{1}{1}23.976 {1223}{1318}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1319}{1415}- Dzięki twojej interwencji Jubei|straciliśmy 300 sztuk złota. {1415}{1487}Nie mogę wrócić z niczym. {1487}{1631}- Może nie będziesz musiał... {2230}{2326}- Więc to prawda?|Wynajęli Cię tylko za 20 sztuk złota, Jubei? {2326}{2374}- Tak... {2374}{2446}- Ale miecz, który ukradliśmy był cennym prezentem od Szoguna {2446}{2589}a oni płacą ci tylko 20 sztuk złota za jego odzyskanie? {2590}{2637}Ty głupcze. {2638}{2757}- Jesteście małym klanem.|Nie możecie brać 300 sztuk złota za miecz. {2758}{2805}Żądacie za dużo.|To wy jesteście głupi. {2805}{2949}- Zamilcz. Niech cię! {2949}{2997}- Wygląda, że zanosi się na burzę. {2997}{3141}Lepiej się pośpieszę. {4795}{4867}- Witaj!|- Co za okropna burza... {4867}{4987}- Prawda. Zerwało nam dach i bardzo wystraszyło to|moją żonę, tak bardzo że natychmiast zaczęła rodzić. {4987}{5059}Myślałem, że to naprawdę koniec. {5059}{5131}- Które to już dziecko twojej żony? Siódme? {5131}{5155}- Nie, dziewiąte. {5155}{5275}- Musisz bardzo kochać swoją żonę. {5275}{5371}- Czy to nie córka Sakachi'ego z Shimody? {5371}{5515}- Coś z nią chyba nie tak? {5563}{5707}- Jesteś chora czy co? {5731}{5826}- Wszyscy są martwi. {5826}{5898}Wszyscy w Shimoda. {5898}{5922}- Co to znaczy wszyscy martwi? {5922}{6066}- Epidemia.|Wielka zła moc nadeszła. {6162}{6210}- Nie zbliżaj się do niej! {6210}{6330}- Ruszać się. Ten teren jest zamknięty.|Ten trakt pozostanie zamknięty aż zagrożenie minie. {6330}{6378}Spodziewamy się epidemii. {6378}{6498}- Epidemii? {6498}{6522}- Co znowu? {6522}{6641}- Panie, przepraszam, że ci przeszkadzam,|ale mam coś niezwykłego o czym muszę zameldować. {6642}{6737}Moi ludzie zauważyli grupę dziwnych ludzi|uciekających z Shimody wczoraj wieczorem. {6738}{6785}Pomyślałem, że to mogło mieć coś wspólnego z epidemią, {6785}{6857}więc przyszedłem do ciebie, Szambelanie. {6857}{6905}- Co chcesz mi powiedzieć?|Że rozsiewają truciznę w miastach przez {6905}{6977}które przechodzą|czy coś równie nieprawdopodobnego? {6977}{7073}Bzdura. Nie zawracaj mi głowy. {7073}{7121}- Coś tam się kryje. Czuję to. {7121}{7193}- Odpuść sobie.|- Jak sobie życzysz, Panie. {7193}{7241}Pomyślałem jedynie, że jest to godne Twojej uwagi. {7241}{7337}- Po namyśle, może i racja.|Oto, co chcę żebyś zrobił Hanzo. {7337}{7433}Zabierz Koga Ninja do Shimody|i dowiedz się co naprawdę się stało. {7433}{7552}- Tak.|- Hanzo, Jeśli Twoi ludzie zarażą się tą chorobą ... {7553}{7600}- Rozumiem, Panie ... {7601}{7696}- Jedna grupa pójdzie tędy,|wzdłuż rzeki Shirokawa, od północy. {7697}{7744}Druga pójdzie ponad przełęczą Taro od zachodu. {7745}{7840}Dotrzecie do Shimody w ciągu godziny. Jasne? {7840}{7888}Hikoza mówi, że jest ich tylko ośmiu, {7888}{7960}co ledwie jest dla nas wyzwaniem. {7960}{8032}- Naszym wrogiem będzie epidemia. {8032}{8176}Ledwie warte zachodu. {8296}{8440}- Kagero, co ty tu robisz? {8536}{8607}- Hanzo, powiedz czemu wykluczyłeś mnie z tej misji? {8608}{8703}- Czy muszę przypominać ci,|że masz własną misję, nieprawdaż? {8704}{8799}Nie zapominaj, że wykrywanie trucizn smakiem|to bardzo odpowiedzialne zadanie. {8799}{8871}- Gdy naszego Pana nie ma nie istnieje potrzeba mojej ekspertyzy. {8871}{8943}Dopóki nie wróci, moje miejsce jest tutaj, {8943}{9015} jako członek klanu Koga Ninja. {9015}{9087}- Ale to zbyt niebezpieczne. {9087}{9135}- Możesz zginąć w tej misji. {9135}{9231}Spodziewasz się, że będę|tu tak po prostu siedzieć i czekać? {9231}{9375}Sama? {9615}{9734}- Kagero jest piękna,|jeszcze piękniejsza niż przedtem. {9735}{9782}Oto dlaczego żal mi jej jeszcze bardziej. {9782}{9854}To jej przeznaczenie.