[22][56]Panowie, zbliża się|dzień "Gwiezdnych wojen". [58][126]- Czas poczynić plany.|- Taka Gwiazdka "Gwiezdnych wojen"? [128][152]Nie bšd mieszna. [154][198]- Masz na myli Wookienoc.|- Kiedy przypada? [199][225]Nie 5 maja [226][256]i nie 3 maja... [289][320]...tylko maja 4. [333][353]Kumasz? [355][385]May the 4th|be with you? [394][416]"May the force be with you".|Kumasz? [418][446]Nie krzywię się z powodu|niezrozumienia. [464][487]<<KinoMania SubGroup>>|www. kinomania. org [489][528]Wersja polska: Shylock, timeless [616][656]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [656][694]The Big Bang Theory 7x22|"The Proton Transmogrification" [757][767]Otwarte. [789][819]Masz chwilę? [820][868]W samš porę. Układam plan|dnia "Gwiezdnych wojen". [870][923]Po "Mrocznym widmie" rezerwuję|okienko na wieszanie psów, [943][974]ale może godzina to za mało? [999][1030]Mam smutnš wiadomoć. [1031][1097]- Jakš?|- Zmarł Arthur Jeffries. [1114][1136]Profesor Proton nie żyje? [1144][1164]Przykro mi. [1266][1287]Co robisz? [1296][1315]Pocieszam cię. [1320][1342]Masz serce na właciwym miejscu, [1344][1366]ale resztę tułowia nie. [1391][1435]- Pogrzeb jest w niedzielę.|- Wtedy wypada więto. [1458][1511]Ze wszystkich powodów do smutku|ten nie jest najistotniejszy. [1525][1546]Wiem, że wiele dla ciebie znaczył. [1547][1566]Nic mi nie jest. [1614][1649]A ryczał, jak zmienili|opakowanie płatków. [1669][1702]/Mam dla was ciekawostkę. [1703][1778]/Po zjedzeniu ofiary, sowa wypluwa|/wałek z niestrawionych resztek. [1804][1821]/Sówki robiš wypluwki. [1867][1911]/Wracamy za chwilę,|/tylko wyleję scenarzystów. [1923][1949]/Stul dziób. [1951][1972]Oglšdasz starego znajomego? [1973][2004]Popatrz no, Amy. [2006][2048]Taka strata!|Odszedł w kwiecie mojego wieku. [2067][2097]Ić z tobš na pogrzeb? [2098][2129]- Nie idę.|- Czemu? [2131][2160]Tłum smarkajšcych ludzi? [2161][2192]Nie wiadomo kto płacze,|a kto zaraża. [2193][2233]Zostaję w domu|i więtuję zgodnie z planem. [2235][2255]Nie chcesz go pożegnać? [2257][2312]Opłakiwanie nieuniknionego|to strata czasu. [2314][2361]A maraton durnych filmów,|które znasz na pamięć, nie? [2363][2417]Gdyby to nie był zwišzek platoniczny,|włanie straciłaby wieczorny seks. [2438][2484]- Czeć.|- Wesołych "Gwiezdnych wojen". [2523][2537]Podać ci niadanie? [2539][2579]Bar admirała Ackbara|zaprasza. [2580][2602]Dzięki. Idę z Leonardem|na pogrzeb. [2604][2624]Nie napijesz się kawy? [2626][2647]Mamy R2-Decaf. [2654][2686]Albo Cafe au Leia? [2696][2738]A jeli nie kawę, to Czaj-3PO. [2739][2777]Aha, jak C-3PO. [2779][2826]- Co mi jest?|- Sheldon, podać ci co? [2827][2856]- Nie, dziękuję.|- Co taki milczšcy? [2857][2893]Smucisz się czy rebootujesz? [2895][2940]- Nic mi nie jest.|- Na pewno nie idziesz z nami? [2947][2993]Miło, że pytasz, ale Arthur odszedł|i nic na to nie poradzę. [2995][3018]Gdy Darth Vader|zgładził Obi-Wana, [3019][3055]czy Luke mazał się na pogrzebie? [3056][3086]Nie, wysadził Gwiazdę mierci.|Skšd ja to wiem?! [3094][3156]Arthur Jeffries był naukowcem.|Nie uznawał zabobonów typu pogrzeb. [3159][3197]Gdyby tu był, powiedziałby:|Wesołych "Gwiezdnych wojen". [3199][3248]Miał 84 lata, więc raczej:|"Gdzie mój kleik?". [3250][3293]Wecie chociaż na drogę|atak sconów. [3304][3345]Od "Ataku klonów".