{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoœæ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {155}{221}{f:Monotype Corsiva}{C:$0000FF}==Brygada==Zag³ady==Ha³cnowa== | {f:Monotype Corsiva}Prezentuje: | | | {221}{322}{f:Monotype Corsiva}{C:$0000FF}==Brygada==Zag³ady==Ha³cnowa== | {f:Monotype Corsiva}Prezentuje: | {f:Monotype Corsiva}{s:40}Murder Princess {451}{543}{f:Monotype Corsiva}{c:$0000FF}{s:40}Murder Princess| | | {577}{662}{c:$FF9900#}{y:i}Twa oziêb³a twarz {675}{807}{c:$FF9900#}{y:i}Zaczynam rozumieæ znów {822}{887}{c:$FF9900#}{y:i}Aurê tych s³ów {918}{954}{c:$FF9900#}{y:i}Brzmi¹cych tak prawdziwie {958}{974}{y:b}Yeah {978}{1065}{c:$FF9900#}{y:i}Nigdy nie s¹dzi³em, ¿e zadam to pytanie {1066}{1166}{c:$3399cc#}{y:i}Och brachu, tak to siê najczêœciej koñczy {1171}{1298}{c:$6699CC#}{y:i}Próbuj¹c wymazaæ z pamiêci te obrazy, po prostu uwierz w echo.|{c:$6699CC#}{y:i} Ktoœ powiedzia³ mi "b¹dŸ cool" {1304}{1414}{c:$6600CC#}{y:i}Och, nikt nie wie, nikt nie wyt³umaczy, czy s¹ tu jakieœ granice {1421}{1564}{C:$339966#}{y:i}Szukaj¹c odpowiedzi, to mo¿e powstaæ kiedykolwiek,|{y:i}wiêc zwyczajnie wrzuæ na luz {1521}{1565}{c:$FF9900#}{y:i}To nie koniec {1572}{1640}{c:$FF9900#}{y:i}Jeszcze nie, przecie¿ dzieñ nikogo nie oszczêdzi, yeah! {1641}{1707}{c:$FF9900#}{y:i}Dzieciaku krocz po tym moœcie z dala od krawêdzi! {1713}{1756}{c:$FF9900#}{y:i}Wtedy zdasz sobie sprawê, ¿e œwiat³o które tak lœni {1758}{1943}{c:$FF9900#}{y:i}Lœni¹ce œwiat³o! Ten g³os, który idealnie brzmi {1952}{2153}{c:$FF9900#}{y:i}Tylko to zapamiêta³eœ i teraz szukasz tego. {2399}{2449}{f:Franklin Gothic Medium}{s:18}{c:$C9C9C9}Forland - Granice Królestwa| | {2449}{2498}{F:Franklin Gothic Medium}{S:18}{C:$C9C9C9}Forland - Granice Królestwa| Las Erure {2830}{2904}Robiê to tylko dla nagrody, nie miejcie do mnie ¿alu. {2990}{3001}ChodŸcie! {3540}{3557}Zwia³y. {3575}{3631}Pewnie zostawi¹ œlady, z³apcie je! {3647}{3666}Naprzód, Pete. {4453}{4524}{f:Monotype Corsiva}{c:$0000FF}{s:40}Narodziny {4550}{4641}{F:Franklin Gothic Medium}{S:18}{C:$C9C9C9}Era Cyndina, rok 672 - 4 Dzieñ Miesi¹ca Nefrytu {4642}{4694}{F:Franklin Gothic Medium}{S:18}{C:$C9C9C9}Era Cyndina, rok 672 - 4 Dzieñ Miesi¹ca Nefrytu| Las Erure {4984}{5036}Musimy zatrzymaæ ich tutaj za wszelk¹ cenê. {5857}{5928}Rodorim, czy Alita ju¿ dotar³a? {5935}{5955}Zaraz tu bêdzie. {6526}{6540}Królu! {6552}{6560}Wasza rana! {6587}{6613}Pos³uchaj, Alito. {6638}{6747}Uzbrojeni buntownicy chc¹ nas tu zaatakowaæ. {6760}{6788}Proszê opatrzê twoj¹ ranê... {6797}{6851}Musisz... uciekaæ. {6925}{6960}Gdyby tylko brat tu by³... {6978}{7097}To, ¿e w zamku nie ma innych spadkobierców,| mo¿e byæ dla nas korzystne. {7146}{7206}Jeœli uda ci siê to prze¿yæ... {7230}{7284}... Ród Forland nie wygaœnie. {7314}{7349}IdŸ przez Las Erure... {7374}{7429}...do granicy Królestwa. {7481}{7536}Alita, modlê siê o twoje bezpieczeñstwo... {7722}{7734}Królu! {7894}{7907}Królu... {7952}{7983}Bêdziemy ciê ochraniaæ. {8000}{8013}Pospieszmy siê. {8081}{8125}IdŸ, Ksiê¿niczko. {8150}{8162}Jodo. {8190}{8213}Proszê zaopiekuj siê wszystkimi. {8657}{8677}Milano! {8690}{8740}Proszê dbaæ o siebie, Alita-sama. {8795}{8811}Jak... {8840}{8904}To zaszczyt dla pokojówki móc Ciê