{351}{440}MIŁOĆ | DWUDZIESTOLATKÓW. {3689}{3763}Ratunku! Pomocy! {4048}{4117}Co się stało? {4263}{4346} Skacz! |Władek skacz! {4405}{4486}Ty chyba zwariowałe! {5506}{5631}Mój Boże... |Uciekajcie przez wejcie dla zwierzšt {5655}{5791}Przestacie rzucać.|Zabijecie dziewczynkę.|Na prawo. Tam sš drzwi dla zwierzšt. {5795}{5860}Nie płacz. {5879}{5932}Tutaj! Szybko! {5936}{6037} Co oni zwariowali! |Tutaj, tutaj! {6095}{6213}Otwórzcie drzwi idioci.|Niech pan da jš mnie. {6318}{6394}Wszystko za nami. {6681}{6785}To pana rękawiczki?|Nie jest pan ranny? {6789}{6909}Zgubiłem gdzie pióro. |Jakie pioro? - Kulkowe. {6920}{6982}Przecież nie wróci pan po nie. | Chodmy. {6986}{7086}Dureń ze mnie. Mam go w kieszeni. {7576}{7653}Gdzie jest ten chłopak. |Ten co uratował dziewczykę. {7657}{7740}Tam. To ten z rowerem. {7788}{7884}Zwijamy się. |Zatrzymajcie ich. {8456}{8537}Boi się pani, że który z przyjaciół zobaczy nas razem? {8541}{8645}Nie. Przeciwnie.| To byłoby zabawne. {8655}{8751}Dokšd jedziemy? | Do mnie.|Musi sie pan umyć. {8755}{8808}Proszę tak nie mówić. | Dlaczego? {8812}{8910}Za dużo wrażeń jak na jeden raz. {9011}{9080}Proszę wejć. {9206}{9288}Proszę zdjšć płaszcz. {9329}{9433}Pani sama tu mieszka? |Tak. Czasowo. {9467}{9606}Całkiem nowe mieszkanie. |Tak. Ojciec niedawno je otrzymał. {9616}{9699}Pani ojciec? |Tak. Moi rodzice sš rozwiedzeni. {9703}{9770}Teraz będę mieszkać z ojcem. {9774}{9897}Proszę wejć.| Tu jest łazienka. Ręcznik i mydło. {9936}{10081}Długo mieszkalimy na prowincji.| Ojciec nie przywózł jeszcze wszystkich mebli. {10085}{10189}Dlatego mieszkanie jest takie puste. {10238}{10344}Podoba się pani życie tutaj? |Bardzo. {10373}{10442}Proszę wejć. |Można? {10446}{10513}Oczywicie. {10673}{10773}Jestem bardzo wdzięczny, |ale na mnie już pora. {10777}{10857}To pan nie umył ršk? {10949}{11090}Jak ja się o pana bałam?|A ja jak się bałem tego z lewej. {11103}{11156}Tego z lewej? {11160}{11255}Tego idioty co rzucał cegłami. {11410}{11469}Proszę popatrzyć. Pan jest ranny. | To nic. {11473}{11562}Przyniosę wody kolońskiej. {11566}{11667}Będzie szczypać. | Prosze dmuchać. {11952}{12050}To chyba ojciec.|Nie. To nie on. {17206}{17278}Czeć. | Czeć. {17385}{17526}Gdzie jest ten pan? | Jaki? |Ten od wybiegu z niedwiedziami. {17820}{17944}Dobry wieczór. Czeć Jurek.|Gdzie schowała tego bohatera? |Chod, to ci go pokażę. {17948}{18026}Poznaj się z panem. {18101}{18188}Witaj. Gdzie ten bohater? {18532}{18651}Witaj. Wchod. | Co dzisiaj było na zajęciach? {18674}{18753}Nic interesujšcego. {18807}{18918}Moje uszanowanie. |Witaj. Mam nadzieję, że jeste ostatni. {18922}{18998}Pozwólcie przedstawić wam pana, stał się... {19002}{19121}Wiemy, wiemy. |Nam Władek wszystko powiedział. {19175}{19267}Pan pracuje w ZOO? | Lubi pan ryzyko? {19271}{19331}Poczekajcie. Przyniosę szklanki.|Nie pracuję w instytucie wetyrynaryjnym. {19335}{19441}A ja mam ciocię. Ona miała psa. |Pies zdechł, a ona dalej płaci podatek. {19450}{19519}Nie, nie. |To nie ma nic wspólnego z moim zawodem. {19523}{19615}To pan nie lubi psów? |Ja lubię wszystkie zwierzęta. {19619}{19732}To znaczy, że pan nie boi się niedwiedzi. {19749}{19853}One czujš, czy kto się boi, czy nie {19900}{20006}i czy mogš się na kogo rzucić, czy nie.|Liczy pan na jakš nagrodę za swój czyn? |Na jaki medal? {20010}{20082}Albo telewizor. {20098}{20226}Przydałaby mi się pralka. | To pan sam sobie pierze? {20286}{20363}Daj, daj. |Pomogę. {20432}{20606}A Władek nie próbował pomóc?|Nie od tylko fotografował. {20596}{20750}Jeli zrobił zdjęcia, to choć to zostanie na pamištkę. {20754}{20820}Jaki piękny. Gdzie go dostała? {20824}{20958}Teraz to tylko w stolicy można wykazać sie bohaterstwem. {20999}{21082}Też chodzę często do ZOO,|ale nic takiego mi się nie przytrafiło. {21086}{21163}I nigdy się nie przytrafi. {21167}{21269}Bohaterowie, to rzadki towar w epoce lodówek. {21273}{21359}Pana zdrowie.