{1}{1}23.976 {65}{94}Uwaga!|Świetna koszulka. {98}{114}- Serio?|- Nie. {118}{197}Nie, wypróbowuję nowe powiedzenie,|fajnie jest tak mówić. {201}{272}Było to powiedzieć Andy'emu.|Seryjnie... {276}{316}- Uwaga! Świetna koszulka.|- Serio? {320}{358}Nie, chciałem tylko zobaczyć,|jak to brzmi. {362}{392}Miałaś rację,|fajnie jest! {396}{442}Mnie spotkał najgorszy kryzys twórczy. {446}{509}W trzy tygodnie potrafiłem napisać|tylko tę piosenkę: {513}{571}{C:$398dc6}{Y:b}Kryzys twórczy, kryzys twórczy, {575}{652}{C:$398dc6}{Y:b}kryyyyyyzys twóóóóórczy. {656}{681}Słyszysz to? {685}{769}Tak brzmi dla mnie|twoja głupia piosenka! {773}{844}Czemu wciąż musimy tu siedzieć,|gdy masz remont łazienki? {848}{901}Moja kuchnia to nasza melina,|nasza meta, {905}{970}nasza siedziba klubu,|nasza... barrio (dzielnica). {974}{1027}Czegoś nauczył ją zawijania "R"? {1031}{1083}Molly R-r-r-ringwald. {1087}{1127}Bardzo mi przykro. {1131}{1190}Dajcie spokój, nie jest tak źle. {1194}{1225}Przynajmniej poznaliśmy Geralda. {1229}{1264}Te kilka tygodni było świetne. {1268}{1314}Dzięki wam przetrwałem kilka kryzysów. {1318}{1362}Wiemy, że z twoim ojcem nie ma lekko, {1366}{1449}ale pamiętaj, im więcej krzyczy,|tym bardziej cię kocha. {1453}{1514}- Teraz to wiem.|- Kto kładzie kafelki lepiej od ciebie? {1518}{1566}Nikt!|Dam radę. {1570}{1636}- Wrócił.|- Do boju, Gerald! {1640}{1709}Twój tata mylił się co do ciebie! {1713}{1781}Wcale się nie mylił, ale jak mus,|to mus dla dobrych kafelek. {1785}{1841}Nie mogę się doczekać,|aż skończą łazienkę. {1845}{1936}A nawet zarezerwujcie sobie ten dzień,|bo organizuję łazienko-parapetówę. {1940}{2007}Mogę przyprowadzić Sarę|na tę najgorszą imprezę świata? {2011}{2093}Sarę, twoją nową dziewczynę? {2174}{2233}Wstyd mi, myślałam,|że wszyscy tak zrobimy. {2237}{2356}A jak ty w ogóle znalazłaś miejsce|na dużą główną łazienkę? {2383}{2432}No ja cię pierniczę! {2436}{2453}Kocham cię. {2457}{2502}- Nic z tego.|- Jak to "nic z tego"? {2506}{2535}To już nie mogę cię kochać? {2539}{2594}Te "kocham" nie oznacza "kocham",|a "seks". {2598}{2675}Tym razem nie.|Obiecuję. {2732}{2774}- Będę szybki.|- Złamałeś obietnicę! {2778}{2828}Nasz grafik na seks|to półtora razu na tydzień. {2832}{2892}10 dni minęło|od ostatniego jeden albo pół. {2896}{2953}Naszego pół?|No weź, to było twoje pół. {2957}{3002}- No a jak.|- Przyznaję, że minęło długo, {3006}{3073}ale rozproszyły mnie|zakażenia układu moczowego. {3077}{3143}No dobra, zareaguj. {3147}{3239}Ale teraz ty tak bardzo chcesz seksu,|a od takiej presji mi się odechciewa. {3243}{3301}- Więc chcesz, żebym ja nie chciał?|- Chcę, żebyś chciał, {3305}{3341}ale nie chcę wiedzieć,|że chcesz. {3345}{3414}- To jak będziesz wiedzieć, że chcę?|- Jeśli ja chcę, ty zechcesz. {3418}{3439}Racja. {3443}{3513}Dobrze, damy radę. {3600}{3671}No daj mi moje pół! {3685}{3720}Dzięki, że się zgodziłyście. {3724}{3781}Nie wierzę, że w szkole|każą ci robić zdjęcia. {3785}{3840}Chyba jakieś kujony o to poprosili. {3844}{3915}- Ja założyłem kółko fotograficzne.|- Spoko. {3919}{3940}Niezła obrona. {3944}{3995}Dobra chodzi mi o skradzione momenty. {3999}{4039}Zachowujcie się,|jakby mnie tu nie było. {4043}{4084}- Po prostu to zrób, kujonie.