zast¹piæ. {8957}{9014}Ksiê¿niczko, idŸ ju¿. {9090}{9120}Przepraszam... {9410}{9432}ChodŸmy! {10206}{10221}Dzieci? {10240}{10281}Nie, nastolatki... {10320}{10363}Co za przera¿aj¹ca, obca moc. {10381}{10445}Gdzie jest Ksiê¿niczka Alita?! {10495}{10533}Odrzutowe Piêœci! {10641}{10655}Co do... {10666}{10700}Maj¹ zainstalowane mechaniczne ramiona? {10750}{10774}Nie ¿yje. {10840}{10865}Ta dziewczyna... {10885}{10918}Jest robotem? {10978}{11150}Ale, ta technologia powinna byæ trzymana w najwiêkszej tajemnicy. {11175}{11270}Tylko uczeni pracuj¹cy dla naszego Króla,| s¹ w stanie stworzyæ coœ takiego. {11303}{11317}Niemo¿liwe! {11450}{11479}Doktor Akamashi! {11500}{11590}Chcesz zdradziæ Królestwo, które umo¿liwia³o ci badania? {11612}{11647}Cholerny zdrajco! {11780}{11798}G³upcze. {11918}{11942}Rodorim-dono! {12126}{12151}S³uchajcie! {12166}{12209}Doktor mówi... {12232}{12266}"To nie jest bunt." {12285}{12327}"To coup d'etat."| {f:Franklin Gothic Medium}{s:18}{c:$C9C9C9}T³umaczenie: zamach stanu {12359}{12445}"Przestañcie stawiaæ opór i wydajcie nam Ksiê¿niczkê Alitê." {12480}{12526}Doktor tak¿e powiedzia³... {12559}{12613}"Jeœli nie pos³uchacie, wszyscy zginiecie." {12637}{12704}"Zrozumiano?" {12712}{12742}Chcecie ¿ebym was wszystkich pozabija³a? {13004}{13021}Czas mija. {13296}{13338}Wiêc zabijemy wszystkich! {13514}{13542}Zaczê³o siê. {13564}{13605}Co z Ksiê¿niczk¹? {13625}{13700}Wymknê³a siê do Lasu Erure. {13722}{13750}Rozumiem. {13796}{13810}ChodŸmy. {13939}{13987}Cze-czekaj... muszê chwilê odpocz¹æ... {13995}{14075}Ksiê¿niczko... musimy szybko przejœæ przez ten las. {14350}{14361}To... {14375}{14387}To jest... {14780}{14818}Nie!!! {14865}{14886}Pomocy... {14890}{14903}Ktokolwiek! {14930}{14952}Pomocy! {15107}{15118}Niech ktoœ... {15540}{15587}Kim jesteœ? {15630}{15655}Pomó¿ mi... {15703}{15717}Pomó¿! {15792}{15810}Uspokój siê. {15820}{15855}Nie zabijê ciê. {16052}{16093}Co tym razem? {16108}{16152}Nie!!! {16210}{16228}Co?! {16954}{17018}{F:Monotype Corsiva}{C:$0000FF}T³umaczenie | {y:u:b}Radelias| radziocd@o2.pl {17019}{17074}{F:Monotype Corsiva}{C:$0000FF}Korekta: | {y:u:b}Ivelios | ivelios_pink@wp.pl {17160}{17215}Zgubiliœmy je. {17198}{17217}Nic nie poradzimy. {17235}{17268}Wracajmy do Mistrza. {17284}{17301}Co jest? {17510}{17558}W-wszystko w porz¹dku? {17565}{17598}Jak ma byæ w porz¹dku? {17607}{17656}Hej, czy to nie Mistrz? {17785}{17801}Obudzi³a. {17815}{17853}Ksiê¿niczka siê obudzi³a. {17865}{17920}Jak... ja? {18086}{18099}Co? {18152}{18221}Nie ¿yjê?! {18260}{18308}Do diab³a, jakie to ¿a³osne. {18320}{18390}Wygl¹dam naprawdê okropnie po œmierci, cholera. {18398}{18482}Tak nagle zlecia³am z urwiska razem z t¹ Ksiê¿niczk¹. {18540}{18555}Hê? {18570}{18631}Te ubrania nosi³a chyba Ksiê¿niczka... {18689}{18705}Dlaczego? {18720}{18775}Co siê sta³o? {18950}{19013}Co to ma znaczyæ?| Powiedz mi, Dominikov. {19020}{19138}Dlaczego jestem martwa?| Ksiê¿niczka sta³a siê mn¹, czy ja sta³am siê ni¹? {19142}{19245}Ksiê¿niczka ci¹gle ¿yje, prawda?| To by oznacza³o, ¿e jestem martwa, prawda?