{1}{1}23.976 {34}{115}Szeregowi, naszš dzisiejszš misjš jest|malowanie cian. {117}{175}- Malowałem mojš cianę całš noc.|- To nie jest eufemizm. {177}{209}- Całš noc.|- Przestań! {211}{297}- Masz bałagan.|- Malujemy prawdziwš cianę. {300}{328}Wiem, że to może nie być czarujšce, {331}{408}ale to że mamy nudnš pracę nie znaczy, że|nie możemy mieć przy tym frajdy. {410}{477}Więc daję wam... {525}{571}Wózek do malowania 5000! {599}{647}Więc to jest ta rzecz, którš|podniecajš się biali? {650}{676}To mi się podoba! {681}{760}Co powiecie na wzięcie jej na dziewiczy|rejs? W drogę! {1144}{1238}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1240}{1295}To straszne, nie? Wszyscy zdajemy sobie|z tego sprawę, że to okropne? {1307}{1393}Wojsko jest pełne żołnierzy na|bohaterskich misjach, {1395}{1424}i potem jestemy my. {1429}{1479}Zajmujemy się sprawami w domu. {1482}{1532}Jestemy Rear Detachment. {1542}{1585}Tak, jestemy żołnierzami. {1683}{1731}Enlisted - S01E09|Paint Cart 5000 vs. The Mondo Spider {1738}{1765}Sierżant Hill! {1767}{1808}Sierżant Hill! {1810}{1827}Sierżant Hill! {1829}{1870}Dalej Derrick...|Sierżant Hill! {1873}{1899}Nie skanduję twojego imienia. {1904}{1930}Wyręczę go. {1932}{1971}- Sierżant Hill!|- Sierżant Hill. {1976}{2004}- Sierżant Hill!|- Sierżant Hill. {2007}{2069}Sprawiasz, że chcę być lepszym człowiekiem. {2069}{2139}Nie zamierzam być, ale rozpalasz ogień. {2141}{2201}Sierżancie Hill, chcesz usłyszeć piosenkę,|którš napisałem na twojš czeć? {2203}{2297}Wzmacnia stereotypy rasowe i wychwala|zachowania przestępcze. {2299}{2352}Może to pominiemy? Ale doceniam gest. {2354}{2393}Stawiam kolejkę. {2393}{2441}Sierżant Hill! {2443}{2501}Chcę złożyć ofertę rezygnacji z tej|rodziny. {2503}{2565}Pete, tylko jedna proba. Mogę prowadzić|wózek? {2568}{2621}I Derrick, zanim odpowiesz, to dezycja|Pete'a. {2623}{2645}- Nie.|- Derrick? {2647}{2695}Wiesz czemu nie możesz prowadzić|wózka golfowego. {2714}{2767}Wycofuję! {2892}{2963}Głupi kot. Nie możesz grać na pianinie. {2985}{3040}Właciwie ten kot nie jest taki zły. {3045}{3088}Ej Dobkiss obczaj ten filmik z kotem. {3091}{3122}Przepraszam! {3167}{3196}Wysłano. {3196}{3254}Jeli wyselekcjonujesz dane, znajdziesz|problemy. {3256}{3297}To wszystko zdarzyło się wczoraj. {3299}{3376}Barman, szukam dużego, głonego IPA {3376}{3402}z hoppy nose {3405}{3493}i ładnego ciała z rangš 7.0 ABV. {3512}{3539}Majš piwo. {3541}{3563}Lubisz piwo poruczniku? {3565}{3606}Jako znawca piwa, {3608}{3637}po prostu lubię wiedzieć co dostanę. {3640}{3714}Bierzesz to, a potem to jasne. {3750}{3805}mieję się, żeby utrzymać koleżeńskš|atmosferę, {3805}{3884}ale może zechcesz uważać na słowa|żołnierzu. {3884}{3903}Tak, syrup. {3906}{4006}- Czy ty włanie powiedziałe "Tak, syrup"?|- Nie, syrup. {4009}{4071}- Wydaje mi się, że powiedziałe "syrup."|- Nie, syrup. {4076}{4121}- Znowu to powiedziałe.|- Nie, syrup. {4124}{4201}- Włanie powiedziałe "syrup".