któż może wiedzieć|o tak dyskretnych rzeczach. {16757}{16838}Skrywamy wiele tajemnic,|nieprawdaż? {16915}{17021}Chodzi o wiersz Shelleya, który mnie|przeladuje, jeden wers z "Adonaisa". {17024}{17086}Nie mogę przestać|o nim myleć. {17172}{17229}"Więcej Życie|nie pozwoli rozdzielić, {17232}{17296}niż mierć połšczyć może". {17402}{17464}Twoje ręce drżš. {17467}{17498}Boisz się? {17523}{17615}- Nie ciebie. - Mylisz,|że znasz potężniejszego demona? {17618}{17660}Opowiedz mi o nim. {17662}{17733}A może ja powinnam|o nim opowiedzieć? {17932}{18021}- Badanie skończone?|- Jeszcze się nie zaczęło. {18323}{18393}/Posłałem po pana Chandlera,|/by nam pomógł. {18396}{18484}To zdarzało się już wczeniej,|ale nie na takš skalę. {18494}{18546}Zwalcza to najlepiej,|jak umie. {18548}{18611}- Co wywołuje ataki?|- Nie wiem. {18614}{18677}- Pewnie jakie emocje.|- A ostatni atak? {18679}{18717}Nie wiem. {18745}{18795}Zadam trudne pytanie. {18836}{18939}- Przeżyła uraz seksualny?|- Nie mam pojęcia. {18942}{18982}Jest dziewicš? {19008}{19106}Wštpliwe, aczkolwiek|nie chciałbym wyrokować. {19109}{19170}Pana opinia|mnie nie interesuje. {19172}{19268}Panna Ives wykazuje|zaburzenia psychoseksualne. {19270}{19350}Sšdzę, że to powód jej stanu.|Poczucie winy. {19374}{19453}Co lub kto to wywołał. {19468}{19541}Zeszłš noc spędziła|z młodym mężczyznš. {19544}{19577}Rozumiem. {19594}{19704}Załóżmy, że odbyła stosunek|z tym człowiekiem, być może pierwszy. {19707}{19762}W grę wchodziły|ekstremalne zachowania {19765}{19860}lub perwersja, która wywołała|poczucie winy albo wstydu. {19894}{19986}To mogło spowodować|załamanie psychiczne lub dysocjację... {21117}{21194}- Przyniosłe rewolwery?|- Tak. - Chod. {21868}{21900}Mój Boże. {22247}{22318}Proszę wybaczyć,|bo nie jestem sobš. {22370}{22415}Droga panno Ives. {22449}{22494}Mogę jako pomóc? {22510}{22594}Nie masz pojęcia,|jak bardzo z tym walczę, {22603}{22636}ale to co... {22664}{22700}nieustępliwego. {22763}{22793}Co? {22822}{22870}To, co we mnie tkwi. {23277}{23385}Już dawno nikt nie ujšł|mojej dłoni tak delikatnie. {23625}{23700}Mogę o co zapytać? {23721}{23751}Oczywicie. {23856}{23937}Ty rżnšłe jego, czy on ciebie? {23984}{24058}Piękny chłopiec z naszych snów,|nie można mu się oprzeć. {24060}{24104}Wiesz, o kim mówię. {24153}{24209}On cię rżnšł, prawda? {24340}{24441}Przeklęty, podobało ci się? {24502}{24562}Chyba powiemy o tym Bronie. {24657}{24704}Tak zrobimy. {24719}{24757}Oczywicie... {24758}{24818}ona już go zna. {24838}{24916}Nie powiedziała ci?|Ależ mi przykro. {24919}{24983}Pieprzył jš,|a ona pluła krwiš. {24986}{25075}Nie muszę mówić,|jak bardzo jej się podobało. {25078}{25129}Niech pokaże ci zdjęcia. {25132}{25180}Proszę jš upić, doktorze. {25214}{25281}Dzieciobójca wrócił po więcej? {25283}{25350}Nie ma tu syna,|którego mógłby zabić. {25374}{25453}- Pomóżcie.|- Ręce przy sobie, prawiczku. {25485}{25526}Zwišżmy jš! {25579}{25638}Zostawcie jš, wy durnie! {25656}{25733}Zostawcie jš mnie,|wy cholerni mężczyni! {26302}{26333}Amunet. {26344}{26371}Amon. {26453}{26534}- Co się z niš stało?|- Opętał jš szatan. {26594}{26671}- Ja pierdolę.|- Albo jaki diabeł. {26674}{26725}Sšdzę, że jest ich od groma. {26758}{26857}- Jeste doktorem, zrób co.|- To wykracza poza moje kompetencje. {26860}{26987}To prowadzi do większych rzeczy,|niż te, których dowiadczylimy. {27007}{27108}Egiptolog stwierdził,|że stwór, którego szukamy, {27109}{27209}może wierzyć, że panna Ives|jest wcieleniem bogini Amunet. {27240}{27386}Jeli ta istota by niš zawładnęła,|działyby się straszne rzeczy. {27445}{27519}- Musimy sprowadzić księdza.|- Nie żartuj. {27522}{27613}- Równie dobrze możemy wezwać|znachora i starš Cygankę. - Milcz. {27616}{27695}Nie możemy wtajemniczać|kolejnej osoby. {27698}{27816}- Więc co zrobimy? - Utrzymamy jš|przy życiu, póki tego nie ...
zolzarenata