[6][27]{C:$aaccff}JAK DO TEJ PORY [165][177]/Usłyszałem twojš modlitwę. [177][186]/Anioł mnie okłamał. [186][201]/Nie jest tym,|/za kogo się podawał. [201][216]/Jego imię.|/Gadriel. [216][237]/Gadriel pracuje dla Metatrona? [237][261]/Metatron kazał Gadrielowi|/zabić Kevina? [261][297]To przeze mnie|anioły upadły. [297][315]Zabrał mojš łaskę|/do zaklęcia. [315][327]/Czyli jeste człowiekiem. [327][340]Niech żyje królowa. [378][393]/To cholerne znamię Kaina. [412][436]/Bez niego|/Ostrze jest bezużyteczne. [440][468]/Powiniene przewodzić aniołom,|/Castielu. [487][507]Próbuję zabrać|swoich pobratymców do domu. [533][553]/Nie jeste bohaterem. [572][585]Bohaterem jestem ja. [599][635]/Nie wiecie, jak to jest|/być człowiekiem! [672][696]/Zaczynam myleć,|/że Ostrze robi co z tobš. [709][737]/Powiedziałe im|/o skradzionej łasce, Castielu? [737][754]- Ukarz go.|- Nie mogę. [754][780]/Zrezygnowałe z całej armii|/dla jednego człowieka. [789][807]/Czerpie moc|/z anielskiej tabliczki. [807][822]/Tajny portal Metatrona. [822][841]Od teraz ja dowodzę.|Jasne? [842][875]Nie przyszedłem walczyć.|Chociaż dajcie mi szansę. [923][945]{C:$aaccff}TERAZ [978][1000]- Rzuć Ostrze, Dean.|- Odsuń się. [1004][1023]Z drogi! [1041][1059]Zostaw! [1118][1137]Pogięło was, jeli mylicie,|że wejdę z nim w spółkę. [1137][1154]Co jest z tobš nie tak, Dean. [1158][1184]Dopóki nie dowiemy się co,|musisz tu zostać. [1189][1204]A wy co zrobicie? [1211][1240]Sami załatwicie Metatrona?|Mšdrze. [1241][1274]A nie, ty straciłe|swojš armię, [1275][1302]a ty próbujesz zamknšć|jedynego gocia, [1303][1330]który ma szansę|zabić tego sukinsyna! [1343][1360]Plan po byku! [1545][1580]Dean się nie mylił.|Moi zwolennicy nas opucili. [1585][1609]A Gadriel mówi,|że może nam pomóc. [1613][1646]Jak dla mnie|to aż nadto. [1968][1989]{C:$aaccff}.:: GrupaHatak.pl ::.|>> Release24.pl << [1989][2017]{C:$aaccff}Supernatural [9x23] Do You Believe in Miracles|WIERZYSZ W CUDA? [2017][2041]{C:$aaccff}Tłumaczenie: k-rol|Korekta: neo1989 [2103][2129]Metatronie? [2192][2217]- Boże?|- Chwileczkę. [2224][2246]Pracujesz nad nowym|podręcznikiem dla aniołów? [2246][2286]Nie, to powieć, Neil. [2297][2362]Wspaniała powieć,|pełna miłoci, złamanych serc... [2370][2389]- i miłoci.|- Co jak "Pamiętnik". [2410][2432]- Uwielbiam go.|- Nie. [2468][2477]Szybko. [2480][2497]W czym wyglšdam|bardziej żałonie? [2499][2513]Ale po co? [2515][2540]Zjednoczyłe wszystkie anioły|pod sztandarem Nieba. [2540][2568]To jak...|- Nagroda "People's Choice Award"? [2570][2599]Nie taka prawdziwa okazja, co? [2602][2618]- Wszystko gotowe?|- Tak. [2618][2661]Przełšczyć pstryczek,|poczekać na niebieskie i już. [2661][2689]Usłyszy mnie każdy anioł|na Ziemi i w Niebie? [2690][2705]Ciebie i tylko ciebie. [2706][2738]Sygnał blokuje inne głosy|w anielskim radiu. [2827][2835]/Halo? [2847][2860]/Mówi Metatron. [2893][2922]- Więcej pogłosu.|- A co ja, Lou Gehrig? [2939][2960]Przepraszam. [2978][2988]Nie rób tak. [3037][3062]Chciałbym przywitać was z powrotem. [3066][3124]Jestem poruszony,|że przyjęlicie nowego Boga. [3136][3179]Czuję się tak wzruszony, [3197][3238]dlatego też chcę podzielić się z wami|wspaniałymi wieciami. [3241][3258]/Udaję się w krótkš podróż. [3266][3300]/Do czasu mojego powrotu drzwi do Nieba|/pozostanš tymczasowo zamknięte, [3300][3336]/ale zapewniam,|/że wszystko wytłumaczę. [3339][3385]Będzie to co nieopisanego. [3477][3515]- Dokšd idziesz?