|- To bolało. {4088}{4162}Dobra, raz, dwa, trzy. {4183}{4278}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {4280}{4323}Oglądaj legalnie, polecaj i zarabiaj – Vodeon.pl {4327}{4345}Serio? {4349}{4396}Przy aparacie wyciągamy|seksowność na wierzch. {4400}{4425}Tak już jest. {4429}{4500}Aparat śmie wątpić. {4528}{4587}- To narzędzie Szatana!|- Wyglądam jak foka. {4591}{4624}Bez pozowania, OK? {4628}{4669}Usiądźcie na ławce i porozmawiajcie. {4673}{4701}Może zagramy w tę grę, {4705}{4760}w której zgadujemy,|która pierwsza umrze? {4764}{4796}Laurie. {4800}{4892}No i weź potrzebuj chociaż raz|defibrylatora na koncercie Kid Rocka... {4896}{4981}Co sądzisz o tym, że Grayson|jest w prawdziwym związku? {4985}{5027}Nie wiem. {5031}{5115}A nie mogę być zazdrosna,|bo w sumie między nami nic nie było. {5119}{5201}Al szczerze mówiąc, to trochę do bani. {5205}{5236}W dziesiątkę! {5240}{5277}Moment został skradziony. {5281}{5308}Travis, pokaż. {5312}{5369}Byłam smutna, to nie fair. {5373}{5438}Przygnębiona jestem sexy. {5442}{5511}Dlatego podrywają mnie na pogrzebach. {5515}{5595}Czemu ktoś nie może umrzeć? {5609}{5671}Przestańcie. {5681}{5738}Jules, tak?|Jestem Sara. {5742}{5820}- Cześć. Ty jesteś... Graysona...|- Tak, jestem. {5824}{5880}Usiądź. {5889}{5942}Bez owijania w bawełnę.|Masz wspaniałe włosy. {5946}{6004}Jakbyś uderzyła się w głowę kamieniem|i zaczął z niej wypływać miód. {6008}{6071}To na twoje przyjęcie, już drugi raz. {6075}{6105}Zapomniałam, że mnie nie znasz. {6109}{6188}- Jestem szalona!|- No co ty, ja też! {6192}{6242}Nie martw się wieczorem,|to spotkanie nieformalne. {6246}{6302}Tylko nie nakładaj jeansów,|bo nie jesteśmy zwierzętami. {6306}{6320}Dobra, dzięki. {6324}{6359}Muszę lecieć. {6363}{6422}Wiesz, jesteś zupełnie tak super,|jak Grayson mi cię opisał. {6426}{6462}Pokój. {6466}{6514}Pokój? {6518}{6574}Jaka szmata,|zegarek nosi. {6578}{6661}Nieźle, Laurie, ale lubię ją. {6678}{6717}- Ty mówisz serio.|- No. {6721}{6801}Ładny piesek, ładny piesek. {6823}{6858}Pozwala ci się tak całować? {6862}{6939}Tak tato, liżę jej usta. {6962}{7008}W dziesiąteczkę! {7012}{7058}Całuję się z psem, usuń to. {7062}{7105}Dobra. {7109}{7193}Spisz sobie notatki, junior.|Psu Travisowi idzie lepiej od ciebie. {7197}{7247}Ja wiem, co robię, OK? {7251}{7331}Travis!|Odpiąłeś mi stanik! {7343}{7376}Naprawdę? {7380}{7418}Mam podgrzewane podłogi, {7422}{7460}łaźnię parową, {7464}{7496}plazmę {7500}{7527}i patrzcie na wannę. {7531}{7620}Jest tak wielka, że mogę ją wynajmować|do porodów w wodzie. {7624}{7709}Jules, to jak łazienka z bajki! {7731}{7809}Na legalu mogę sobie wyobrazić,|żeby księżniczka sobie tu klapnęła. {7813}{7853}Jesteśmy w toalecie. {7857}{7935}To jedna z tych elektronicznych|desek sedesowych z Japonii? {7939}{8003}Boże święty, to czyści kupę. {8007}{8052}Jest tam o wiele więcej|ustawień do obcykania. {8056}{8103}Jeden przycisk|nawet nazywa się "nie". {8107}{8148}- Nie mogę się doczekać wciśnięcia.