|Wychodzimy. [3371][3410]mierć Arthura dotknęła Sheldona|bardziej, niż okazuje. [3411][3438]- Liczę, że to go pocieszy.|- Ja też. [3440][3477]Choć to nietaktowne|piec tort Gwiazda mierci. [3489][3528]Grunt, że łšczy ulubione rzeczy Sheldona:|wiórki czekoladowe [3529][3562]i zdolnoć rozwalenia|planety jednym ruchem. [3564][3593]Chłopaki będš mieli niespodziankę. [3594][3617]Howie myli, że gardzę|jego hobby. [3619][3644]Może to go oszuka. [3654][3685]Bierzemy się za dekorowanie. [3686][3727]Super.|Nikt nie robi kulistych tortów. [3754][3781]Ciekawe czemu. [3844][3863]Muszę ci co wyznać. [3865][3894]- Nigdy nie byłam na pogrzebie.|- Co ty? [3896][3938]Nie znałam nikogo, kto zmarł,|oprócz mojego prosiaczka. [3939][3987]W jego przypadku nie urzšdzalimy|pogrzebu tylko grilla. [4012][4039]Arthura nie będziemy spożywać. [4069][4105]Nie znałam go długo,|ale bardzo lubiłam. [4107][4137]Trudno uwierzyć, że odszedł. [4138][4177]- Wiem.|- Chyba się rozpłaczę. [4179][4214]Nie szkodzi. miało. [4265][4298]Nie mogę, jak się gapisz. [4334][4352]Nie mam czym. [4354][4379]Ty jeste beksš, to zacznij,|a ja dołšczę. [4390][4421]- Jakš beksš?|- "Toy Story 3"? [4422][4455]Zabawki trzymały się|za ręce w piecu! [4504][4531]Arthur miał ciekawe życie. [4532][4564]Zainspirował wielu ludzi. [4566][4594]Był moim bohaterem z dzieciństwa, [4595][4657]więc możliwoć pracy|u jego boku, zanim [4659][4686]umarł, była... [4688][4717]darem. [4719][4743]Wielkim darem. [4744][4787]Dzięki, że jeste wrażliwcem|w naszym zwišzku. [4798][4823]Możesz na mnie polegać. [4851][4871]Dobra, zaczynamy. [4872][4895]Częć I "Mroczne widmo". [4907][4941]- Miejmy to z głowy.|- Skoro najmniej lubimy Częć I, [4942][4976]- to darujmy jš sobie.|- Akurat ty, Howardzie, [4977][5028]nie powiniene namawiać|do wyrzucania najmniej lubianych. [5057][5098]Słyszałem, że najlepiej|oglšdać "na maczetę". [5100][5118]Najpierw Częć IV i V, [5119][5159]jedynkę pominšć, a potem|II i III jako retrospekcję, [5161][5196]- i na koniec VI.|- Czyli odpada Jar Jar, [5197][5224]gadki o szlaku handlowym|i sceny z senatu, [5226][5259]które sš jak transmisja|z Sejmu z potworami. [5267][5326]To skšd wiadomo, że Palpatine|wygryzł kanclerza Valorum? [5332][5353]I załatwił sobie wybór? [5357][5397]Możesz choć od więta|nie gadać bzdur? [5401][5435]- To luna propozycja.|- Wiesz, co było lunš propozycjš? [5437][5455]Żeby zmienili opakowania płatków. [5465][5485]Wiesz, kto ucierpiał? [5486][5506]Każdy, kto jada niadania! [5553][5587]Strata Profesora Protona|bardzo mu doskwiera. [5589][5616]Pójdziemy go pocieszyć? [5618][5671]Uszanujmy jego prywatnoć|w chwili żałoby. [5674][5720]- A sami obejrzyjmy filmiacza.|- Od czego sš przyjaciele?! [5825][5862]Bez Sheldona zaczęlimy|przynajmniej od czwórki. [5863][5877]Nom. [5903][5926]- Trochę mi głupio.|- Mnie też. [5928][5970]- Zajrzyjmy do niego...|po scenie w kantynie. - No raczej. [6039][6089]Ach ten Arthur!|Zrywa boki z mojego kawału. [6117][6142]Już nigdy nie usłyszę|jego miechu. [6144][6170]Wtedy też nie słyszałe. [6213][6246]Arthurze!|Mylałem, że umarłe. [6248][6295]Bo umarłem.