{1}{1}25 {0}{87}/Poprzednio w Skins... {88}{172}- Cześć.|- Ładnie wyglądasz. {173}{205}Kochasz ją? {206}{242}Kocham cię. {243}{312}Pytam, czy kochasz... ją? {313}{395}Jeśli ci zależy, to czemu wyruchałeś|moją najlepszą przyjaciółkę?! {396}{487}Postanowiłem,|że i tak wracasz do Mayberry's. {488}{517}Co?! {518}{626}Więc wyjdź za mnie,|Grace Violet Blood. {1222}{1321}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1323}{1368}Oglądaj legalnie, polecaj i zarabiaj – Vodeon.pl {1372}{1443}Tłumaczenie: Yungar {1444}{1531}Skins [05x08]|Everyone {1892}{1957}Tak. {1961}{2026}Tak. {2059}{2136}Tak, tak, tak! {2338}{2403}Alo! {2493}{2598}/Alo, zdejmij mnie z jebanego dachu! {2622}{2697}Ja pierdolę! {3850}{3933}/Muszę coś załatwić {4919}{5027}/Mam porąbane w głowie.|/Co to oznacza? {5229}{5279}Nie zbliżaj się dzisiaj do Franky. {5280}{5316}A ty co, jej ochroniarz? {5317}{5398}Nie, jej najlepsza kumpela.|I opiekuję się nią. {5399}{5474}- Wszystko z nią dobrze?|- Wręcz przeciwnie, jasne? {5475}{5531}Przez ciebie jest z nią źle. {5532}{5565}Nic nie zrobiłem. {5566}{5672}Dzisiaj wszyscy musimy się sprężyć|i to też dotyczy ciebie. {5673}{5742}Świetnie się spisałeś,|ignorując jej telefony, {5743}{5858}więc proszę,|nie mieszaj jej dzisiaj w bani. {5903}{5932}Obiecujesz? {5933}{6010}Tak.|Obiecuję. {6012}{6090}Spoko.|Papatki! {6234}{6298}Dokąd idziesz tak wcześnie? {6299}{6351}Do Liv. {6352}{6438}Żeby pożegnać się ze wszystkimi. {6439}{6470}Dobrze. {6471}{6531}Ale o 13:00 musimy|jechać do Mayberry's. {6532}{6608}- Zgarnąć cię po drodze?|- Nie... {6609}{6704}Poradzę sobie.|Zdążę wrócić. {6732}{6829}Mam drobny prezent dla ciebie. {6833}{6859}Dziękuję. {6860}{6925}Za nowe początki. {6926}{6985}Proszę bardzo. {6986}{7072}Daj ojcu przytulaska. {7411}{7482}Cudownie. {7500}{7560}Tylko podetnij, jasne? {7561}{7666}Zaufaj mi, stary.|Grace będzie zachwycona. {7791}{7884}Już dobrze.|Dobry chłopiec. {7909}{7951}Czuję się zbrukany. {7952}{8069}Tak jest, kiedy czujesz|wiatr w uszach, stary. {8107}{8158}- Wyglądam jak...|- Justin Bieber. {8159}{8215}- Cofnij to.|- Już dobrze. Sory. {8216}{8338}Wyglądasz jak facet,|który dokonał największego poświęcenia... {8339}{8397}dla miłości. {8398}{8467}Dobra, po kolei.|Obrączki? {8468}{8579}- Powinieneś wiedzieć, drużbo.|- No tak. {8663}{8716}- Garniaki załatwione.|- Mam spytać, jak? {8717}{8797}Ojciec i Dewi grali kiedyś|w zespole na cześć Beatlesów. {8798}{8877}- Wyłowiłem je...|- Zignoruję to. {8878}{8971}Matty i Nick zajmują się... {8975}{9040}Catering załatwiony, szefie. {9041}{9098}Ja pierniczę, Justin Bieber! {9099}{9187}- Kurna.|- Ja pierdolę. {9332}{9404}Cześć wam. {9462}{9505}Siema. {9506}{9586}Co jest w pudle? {9636}{9697}Voila! {9698}{9808}Tata zrobił ciasto,|a ja uszyłam suknię. {9906}{9934}Wspaniała, Franks. {9935}{9983}Jest niesamowita, Franky. {9984}{10065}No to wkładaj ją. {10420}{10490}Pięknie. {10534}{10625}Uspokójmy te drgawki, co? {10726}{10828}Lepiej wskakujmy w coś szykownego. {11012}{11083}Pomóc ci? {11154}{11182}WB. {11183}{11243}Widoczne bokserki. {11244}{11345}Pochyl się, a ja pociągnę, dobra? {11565}{11647}- Wyglądam jak idiotka?|- Nie. {11648}{11697}Wyglądasz... {11698}{11749}nieziemsko. {11750}{11811}Pamiętaj, co mówiłam. {11812}{11917}- Zas...