| Wiêc kim teraz jestem? {19260}{19297}Co to wszystko ma znaczyæ, Dominikov? {19308}{19348}Sam chcia³bym wiedzieæ. {19448}{19511}W ka¿dym razie, naprawdê jesteœ mistrzyni¹ Falis? {19531}{19596}Dlaczego obie spad³yœcie z nieba? {19615}{19644}To dlatego... {19660}{19720}Ksiê¿niczka nagle wypad³a z lasu. {19732}{19828}Na szczêœcie, powstrzyma³am siê przed odciêciem jej g³owy, wtedy... {19848}{19863}Wtedy... {19888}{19896}Cholera. {19957}{20000}To coœ wy³oni³o siê z lasu. {20160}{20190}Tak to w³aœnie by³o. {20205}{20248}Stra¿nik Lasu Erure, Chitabagu. {20272}{20312}To nie przelewki. {20326}{20396}Dobra! Mo¿emy zgarn¹æ nagrodê, jeœli go zabijemy! {20445}{20487}He, nie ma mojej katany. {20536}{20561}Czekaj, czekaj, czekaj, czekaj! {20566}{20638}Jaki pech, ¿e nie jestem teraz w swoim ciele! {20892}{20917}Potwór! {20920}{20955}Oo! ¯yjesz! {20970}{21026}Kobieto! Podaj mi Ksiê¿niczkê ¯urawi. {21071}{21091}Ksiê¿ni.... {21131}{21160}Nie s³ysza³aœ? {21177}{21200}Ksiê¿niczka ¯urawi. {21217}{21240}Ksiê-¿ni-czka-¯u-ra-wi. {21260}{21273}Szybciej! {21291}{21366}{y:i}Dlaczego tam jestem? {21501}{21601}To ta katana przy twoim pasie. Rzuæ mi j¹! {21626}{21633}Tak! {22071}{22188}To by³o... jakbym walczy³a w moim œnie. {22225}{22276}Wtedy, zrozumia³am. {22310}{22385}Od tamtej chwili, bêdê... {22395}{22484}Mia³a wolê by staæ siê silniejsz¹ w walce. {22640}{22755}Chcesz powiedzieæ, ¿e zamieni³am siê cia³em z Falis-sama? {22770}{22795}Na to wygl¹da. {22811}{22827}Dlaczego? {22836}{22877}Jakaœ magia.... {22890}{22921}To zamiana dusz. {22934}{23026}Mówi siê, ¿e gdy dwoje ludzi, |w tym samym czasie, spojrzy œmierci w oczy... {23039}{23118}...ich dusze wymieni¹ siê. {23137}{23268}Poniewa¿ obie spad³yœmy z klifu i razem| stanê³yœmy przed obliczem œmierci... {23293}{23388}Nasze dusze zamieni³y siê... Tak? {23400}{23440}Upraszczaj¹c, tak to mniej wiêcej wygl¹da. {23465}{23507}Jeœli mówi tak Dominikov... {23512}{23575}...to nie wiesz kiedy to prawda, a kiedy fa³sz. {23585}{23613}To mnie nie s³uchaj! {23765}{23796}Najmocniej przepraszam. {23811}{23877}Przeze mnie, musisz to przechodziæ. {23895}{23987}Jestem Ksiê¿niczk¹ z rodu Forland, który w³ada tymi krainami. {24005}{24049}Alita Forland. {24080}{24141}Prawdziwa Ksiê¿niczka... {24170}{24247}Wybaczcie, sprawi³am wam tyle k³opotów. {24265}{24308}Ale mam bardzo samolubn¹ proœbê. {24330}{24417}W tej chwili, w naszym kraju trwa rebelia. {24445}{24522}Król zosta³ zamordowany przez zdrajców. {24545}{24593}Straciliœmy wszelk¹ nadziejê na zwyciêstwo. {24635}{24693}Jestem jedyn¹, której uda³o siê uciec. {24766}{24823}Proszê, b³agam was! {24830}{24883}Czy u¿yjecie swoich mocy, by ocaliæ nasze Królestwo? {25154}{25169}Odmawiam. {25215}{25261}Jestem ³owc¹ nagród. {25275}{25358}Ja tylko zabijam potwory i zgarniam nagrodê. {25386}{25471}Nie ma ¿adnego powodu czy nagrody, ¿eby walczyæ za twoj¹ sprawê. {25499}{25532}Dam ci wszystko czego za¿¹dasz. {25550}{25628}Tak d³ugo jak bêdziesz w stanie chroniæ to Królestwo.|Wynagrodzê ciê z³otem, lub czym chcesz. {25644}{25742}Bez ¿adnego zabezpieczenia,| jak mogê pracowaæ dla czegoœ tak ryzykownego? {25766}{25853}Ale teraz nie mam niczego,| co mog³abym u¿yæ jako zabezpieczenie. {25874}{25899}W takim razie, zapomnij o tym. {25925}{25964}Koniec rozmowy. {25990}{26056}Dziewczyna taka jak ty, wychowana w dostatku,| nigdy tego nie zrozumie. {26105}{26133}Nie... {26305}{26370}Tak wiêc, ja bêdê zabezpie...
snoop_dogg33