|Musi tego nienawidzić. {9854}{9926}- Dosyć tego. Gdzie Hikoza i reszta? {9926}{10070}- Byli tuż za nami. Pójdę się rozejrzeć. {10334}{10478}- Ty! Co tam robisz? {10502}{10646}- Co? Co to? {11197}{11341}- Tam!!! {11749}{11892}- Niech cię!! {12300}{12444}- Kagero!!!|Wracaj i zamelduj o tym naszemu Panu, {12444}{12588}póki jeszcze możesz! {14314}{14434}- Zamknij się, a być może pozwolę ci|pożyć trochę dłużej. {14434}{14578}Lepiej posłuchaj, bo nie mam ochoty|posiąść martwej dziewczyny. {14650}{14793}Tak lepiej. {14937}{15033}- Ej! Zmiataj stąd!|Jestem zajęty! {15033}{15177}Nie słyszysz?|Zjeżdżaj! {15369}{15441}- Wyświadcz mi przysługę.|Widzisz, zabłądziłem {15441}{15489}i muszę odnaleźć najkrótszą drogę do Kakiyo. {15489}{15632}Naprawdę przykro mi, że ci przeszkadzam,|ale trakt był zamknięty, a ... {15633}{15680}Mój najlepszy kapelusz. {15681}{15824}- Ostrzegałem cię, żebyś wyszedł! {16064}{16136}Nieźle.|Pozbędę się tego natrętnego insekta, {16136}{16280}a potem zabiję ciebie ... {16280}{16400}Co teraz?|Żałujesz, że nie uciekłeś? {16400}{16496}- Nie.|Właściwie to myślałem o... {16496}{16543}twoim ciele. {16544}{16688}Wygląda na to, że nie może być twarde|jak skała wszędzie, no nie? {16783}{16927}- Tędy! {16927}{17071}- Skacz! {17239}{17383}- Tessai! {17383}{17407}Musisz sobie odpuścić tym razem. {17407}{17479}Mamy ważniejsze sprawy. {17479}{17527}- Zabiję go! {17527}{17574}- Zabraniam.|Nie zapominaj o misji. {17575}{17694}Potraktuj moje słowa|jak zakaz Lorda Gammy. {17695}{17838}Jasne?|Chodź! {18078}{18174}- Kim on był?|Ten diabeł tam. {18174}{18246}Nieważne,|i tak nie chciałbym go znów spotkać. {18246}{18294}- Jestem ci wdzięczna. {18294}{18390}Jestem Kagero z klanu Koga Ninja. {18390}{18462}- Nazywam się Jubei. Jubei Kibagami. {18462}{18605}Napewno wszystko w porządku?|- Nie zagraża mi już niebezpieczeństwo! {18606}{18750}Kakiyo jest na zachód stąd.|Muszę już iść. {19637}{19684}- Panie!|- Co znowu? {19685}{19804}- Członek klanu Koga, Kagero. Są problemy.|- Co się stało? {19804}{19852}- Dwudziestu ninja prowadzonych przez Hanzo {19852}{19924}w próbie infiltracji wioski|Shimoda niedawno temu {19924}{19996}zostało rozbitych w pył. {19996}{20068}- To prawda? Wszyscy?|Kto ich zabił? {20068}{20188}- Ktoś bardzo potężny i świetnie wyszkolony.|Tylko tyle mogę powiedzieć. {20188}{20332}- Jednak byliście bezużyteczni. {20356}{20404}- Tylko ty przeżyłaś? {20404}{20476}- Tak.|- Nie możemy wysłać ludzi do wioski zanim nie dowiemy się {20476}{20547}kim jest ten zabójca i co zamierza. {20548}{20667}Wróć i dowiedz się to po pierwsze.|Potem wróć natychmiast z raportem. {20668}{20739}Zależnie od tego czego się dowiesz,|postanowimy co dalej. {20740}{20883}A teraz ruszaj! {21794}{21890}- Nie! {21890}{21938}Znam już drogę,|więc zostaw mnie w spokoju, dobrze? {21938}{22058}- Nie całkiem dobry kierunek.