|Jest wietnie. [6302][6379]Nie pamiętam, kiedy wytrzymałem|tak długo bez pójcia na stronę. [6405][6419]Co tu robisz? [6421][6436]Nie wiem... [6444][6479]Liczyłem, że będę nawiedzał|byłš żonę. [6504][6520]Wiem. [6526][6547]Przyszedłe, bo... [6551][6574]jeste moim Obi-Wanem. [6596][6620]Nie rozumiem. [6645][6661]To jaki internet? [6701][6727]Nie żyjesz,|więc puszczę to mimo uszu. [6747][6778]To postać z "Gwiezdnych wojen". [6779][6839]Po mierci wrócił do Luke'a|jako mentor, w postaci ducha. [6852][6874]To wszystko wyjania. [6901][6924]Masz udzielić mi rady. [6987][7006]Dziwne. [7016][7060]Moje szaty zwykle|rozpinajš się z tyłu. [7088][7111]Bo to strój Jedi. [7155][7177]A to co? [7183][7198]Ostrożnie! [7333][7352]W pytę. [7415][7438]Masz może plaster? [7497][7519]Jak twój pierwszy pogrzeb? [7521][7552]Nie chcę być niemiła,|ale była niezła stypa. [7561][7594]Jak ja kipnę,|załatwisz zamek dmuchany. [7608][7628]Rozmylasz o mierci? [7629][7658]Raczej o tym,|czego bym żałował. [7662][7675]I czego? [7677][7704]Że mało podróżowałem, [7706][7733]rzadko ryzykowałem,|znałem tylko jeden język. [7734][7754]Znasz klingoński. [7765][7790]- W sumie racja.|- To do listy żali. [7842][7863]- I czego jeszcze.|- Czego? [7872][7905]Że odrzuciłem twoje owiadczyny. [7923][7940]To nie był czas. [7961][7995]Teraz też nie jest.|Nie owiadczaj mi się! [8006][8036]- Że co?|- Znam tę minę! [8042][8069]Nie miałem takiego zamiaru.|I tak jest 2:1. [8071][8099]- Niby co?|- Ty pytała raz, a ja dwa. [8101][8126]- To nie sš zawody.|- O co się wkurzasz? [8128][8145]To ja przegrywam. [8156][8186]Poczułby się lepiej,|mogšc odrzucić zaręczyny? [8187][8202]Chyba tak. [8204][8223]Wyjdziesz za mnie? [8254][8287]Nawet o tym nie myl.|Masz odmówić i wyrównać wynik. [8309][8350]To poważna decyzja.|Nie chcę niczego żałować. [8390][8416]Też oglšdała "Profesora Protona"? [8417][8453]Nie. Tata rzšdził pilotem.|Na okršgło był "Strażnik Teksasu" [8455][8476]i "Gliniarz i prokurator". [8492][8533]Ja też nie, ale to chyba on|zainteresował Sheldona naukš. [8536][8574]Ja złapałam bakcyla,|bo byłam najniższa w szkole, [8575][8612]a jako naukowiec|mogłam znaleć na to lek. [8624][8637]Słodkie. [8639][8697]Mylałam, że mi się udało,|ale to brat obniżał kreski na futrynie. [8712][8724]A ty? [8730][8762]Chyba gdy trafiłam do skałek. [8786][8798]Do "skałek"? [8800][8829]Odpowiednik skautek.|Wymysł mojej mamy. [8833][8878]Nie chciała, bym sprzedawała|ciasteczka na ulicy jak dziwka. [8915][8935]Jaki to ma zwišzek z naukš? [8937][8978]Wypożyczyłam podręcznik do biologii,|by zobaczyć, co robiš dziwki. [9017][9042]Z drugiej strony, jeli się zgodzę... [9055][9087]To już nie jest mieszne.|Po prostu je odrzuć. [9088][9108]Wyjdziesz za mnie czy nie? [9110][9139]Znów mi się owiadczyła? [9151][9182]- Nie.|- Słyszałem co innego. [9183][9204]Już drugi raz dzisiaj. [9219][9263]Kto do końca życia chce mówić,|jak się pisze "Hofstadter". [9281][9298]Rób, co chcesz. [9328][9350]Nie gniewaj się. [9370][9410]Kocham cię, ale muszę odmówić. [9413][9426]Dziękuję. [9428][9457]A co do drugich owiadczyn,|z jednej strony... [9583][9602]Gdzie jestemy? [9615][9639]Na Dagobah. [9642][9678]Tutaj Luke ...
xAdi22x