|- Zasługuję na kogoś lepszego. {11983}{12066}/O Boże, już tu są! {12747}{12845}Zabierzmy tych chujków na rzeź! {14155}{14235}- A pastor...|- Załatwione. {14236}{14342}Jest trochę... pedalski.|Ale ogólnie jest spoko. {14343}{14428}Dewi z nim pogadał.|Grali razem w zespole na cześć Beatlesów. {14429}{14509}Jeśli zabrzmi choćby nuta jebanego|"All We Need Is Love", {14510}{14572}oszczam mu organy, Al.|Przysięgam. {14573}{14658}W porządku, Richard. {14664}{14750}- Co to jest?|- Dewi to narysował. {14751}{14823}Kiedy wszyscy myśleli,|że Ziemia jest płaska? {14824}{14922}Alo, wiesz, jak tam dojechać, prawda? {14923}{15059}Wszystko pod kontrolą.|Skręcę tutaj i dojedziemy na momencie. {15070}{15156}Alo, jesteś tego pewien?|Gdzieś ty skręcił? {15157}{15218}To specjalny skrót.|Ukryty szlak, Rich. {15219}{15310}Przez pierdolony Helmand? {15509}{15587}Pięknie, Alo.|To ślepa uliczka. {15588}{15671}- Nie, spoko. Objadę to.|- Nie, Alo. {15672}{15686}Dam radę. {15687}{15750}- Nie!|- Widzisz? {15751}{15818}Kurna! {15865}{15944}/Ja jebię, Alo!|/Nigdy mnie nie słuchasz. {15945}{16007}Przepraszam. {16008}{16087}To twoja odpowiedź. {16088}{16166}/Jebany kretyn! {16200}{16280}- Wszyscy cali?|- Tak. {16281}{16362}Wszystko tip-top. {16602}{16663}/Coś, czego nie mogę powstrzymać. {16664}{16762}Nigdzie nie pojedzie.|Wysiadka. {16856}{16893}Ktoś ma zasięg? {16894}{16951}- Nie.|- Dobra... {16952}{17060}Zabierzmy ten kram|z powrotem na trasę. {17166}{17232}Myślałam, że omówiłyśmy|sytuację z Matthew. {17233}{17269}Co? {17270}{17322}Co ty tam, kurwa, robiłaś? {17323}{17410}Nie wiem.|Jasne, Mini? {17512}{17619}- Ruszajcie się, ludzie!|- Co on brał? {17667}{17770}- Franky?|- To się nazywa być drużbą. {17902}{17988}Mogę prosić do tańca? {18083}{18167}To nie pierdolone wesele, Franky. {18168}{18216}Ludziska, ona nie żyje. {18217}{18275}Jak to nie żyje, Alo? {18276}{18354}Możesz ją naprawić, prawda? {18355}{18443}Patrzcie!|To pieprzony anioł! {18444}{18471}O mój Boże! {18472}{18511}Nie, to samochód. {18512}{18617}Pewnie, że to jebany samochód, Nick. {18666}{18690}Witamy. {18691}{18745}Za dwie godziny|musimy się pobrać w Chepston. {18746}{18844}Świetnie się składa. Jedziemy tam,|żeby sprzedać nasze dzieło na ich targu. {18845}{18881}Ścieśnijcie się z tyłu. {18882}{18939}A co z resztą?|Muszą tam być. {18940}{19011}My musimy.|A... {19012}{19083}Oni tam będą, prawda? {19084}{19153}Mój anioł! {19154}{19212}- Nie, to anioł.|- Zostaw tego anioła, Nick. {19213}{19251}W jakim to kierunku, człeku? {19252}{19346}Godzinę na przestrzał przez wieś.|Na południowy zachód. {19347}{19412}Dziękuję, mój pierzasty wodzu. {19413}{19491}Uwaga na palce! {19507}{19618}- Bez obaw, ziom.|- Wszystko będzie dobrze. {19619}{19690}- Będziemy tam.|- Trzymajcie się. {19691}{19761}Udanej zabawy, dzieciaki. {19762}{19852}- Nie zawiodę cię!|- Pa. {20043}{20086}Może to... {20087}{20194}postapokaliptyczne dzikusy,|które pożrą ich żywcem i zrobią {20195}{20301}sobie spodnie z ich skóry|i jebane cymbałki z ich kości. {20302}{20382}- Zamknij ryj, Nick.