|Droga do piekła... {22058}{22202}... wiedzie tędy! {22418}{22490}- Boli. To chyba wyrównuje rachunki, nieprawdaż? {22490}{22561}Po prostu dajmy temu spokój. {22562}{22681}- Nie, dopóki nie spłacisz długu. {22682}{22705}- To niezbyt mądre. {22706}{22777}Po pierwsze, czy nie uważasz,|że jeśli będziemy to ciągnąć {22777}{22849}jeden z nas z pewnością umrze? {22849}{22897}- Jeden z nas? Tak! {22897}{23041}- Nie ma powodu,żebyśmy się zabijali. {23089}{23185}To jedyna rozsądna odpowiedź, prawda?! {23185}{23329}- Odpowiedz na to! {23449}{23497}- Niezwykle umiejętny atak!|Wiedz jednak, {23497}{23592}że nie można mnie tknąć! {23593}{23737}- Na to wygląda. {23952}{24000}- Ej! Co jest potworze? {24000}{24144}Twoja skóra wydaje się rozpadać. {25079}{25175}- Wspaniale!|Twój miecz leciał szybko niczym wiatr {25175}{25223}i zgładził twego wroga natychmiast! {25223}{25367}To było wspaniałe!|Nie był godnym ciebie przeciwnikiem. {25367}{25415}Dlaczego nie przystaniesz do mnie?|Twoje umiejętności byłyby pomocne {25415}{25487}w walce z jemu podobnymi. {25487}{25534}- Chyba nie mówisz poważnie? {25535}{25606}Kto chciałby ponownie walczyć z takimi jak on? {25607}{25678}- Mówisz tak,|jak gdybyś miał wybór, przyjacielu. {25679}{25726}Wiedz, że teraz|nie zostawią cię w spokoju. {25727}{25822}Zabiłeś jednego spośród|Ośmiu Demonów z Kimone. {25822}{25942}Oczywiście nie pokonałeś go całkiem sam,|jak zapewne to sobie wyobrażasz. {25942}{25990}Kobieta z klanu Koga Ninja, {25990}{26134}używa ona bardzo interesującej techniki. {26446}{26518}- Pan Gamma. {26518}{26662}Wszystko przebiega zgodnie z planem. {26710}{26829}Ładunek przybędzie od Szoguna Ciemności|do jutra do godziny 6.00. {26829}{26901}- Bardzo dobrze. {26901}{26997}Napisz do niego,|że wrócimy w ciągu trzech dni {26997}{27093}i zapewnij go, że nie ma się czym przejmować. {27093}{27237}- Natychmiast. {27237}{27285}- Czy Tessai już wrócił, Sakuro? {27285}{27357}- Benosato poszła go poszukać. {27357}{27429}- Jesteśmy sami, całkiem sami, Yorinaru. {27429}{27573}Szaleńczo się w tobie zakochałam,|wiesz o tym prawda? {27764}{27812}- Nie trzeba mi twojej miłości, {27812}{27860}nie interesujesz mnie ani trochę. {27860}{28004}A teraz idź i waruj. {28172}{28244}- Więc to, co słyszałam jest prawdą? {28244}{28316}Życzę wielu przyjemnych snów w ramionach Gammy. {28316}{28412}On jednak sypia zarówno z mężczyznami jak i z kobietami. {28412}{28531}Tak przy okazji, wiedziałeś,|że regularnie sypia z Benosato? {28532}{28676}Więc nie wiedziałeś? {29755}{29850}- Dokąd podążasz nieznajomy? {29850}{29946}- Nigdzie w szczególności,|byle do przodu. {29946}{29994}- Szukam kogoś, {29994}{30066}a ty wyglądasz dokładnie jak on, {30066}{30114}więc ja... {30114}{30138}- Wszyscy nieznajomi są do siebie podobni. {30138}{30282}Jestem włóczęgą|i nazywam się Jubei Kibagami {30498}{30545}- To była dokładnie twoja twarz {30546}{30665}Tessai utrwalił ją w swojej dłoni. {30666}{30809}Jego śmierć to twoja wina. {30857}{31001}Giń! {31049}{31121}- Rzucaj swoje uroki na kogoś innego! {31121}{31265}Co? {31289}{31433}- To wylinka! Zrzuciła ją jak wąż i uciekła. {31457}{31600}...
fake88