{1}{1}23.976 {1}{72}movie info: XVID 624x350 23.976fps 347.3 MB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/ {611}{706}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {707}{750}Oglądaj legalnie, polecaj i zarabiaj – Vodeon.pl {754}{808}/Przestań! Nie! {1059}{1107}Jesteś smakowity. {1145}{1182}Zaczekaj chwilę. {1184}{1232}Teraz twierdzisz,|że twój napastnik wyglądał jak ja? {1235}{1272}Ale 10 minut temu mówiłeś, {1275}{1311}że go nie widziałeś,|bo miałeś zawiązane oczy. {1313}{1377}Technicznie mówiąc to tak,|/ale dzięki brzmieniu jego głosu {1378}{1431}/potrafię w pełni go zobrazować. {1434}{1458}Dobra.|W porządku. {1460}{1504}/A więc ta zagadkowa postać, {1505}{1565}która wygląda całkiem|jak mój kolega, {1567}{1610}- złapała cię na ulicy,|- Zawiązała ci oczy. {1612}{1635}...zawiązała ci oczy, {1637}{1685}/zaciągnęła cię|/do tego ciemnego pokoju, {1686}{1713}/cuchnącego ogniem piekielnym, {1715}{1774}wycięła ci kawał mięsa z nogi,|a potem... {1776}{1815}Zeżarła go! {1818}{1858}Tuż przede mną! {1940}{1979}Tylko... {2001}{2023}Co? {2028}{2102}Po dłuższym namyśle, {2104}{2147}jego głos brzmiał|bardziej jak ty. {2169}{2253}/Absolutnie wyśmienite. {2309}{2349}Dobrze, Owenie. {2351}{2391}Dzięki, że podzieliłeś się|z nami swoją historią. {2392}{2480}Mówię wam,|to miasto jest wypełnione {2481}{2507}/psychopatycznymi ludojadami. {2508}{2566}Trudno już pójść do spożywczaka|i nie natknąć się {2568}{2613}na pakującego towar chłopaka,|wykapanego kanibala Dahmera, {2614}{2649}śliniącego się na mój widok. {2650}{2678}To dobrze, {2679}{2738}że uszedłeś z życiem|temu konkretnemu psychopacie. {2764}{2815}{Y:b}/RUSSEL: Doktorek potrzebuje cię|/w prosektorium B. {2820}{2862}Wiesz co?|Owenie, mieliśmy ubaw po pachy, {2863}{2885}ale wzywa nas kostnica. {2887}{2915}Musimy jechać. {2918}{2987}Wypełnimy raport|i zachowamy czujność. {2990}{3035}Zadbaj o wizytę u lekarza. {3038}{3061}I niech ci przebada głowę. {3063}{3089}Słucham? {3091}{3130}Pamiętaj,|żeby położyć się do łóżka. {3132}{3177}/Dobrze, okej.|/Dzięki. {3301}{3365}Cześć, wybacz mi.|Słyszałem, że mnie szukasz. {3367}{3444}Miałem jakiegoś oszołoma na komendzie,|który nawijał coś o pożeraczu ludzi. {3447}{3527}Słyszałem o tym|i dlatego cię tu poprosiłem. {3529}{3607}Ta historia może nie być|aż tak szalona. {3643}{3678}Pewien robotnik|właśnie to zgłosił. {3680}{3714}Znaleziono ją|na wysypisku śmieci. {3716}{3819}Te prostokątne rany|prezentują ząbkowane cięcia {3821}{3863}od noża do steków. {3865}{3909}A te drobinki wokół rany? {3911}{3967}/Przyprawiono ją|/solą i szałwią. {3969}{4025}Ustalił to mikroskop Hodgesa,|a nie moje kubki smakowe. {4027}{4050}Rozumiem. {4052}{4081}To jakiś kawał, prawda? {4083}{4107}To najprawdziwsza prawda. {4109}{4161}Tak prostackie rozczłonkowanie {4163}{4241}nie pozostawia mi wielu wątpliwości,|iż to mięso jest wynikiem morderstwa. {4242}{4309}Światowej klasy restauracje,|niekończące się przyjęcia, {4311}{4379}/tyle smakołyków do wyboru, {4380}{4448}a nam się trafia|kanibal w Las Vegas. {4460}{4720}/{Y:b}Kryminalne zagadki Las Vegas|/Sezon 14. Odcinek 20. {4730}{4920}/{Y:b}"Consumed"|/"Zjedzeni" {4930}{5120}/{Y:b}Tłumaczenie: CSI FAN {5539}{5613}Nick pobrał odciski z ręki {5614}{5665}i poszedł do laboratorium|je sprawdzić. {5668}{5707}Zobacz no tutaj. {5709}{5763}Larwa czerwia w drugim stadium {5807}{5866}na resztkach od naszego kanibala. {5869}{5896}/Jak sądzisz? {5899}{5940}Drugi,|trzeci dzień rozkładu? {5942}{5962}/Coś takiego. {5964}{6040}Dwa ślady na kości wskazują,|że ząbkowany nóż {6042}{6128}/przeciął mięśnie i ścięgna,|co umożliwiło amputację. {6130}{6183}Nie potrzeba do tego|fachowej wiedzy medycznej. {6185}{6213}Nie różni się to zbytnio {6216}{6273}od oddzielenia udka|od surowego kurczaka. {6283}{6325}Jest drobna różnica, Doktorku. {6326}{6397}Nick dał mi kilka zdjęć|tego drugiego faceta. {6400}{6440}/Owen Linder, tak? {6443}{6480}/Obiad, który zwiał. {6482}{6537}/Spójrz na to.|/Rana na nodze pana Lindera {6540}{6640}/prezentuje te same charakterystyczne,|wadliwe ciosy nożem jak te rany. {6692}{6762}Ten sam nóż,|może ten sam napastnik. {6764}{6805}Ale słyszałem,|że historia Owena niewiele pomoże. {6808}{6842}Nie widział napastnika. {6844}{6893}Twierdzi,|że uprowadzono go z ulicy, {6894}{6972}/zasłonięto oczy|/i zaciągnięto do jakiegoś pomieszczenia. {7012}{7083}/Ból w jego|/wyfiletowanej nodze {7085}{7148}/pomógł mu zerwać więzy|/i uciec ślepo w środku nocy. {7219}{7275}Nie ma pojęcia,|skąd uciekał? {7276}{7319}Kiedy pojawili się policjanci, {7321}{7358}zdążył już wielokrotnie|zmienić kierunek ucieczki. {7363}{7386}/No dobra, chłopaki. {7389}{7459}Odcisk z tej dłoni mówi nam, {7460}{7514}/że ta ręka należy do miejscowego,|/Dennisa Hagela. {7516}{7554}Byłego technika|od zabiegów endoskopowych. {7556}{7598}/Zwolniono go|/za kradzież medykamentów. {7600}{7660}Patrol poszukuje teraz|reszty jego ciała. {7662}{7736}Mam nadzieję, że znajdą go żywego|i bez dalszych ubytków. {7800}{7868}Jesteś do szpiku kości|dziwacznym człowiekiem. {7870}{7926}O tak? Wiesz przecież,|że ta robota to nie przelewki. {7928}{7959}Nie ty. {7961}{8014}Mówiłem o Owenie Linderze. {8015}{8060}Trochę poszperałem|o tym gościu. {8062}{8095}Jest coś więcej|odnośnie jego historii? {8097}{8133}Pokręcony prolog. {8136}{8195}Owen spędzał mnóstwo czasu {8197}{8259}/w bardzo mrocznym|/zakątku Internetu. {8282}{8314}/"Vore". {8316}{8357}/To skrót od worarefilii, {8360}{8405}natrętnej obsesji erotycznej, {8406}{8440}/na którą składa się pożeranie {8442}{8513}bądź bycie pożeranym|przez inne żywe istoty. {8514}{8561}Kanibalizm. {8562}{8634}To tylko jedna sala|w tym domu wariatów fetyszystów vore. {8636}{8733}/Inne dotyczą mięsożernych roślin|/i gigantycznych, wygłodzonych kotów {8735}{8774}oraz pełnego wachlarza|wszelakiej pornografii, {8776}{8814}o której nawet|nie chciałbyś słyszeć. {8816}{8848}Masz rację co do tego. {8850}{8936}Ale Owena pociąga zwykły,|staromodny kanibalizm. {8939}{8968}A przynajmniej|sama jego idea. {8974}{9026}/Pełno go na tych|/wszystkich stronach. {9039}{9084}I co robi? {9087}{9144}Robi to,|co wszyscy inni entuzjaści vore: {9146}{9199}/opowiada o swoich pragnieniach|bycia spałaszowanym. {9201}{9226}Dzieli się swoimi fantazjami, {9227}{9297}/by jego ciało zostało przeżute|/i połknięte. {9300}{9403}Ale jego fantazja przerodziła się|w krwawą rzeczywistość. {9405}{9484}Myślisz więc, że sam prosił się|o to, co go spotkało? {9487}{9585}Że