|- Opowiedzieć resztę historii. [3652][3660]Proszę. [3665][3680]Przysięgam,|że dam wam spokój. [3680][3694]Nie chcemy cię skrzywdzić. [3711][3734]Nie, twoja łaska... [3738][3756]Uzdrowienie mnie cię osłabi. [3845][3880]- Słyszałe go?|- Tak. [3884][3905]Dokšd idzie?|Czego chce? [3924][3949]Obawiam się, że ludzkoci. [4007][4019]Boże! [4019][4061]Sšdziłam, że po pokonaniu Abaddona|będzie pan bardziej rozluniony. [4065][4097]Cóż mogę powiedzieć?|Mam stres. [4166][4198]Tyle demonów wróciło|na pańskš stronę. [4204][4272]To naturalne, że czekajš|na jakie wskazówki ze strony Króla. [4288][4323]Skarbie, gdybym chciał|wazeliniarski masaż od Dr. Phila, [4323][4345]wybrałbym memory trzy. [4353][4366]Przepraszam. [4423][4442]Chyba jest pan przyzywany. [4466][4483]To Winchester. [4571][4582]Co to za smród? [4638][4661]Co się ze mnš dzieje, sukinsynu? [4670][4687]Wóda przed piwkiem,|kiepskie taco? [4688][4716]- Skšd mam wiedzieć?|- Nie mogę go wyłšczyć! [4716][4759]Odkšd zabiłem Abaddona,|zupełnie się zmieniło. [4766][4789]Jestem nabuzowany|i muszę zabijać. [4793][4813]Naprawdę czuję takš potrzebę. [4813][4844]- Jeli nie...|- Aż cię skręca. [4871][4895]- To znamię.|- W sensie? [4896][4914]Chce, żeby zabijał. [4914][4931]Im więcej ofiar,|tym lepiej się czujesz, [4931][4952]im mniej,|tym z tobš gorzej. [4969][5012]- Jak gorzej?|- Gorzej się nie da. [5038][5048]Czyli umrę? [5080][5093]Kain miał znamię,|a nie umarł. [5094][5110]Kain był demonem. [5115][5152]Twoje ciało jest za słabe,|żeby powstrzymać moc Ostrza. [5166][5190]- A gdybym się go pozbył?|- Chcesz tego? [5231][5246]Chcę Metatrona. [5256][5263]Mów. [5264][5294]Ale muszę wyjć przez te drzwi|i zdobyć Ostrze. [5326][5338]A ty mi pomożesz. [5387][5407]- O nie.|- Co to za zapach? [5425][5435]Siarka. [5542][5569]Odbierz, Dean,|Zadzwoń do mnie. [5572][5594]Nie żartuję.|Nie rób tego. [5596][5607]Nie w ten sposób. [5626][5666]- To na pewno był Crowley?|- A kogo by przyzwał? [5675][5714]Odkšd Dean dostał znamię,|razem szukali Ostrza. [5715][5736]- Znamię?|- Kaina. [5754][5782]Dlatego Dean pocišł mnie|Pierwszym Ostrzem. [5801][5822]Na swój sposób|może się to przydać. [5826][5834]Co? [5835][5852]Metatron jest potężniejszy|niż kiedykolwiek, [5852][5877]ale jeli Dean ma|Pierwsze Ostrze i znamię, [5880][5901]to może być nasza szansa. [5917][5930]Żartujesz? [5936][5957]Godzinę temu bylimy gotowi|zamknšć go w pokoju bez klamek, [5957][5974]a teraz jest|naszš najlepszš szansš? [5974][5986]Wysłuchaj go, Sam. [5993][6039]Wybaczcie, że niechętnie słucham o tym,|że naszš najlepszš szansš [6040][6072]jest uzbrojenie głowicy i nadzieja,|że trafi w cel. [6074][6097]Nie mówimy o bombie,|tylko o moim bracie. [6098][6117]Nie byłby sam. [6118][6136]- Możemy pomóc.|- Jak? [6137][6169]Sšdzę, że Metatron znalazł sposób|by dzięki tabliczce [6173][6200]okiełznać moc,|która da mu siły równe... [6201][6212]Bogu? [6220][6256]O to w tym wszystkim chodzi.