|- Południowy zachód. {20383}{20456}Południe... {20568}{20601}Alo... {20602}{20679}Końskie gówno! {20687}{20783}Co ty odpierdalasz, pastuchu? {20800}{20908}Znów bitwa przed nami,|przyjaciele moi. {20933}{21014}Kto jest ze mną?! {21127}{21245}Alo, musisz mnie nauczyć|tej sztuczki z gównem. {21501}{21572}- Już lunch?|- Dochodzi 13:00, Davidzie. {21573}{21686}Ależ szybko upłynął mi|ten idealny poranek. {22275}{22405}- Dokąd lecisz, na Boga?|- Odzyskać naszą zbiegłą córkę. {22581}{22637}Przerwa, wy piękne ogóry! {22638}{22721}Dopiero zaczęliśmy, fiucie. {22722}{22808}Jeden na drogę, Mini. {22976}{23069}Deszcz piwny!|Bóg istnieje! {23531}{23598}- Za co to było?|- Musimy dotrzeć na ślub przyjaciółki, {23599}{23670}panie Chuja Kładę|Na Wszystko I Wszystkich. {23671}{23772}- Mylisz się.|- Co z naszą umową? {23846}{23886}Mini? {23887}{23969}- Jaką umową?|- Zasługujesz na kogoś lepszego, pamiętasz? {23970}{24028}Knułaś coś za moimi plecami? {24029}{24129}Powiedziałam mu,|żeby się nie zbliżał. {24130}{24184}Nie daję już z tym rady. {24185}{24228}Chodźmy. {24229}{24270}Widzimy się w kościele. {24271}{24328}Nie, nie możemy się rozdzielić. {24329}{24403}- Doprowadzę nas tam, obiecuję.|- Wybacz, ziom. Idziemy. {24404}{24479}Chodź z nami... Jeśli chcesz. {24480}{24573}Nie ma mowy!|Zostaje tutaj. {24575}{24652}Chodź, Franky. {24716}{24811}Franky, próbuję cię chronić. {24859}{24896}Zobaczymy się później.|Dobrze, Mini? {24897}{24971}Chce tylko ciebie wyruchać,|a potem ojebać! {24972}{25044}To dobrze. {25248}{25298}Więc przypiąłeś jej|jakiegoś robala? {25299}{25365}Pluskwę.|Wkrótce ją złapiemy. {25366}{25430}Ona nie jest psem, David. {25431}{25542}Rozpakujesz mi kolejnego|Werthera, Soniu? {25706}{25827}I każde dziecko to znak na drzewie miłości,|które zasadziliśmy w dniu ślubu. {25828}{25907}- I ile ich macie, Crystal?|- 13. {25908}{26045}Koniec podróżowania po świecie|niczym naćpane liście na wietrze. {26046}{26123}Zapuściliśmy korzenie|w glebie naszego małżeństwa. {26124}{26189}- Diesel jeździł z zespołami.|- Serio? Z jakimi? {26190}{26291}Throbbing Gristle,|Alien Sex Fiend, Napalm Death... {26292}{26332}Niemożliwe! {26333}{26420}Zbyt krnąbrny|i upośledzony duchowo. {26421}{26459}Ja pieprzę. {26460}{26534}Teraz jestem buszmenem. {26535}{26631}A ja zajmuję się jego łupami. {26667}{26754}Ciekawe, jak ekipa sobie radzi. {26755}{26843}Alo ich tam doprowadzi. {26889}{27001}Zgubiliśmy się...|I to wszystko moja wina. {27009}{27074}Nie ma co, zajebisty| ze mnie drużba! {27075}{27197}Als, to negatywne pieprzenie|naprawdę cię pogrąża. {27238}{27309}Martwię się o Franky.|Nie powinniśmy byli jej zostawiać. {27310}{27436}Coś złego się stanie,|a ja nie mogę tego powstrzymać. {27444}{27513}Jeśli ktokolwiek może,|to McGuinness. {27514}{27604}Idź... albo będziesz tego żałować. {27605}{27706}Nie dotykaj mnie, spocony kapciu. {27715}{27768}Ale Nick potrzebuje|pieszczoszka na pożegnanie. {27769}{27860}Widzimy się w kościele, Alo! {27861}{27929}Zdzira. {28093}{28198}Sama nie wiem.|Musimy tam dość, nie? {28346}{28430}Dawaj.|Chcesz tego, prawda? {28431}{28522}Trochę ectasy nam pomoże. {28524}{28556}Dobra. {28557}{28624}Spoko. {28740}{28807}Kurna. {29555}{29617}Zapytam go, gdzie jesteśmy. {29618}{29703}Ubezpieczajcie mnie. {29767}{29830}Witam, dobry człowieku. {29831}{29938}Czyż przypa...
niewiemkurde3