zaoferował się kanibalowi|z realnego świata? {9588}{9694}Sądzę, że Owen i ja musimy|przeżuć i rozgryźć ten problem. {9856}{9916}Czy ja nie zapomniałem wspomnieć|o części tej historii? {9917}{9980}I tak ledwie uwierzyliście mi|w tę napaść, {9983}{10039}a byłoby gorzej,|gdyby wyglądało, że sam się o to prosiłem. {10040}{10082}A więc się nie prosiłeś? {10084}{10137}O faceta, który poczęstował się|kawałkiem mojej nogi? {10140}{10164}Oszalałeś?! {10166}{10194}To miała być|zabawa na niby. {10196}{10245}Sądziłem, że wyjaśniłem|mu to dość jasno. {10246}{10279}Komu? {10283}{10312}Napastnikowi? {10315}{10368}/Tak. {10370}{10406}- Kim on był?|/- Nie wiem. {10410}{10469}Odpowiedział prywatnie|na jedną z moich wiadomości na stronie. {10472}{10539}Napisał, że jest drapieżcą|poszukującym zdobyczy. {10540}{10572}Podpisał się jako "Żarłok". {10574}{10608}/Chciał się spotkać. {10611}{10668}A więc umówiłeś się...|na randkę? {10671}{10730}Tak, Żarłok miał czekać|przed moim domem, {10732}{10763}ale zakradł się do środka. {10765}{10804}Zawiązał mi oczy. {10806}{10868}Wsadził mnie do wozu,|zabrał do siebie. {10869}{10902}Poszedłeś dobrowolnie? {10904}{10929}O tak. {10932}{10971}Tak, ale sądziłem,|że my {10973}{11046}ograniczymy się do przypraw,|no wiesz, grubo posmarowanych... {11047}{11068}/W porządku. {11070}{11118}Dobra, wystarczy. {11148}{11186}Po tym, jak cię pociął... {11188}{11208}/Tak? {11211}{11240}wszystko,|co powiedziałeś nam... {11242}{11304}Moja brawurowa ucieczka|i bieg do wolności... {11306}{11344}To wszystko prawda. {11372}{11420}- Przysięgam.|/- Dobrze. {11425}{11452}Będziemy musieli przejrzeć {11455}{11518}całą twoją internetową korespondencję|z tym Żarłokiem. {11519}{11544}W porządku, jasne, {11545}{11574}ale ona nie pomoże wam|go wytropić. {11576}{11625}Żarłok był rygorystycznie anonimowy. {11628}{11701}Nie ma mowy, żeby pozostawił za sobą|jakieś cyfrowe okruszki chleba. {11704}{11759}- Och, tak?|/- A tak. {11762}{11785}Zostawił nam to. {11788}{11835}/Fragment posiłku. {11837}{11910}/Nazwiskiem... Dennis Hagel.|/Znasz go? {11919}{11984}Może odwiedzał|te same strony vore. {11987}{12056}Możliwe, że dzielił|te same zainteresowania. {12058}{12100}/Pochodził z Vegas. {12102}{12159}Pracował na chirurgii endoskopowej. {12206}{12263}Takiej, gdzie wsadzają ci|kamerę do gardła? {12265}{12297}Aż do żołądka? {12299}{12332}Tak. {12406}{12461}O co chodzi, Owenie? {12516}{12580}Musisz coś zobaczyć. {12639}{12668}/Greg właśnie przysłał|/to nagranie. {12671}{12719}Owen Linder twierdzi,|że ten brutalny filmik {12721}{12769}krąży po stronach|społeczności vore. {12770}{12833}/Nikt wcześniej|/czegoś takiego nie widział. {12858}{12941}/Według Owena|/ta dama to "Panna Żywicielka". {12948}{13010}/Witaj. {13012}{13086}/To kolejny słoneczny dzień|/w Vegas. {13088}{13131}/Chcesz się trochę zabawić? {13133}{13164}Internetowa striptizerka. {13166}{13192}Nie, nie do końca. {13194}{13276}Oferuje unikalne usługi|miłośnikom vore, jak Owen, {13277}{13308}którzy marzą o byciu pożartymi. {13310}{13356}/Wyglądasz tak smacznie. {13359}{13430}/A ja jestem taka głodna. {13432}{13476}/Nie mogę się doczekać, {13505}{13558}/by cię schrupać. {13624}{13671}To coś nowego. {13770}...
makos75