|- No jasne. {8152}{8249}Jedynym minusem jest to,|że czasem na mnie krzyczy po japońsku. {8253}{8271}O rany... {8275}{8325}Przygotujcie się,|idzie Grayson z Sarą. {8329}{8367}Znowu to samo... {8371}{8382}A co? {8386}{8454}Przy dziewczynie zachowuje się|jeszcze bardziej jak zarozumiały palant? {8458}{8483}Nie, nawet przeciwnie. {8487}{8517}Przepraszamy za spóźnienie. {8521}{8586}Tak, burczało w brzuszku|mojej Sarusi-Milusi, {8590}{8647}więc poszliśmy na małe amu-amu. {8651}{8698}Małe amu-amu, amu-amu... {8702}{8717}O nie. {8721}{8777}Potrzymam ci torebkę. {8781}{8821}Co tam masz, kamienie? {8825}{8880}No żartuję. {8884}{8970}Shamoo.|/(Orka z "Uwolnić orkę") {9060}{9133}To znaczy "Spłukuję". {9178}{9232}{C:$e49a99}Tłumaczenie:|{y:b}Henioo {9236}{9298}{C:$e49a99}Cougar Town 01x19|{y:b}"Everything Man" {9345}{9412}Wybaczcie, zostałbym,|ale moja stara krótko mnie trzyma. {9416}{9441}Żart. {9445}{9465}Papa! {9469}{9528}Na razie! {9541}{9586}- O nie!|- Boże mój! {9590}{9620}Jakby mnie ktoś w mordę strzelił. {9624}{9699}Widziałaś, jak Grayson|tam stał z torebką Sary? {9703}{9777}Chciałam powiedzieć coś lepszego od|"Uwaga! Świetna koszulka." {9781}{9843}Grayson to całkowity|panto-torebko-flarz. {9847}{9871}Dobre. {9875}{9926}Mam jeszcze kilka. {9930}{9967}Magnes na du-tore-peczki. {9971}{9999}Pies na tore-baby. {10003}{10070}- Torebka w gaciach.|- To nie działa w ten sposób. {10074}{10129}Może Grayson po prostu jest ostrożny, bo... {10133}{10234}Wybaczcie, ale naprawdę|tęsknię za łazienką. {10250}{10263}Tak... {10267}{10286}Kontynuuj. {10290}{10390}Może Grayson po prostu|jest ostrożny, bo to nowy związek. {10394}{10450}Pewnie nawet się jeszcze|nie golili nawzajem. {10454}{10505}Ja nigdy nie leciałam na Graysona, {10509}{10597}ale ta cała słabość i posłuszeństwo|czynią z niego ciacho. {10601}{10663}Daj spokój, to strasznie go obrzydza. {10667}{10719}No, całkowity: {10723}{10793}No co? To uniwersalny znak|kobiecego obrzydzenia. {10797}{10832}Nie, wcale nie. {10836}{10869}Odstraszy Sarę od siebie. {10873}{10899}To chyba dobre dla ciebie. {10903}{10944}Nie chcę rzucać|tonącemu przyjacielowi brzytwy. {10948}{10979}No i lubię Sarę. {10983}{11045}Była dla mnie bardzo miła,|gdy spotkałam ją rano. {11049}{11090}Przepraszam, że płaczę. {11094}{11142}Twoje włosy są|o wiele ładniejsze od moich. {11146}{11210}Wiem, wszystko jest. {11214}{11290}- Nie przypominam sobie tego.|- Ja tak to pamiętam. {11294}{11342}Co cię tak ciągnie do fotografii? {11346}{11457}Myślę, że zdjęcia uchwycają|naszą zbiorową nieprzytomność. {11461}{11502}Poza tym z byciem pretensjonalnym mi do twarzy. {11506}{11560}Powinieneś to użyć na studiach. {11564}{11584}Załatw sobie chustę {11588}{11648}i patrz, jak kujonki ścigają się,|która pierwsza rozłoży nogi. {11652}{11687}Ta, ja kocham Kylie. {11691}{11745}Mimo, ze idziemy na inne uczelnie, {11749}{11829}myślę, że zostaniemy razem. {11849}{11860}Coś jeszcze? {11864}{11917}Tak. {12099}{12158}Podoba mi się to,|na którym Kylie całuje psa. {12162}{12217}Jak stary Portugalczyk z kochanką. {12221}{12273}Nie pozwoli mi go użyć,|udałem, że je usunąłem. {12277}{12340}Próżność nie powinna|stawać na drodze sztuce. {12344}{12429}/Laurie, przynieś kawy,|/dzisiaj pracujemy w łazience. {12433}{12473}Wczoraj tam spała. {12477}{12509}/Kochana, masz problem. {12513}{12550}Nie mam problemu. {12554}{12611}Planujesz dzisiaj opuścić łazienkę? {12615}{12652}Nie, nie, nie.|Nie dzisiaj. {12656}{12769}Elli...
Basia111