|Dziekuję. {21732}{21798}Zatańczymy? {21832}{21914}Pan żonaty?|Ma pan dzieci? {21918}{21972}Nie. Mieszkam sam. {21976}{22035}Na szczęcie.|Ona się w panu zakochała. {22039}{22117}Wystarczy spojrzeć. {22160}{22262}Pan zna Johna Countraina?|Nie. A kto to?|Gra na saksofonie tenorowym. {22266}{22337}Nie. Nie znam. {22347}{22421}Proszę wybaczyć. {22455}{22549}Pan po raz pierwszy wykazał się heroizmem? {22553}{22687}Nie. To znaczy nie wiem.|W czasie wojny dużo tego było. {22732}{22799}To pan rzeczywicie spotykał się z niebezpieczństwami?|Często? {22803}{22894}W porzšdku?|Fantastycznie. {22916}{22990}Nie. Nie często. {23033}{23136}Po raz pierwszy, gdy miałem 16 lat. {23385}{23481}Może nam pan o tym opowiedzieć? {23499}{23599}Właciwie to nie ma o czym mówić. {23661}{23719}Raz szedłem ulicš. Miałem broń. {23723}{23800}Nagle zza węgła wyszło trzech uzbrojonych żandarmów. {23804}{23925}Oni szli prosto na mnie.|I pan uciekał ze wszystkich sił? {23929}{24024}Wycišgnšł pan granat i rzucił im pod nogi? {24028}{24092}Skšd pan wie?|W kinie widziałem... {24096}{24174}To się nazywa refleks.|Nie. Niczego takiego nie było. {24178}{24243}Po prostu wbiegłem na podwórze.|Wskoczyłem na jaki zbiornik. {24247}{24326}Przeskoczyłem przez cianę|i byłem na drugiej ulicy. {24330}{24405}W czasie powstanie bywało i gorzej. {24409}{24538}Proszę nam opowiedzieć o powstaniu.|Uwielbiamy słuchać o powstaniu i wojnie. {24542}{24628}Urodzilimy sie trochę póniej. {24632}{24787}Ogólnie w czasie powstania walczylimy|na południwo-wchodnim odcinku. {24791}{24902}Niemcy bez przrwy ostrzeliwali nas z granatników. {24906}{25027}Wysyłali "krowy".|Jakie krowy? Tam były krowy? {25040}{25156}Nie. Tak nazwalimy wystrzeliwane duże miny. {25320}{25470}Wtedy zginšł nasz "Rudy".|Ostrzał był taki, że można było podejć. {25535}{25700}A ja byłem tylko ranny.|Zabrali mnie ss-owcy, którzy zwykle jeńców nie brali. {25745}{25853}Od razu wszystkich rozstrzeliwali.|Ale już wystarczy. {25857}{25943}Walczyka proszę.|Graj... {26644}{26698}Nie rozumiem.|To proste. {26702}{26833}Słuchaj. Sinus alfa minus cosinus beta i masz wynik... {27143}{27326}Popatrz. Nie mam tablic logarytminznych,|ale sinus alfa minus cosinus beta|daje wynik... {27394}{27492}Marysia. On został zupełnie sam. {27539}{27619}I co?|Powinien mieć towarzystwo.|To id. {27623}{27718}Nie. Całkiem mnie zanudzi.|Stary wiarus. {27722}{27858}Zrób co.|Nie będę z nim tańczył...|A może ciuciubabka? {27864}{27995}Idziemy wszyscy grać w ciuciubabkę ze starym wiarusem. {28108}{28242}Jak wyliczyć "d". To proste. Tu podstawa...|Idę, idę... {28316}{28402}Idż. Sama do tego dojdę. {28576}{28688}Gdzie byłe?|Tłumaczyłem Basi zadanie... {29049}{29162}Ciuciubaka. Łap nas.|Tu. Tu... Nie tu... {29353}{29856}Nie! Nie! Przestacie! {30650}{30756}Przerwać ogień!|Nam potrzebni jeńcy! {31269}{31389}Co on tam robi?|Skšd mogę wiedzieć.|Id zobacz! {31479}{31567}Proszę pana.|Co z panem? {31623}{31718}Chłopaki. On pijany w sztok... {31777}{31902}Odejdcie, odejdcie...|Trzymaj go, bo upadnie... {31927}{32059}On cały mokry.|Pijany jak bela i ciężki jak niedwied. {32081}{32161}Żeby sie tak upić... {32195}{32294}Popatrzcie!|Trzymaj, bo upadnie! {32451}{32541}Zostawcie go!|Idcie stšd! {32785}{32858}Co ty narobił! {34308}{34377}Chciałe co chłopczyku? {34381}{34510}Ona poszła tylko z panem,|bo był pan odważny przy niedwiedziach. {34514}{34576}Głupiec! {34632}{34699}Tylko dlatego. {34703}{34841}A teraz myli, że się bałem.|A ja się nie bałem. Nie bałem! {34952}{35080}Przestań chlipać!|Dostanie od ciebie dobre zdjęcia. {36259}{36339}Dzień dobry.|Czeć. {36472}{36539}Jaka pogoda na dworze?|Ciepło. {36543}{36611}Nie zmarznę? {36687}{36760}Wiesz, że chciałem wczoraj przyjć?|Wiem. {36764}{36879}Wywołałem zdjęcia. Chcesz obejrzeć?|Nie. Nie chcę. {36883}{36990}Dobrze wyszły.|Może kiedy póniej...
Film_Polski_1111