|Metatron chce być Bogiem. [6276][6300]Super, czyli będzie|nie do powstrzymania. [6301][6333]Chyba że przerwiemy wię|między Metatronem a tabliczkš. [6343][6360]Wtedy stałby się|zwykłym aniołem. [6372][6391]- Gdzie ona jest?|- W biurze Metatrona. [6391][6408]- W Niebie?|- Mogę nas zabrać do drzwi. [6408][6432]I co potem?|Czemu mieliby cię wpucić? [6433][6450]Zobaczš zastępcę Metatrona| [6450][6475]z najbardziej poszukiwanym aniołem|i majš was. [6475][6488]Musimy spróbować. [6500][6523]Niech to, Al.|Nieważne, co robisz wieczorem. [6524][6552]To też twój dzieciak|i mówię ci, że ćpa. [6594][6604]O Boże! [6660][6687]Nie żyje! [6699][6716]Nie byłbym tego taki pewny. [6940][6965]- Co dla was?|- Czarnš kawę. [6966][6977]Serio? [6985][7005]Siadasz przy jej stoliku,|traci na ciebie czas, [7005][7026]rozkładasz się|jak przeronięty nastolatek i za co? [7027][7055]Jaki jest napiwek za kubek kawy?|Pięć centów? [7072][7104]Podwójnego cheeseburgera|z dużš ilociš cebuli. [7105][7113]Już podaję. [7153][7177]Więc tym zajmujesz się z łosiem. [7184][7213]Przemierzacie kraj,|szukacie zła, [7216][7258]zamawiacie azotany|i raczycie się miejscowymi atrakcjami. [7264][7287]- Ano.|- Nie masz doć tego wycigu szczurów? [7288][7328]Nie czujesz potrzeby|olania sprawy i wycia do Księżyca? [7336][7383]Nigdy nie pytałe siebie,|czy nie ma niczego innego? [7434][7476]- Odstawiłem ludzkš krew.|- Czyli znów jeste w pełni sił. [7484][7509]wietnie.|Chcesz pluszowego misia? [7510][7528]Chcę zagaić rozmowę. [7542][7566]- Jak tam w Piekle, Crowley?|- W porzšdku. [7578][7599]Funkcjonuje|jak szwajcarski zegarek. [7599][7616]O Piekło to ty się nie martw. [7632][7658]- Jest skomplikowane.|- "Gra o tron" jest skomplikowana. [7659][7686]I seks pod prysznicem.|Piekło niezbyt. [7691][7716]To nie Piekło jest twoim problemem.|Ty sam nim jeste. [7716][7736]Dobrze.|W czym więc tkwi twój problem? [7736][7774]Jest nim Metatron.|Nic innego się nie liczy. [7784][7827]Ani zabite anioły, ani dzieła Boże,|ani ta cała hołota. [7833][7868]Jeli Metatron działa na Ziemi,|powięca temu sporo czasu. [7891][7915]Bez obaw.|Przybyła kawaleria. [8069][8079]I? [8084][8125]Najwyraniej twój anioł|przerodził się w internetowy viral. [8131][8160]/Oto perfekcja, Ameryko. [8166][8187]/Stary, to twoja siora. [8228][8237]/O Boże! [8254][8280]/Nie żyje! [8287][8303]/Nie byłbym tego taki pewny. [8350][8376]/No poważnie?! [8379][8398]/Wdziałe?|/Ja pier... [8410][8427]/Powiedz, że to nagrałe. [8480][8498]/Jak się nazywasz, kole? [8502][8513]/Marv. [8533][8544]Kiedy to nagrano? [8544][8564]Kilka godzin temu|w Muncie w Indianie. [8564][8594]- Co jej szeptał do ucha?|- No włanie. [8653][8664]Nie zjesz? [8709][8722]Nie jestem głodny. [8808][8826]Drzwi do Nieba|sš na placu zabaw? [8837][8861]Strzeżone przez dwóch|najbardziej lojalnych sług Metatrona. [8862][8880]Sam ich zwerbowałem. [8889][8908]Mówiłe, że masz plan, [8908][8934]jak przekonać ich,|żeby nas przepucili. [8959][8970]Wookiee. [9005][9027]Nie mam pojęcia,|co to znaczy, bracie. [9029][9054]To odniesienie do bardzo|popularnego filmu... [9075][9085]Nieważne. [9188][9198]Azariel. [9227][9245]Azariel, Pura,|przepućcie nas. [9247][9278]Na rozkaz Metatrona|drzwi sš zamknięte. [9279][9305]A kto niby wydał rozkaz|pojmania Castiel...
Asfaloth