|- Nie, sir. {4311}{4380}Zadzieranie z oficerem, co? Mšdrze. {4383}{4452}Szanuję oficerów, oprócz jajogłowych|jak Schneeberger. {4455}{4498}Wiem, że porucznik Schneeberger|jest specyficzny {4500}{4553}ale poprosił mnie o pomoc przy|jego nowym urzšdzeniu. {4553}{4575}Boże. {4577}{4611}Właciwie mamy ze sobš co wspólnego. {4711}{4766}Obrażamy cię w semaforach.|Niele, nie? {4769}{4807}Chcesz zobaczyć co fajnego? {4810}{4853}Sierżant Hill! {4855}{4884}Sierżant Hill! {4889}{4956}Sierżant Hill!|Sierżant Hill! {4958}{5021}Sierżant Hill!|Sierżant Hill! {5023}{5090}To jest fajne. {5131}{5232}Tak, o wiele fajniejsze niż to nad|czym teraz pracuję. {5428}{5462}Nie. {5656}{5704}Przywitajcie się... {5706}{5752}z pajškiem Mondo. {5754}{5793}Witaj. {5795}{5889}Pajšk mondo jest robotem zasilanym|akumulatorem litowo-jonowym. {5891}{5960}100% elektryki, zaprojektowany, żeby|zapewnić wsparcie piechoty. {5963}{6042}- Taki piękny.|- Wspaniały. {6044}{6102}To jest rzecz od białych, którš lubię. {6104}{6138}Naprawdę mi się podoba. {6157}{6200}Kapralu Hill, na słowo. {6203}{6241}Tak, ale starszy sierżancie Cody, teraz?|To jest... {6243}{6294}Wiem, pajšk mondo. {6296}{6327}Chodmy. {6330}{6370}Nie pozwól, żeby wydarzyło się co fajnego|beze mnie. {6373}{6418}Derrick wiesz, że nie mogę ci tego obiecać. {6421}{6447}Teraz, wiem o co zapytacie. {6452}{6495}- Co to je?|- Jest zdolny do miłoci? {6500}{6567}Może nie wiem o co zapytacie, więc|pozwólcie mi powiedzieć czego szukam. {6572}{6694}Plutonu do pomocy przy testowaniu następnej|generacji technologii wojskowej. {6812}{6845}Do szeregu. {6845}{6898}Podoba mi się to co widzę. {6919}{7023}Ale mam pewne obawy co do przywódcy. {7039}{7169}Czuję jakby co utknęło mi w gardle,|jakby, syrop. {7186}{7217}W końcu jasnoć. {7255}{7279}Muszę po prostu szukać dalej. {7282}{7365}Powiedz do widzenia, pajšku mondo. {7421}{7466}Nie zabieraj mojego dziecka! {7531}{7567}Dlaczego?! {7600}{7641}Sierżancie Hill, co się stało? {7641}{7696}Powiedział, że ma obawy co do przywódcy. {7699}{7737}Wszyscy słyszelimy co powiedział, Gumble. {7737}{7799}Nie wierzę, że włanie widziałem żywego,|oddychajšcego robota pajška. {7802}{7838}Zapomnijcie o tym. {7840}{7922}Co powiecie na to, żeby wskoczyć do wózka|5000 i pojechać stšd. {7924}{7984}To co powiem rani każdš mojš czšstkę, {7986}{8049}ale wózek 5000 jest do dupy, Pete! {8128}{8157}Nie cierpię tego wózka! {8202}{8243}W porzšdku. Starszy sierżancie, czy jestem|ukarany? {8245}{8286}Bo naprawdę chciałem zobaczyć pajška mondo. {8289}{8332}To, jakby, jedyna fajna rzecz, która się|kiedykolwiek wydarzyła na tym posterunku. {8334}{8363}Zapomniałe o tym jak widzielimy {8365}{8416}żółwia jadšcego na aligatorze? {8418}{8447}Jak ci dwaj przyjaciele? {8449}{8492}Nijak, aliogator zjadł żółwia. {8495}{8538}Cóż to rozczarowujšce zakończenie. {8540}{8593}Idšc dalej, potrzebuję oficjalnego|portretu. {8595}{8622}Chcę, żeby go zrobił. {8624}{8651}- Jeszcze raz?|- Nawišzujšc do twoich akt, {8653}{8698}brałe udział w kursie fotograficznym|na studiach. {8701}{8761}Przespałem zajęcia ze zdjęć, {8763}{8806}ale nie wiem jak zrobić profesjonalny|potret. {8809}{8912}Jedynym innym żołnierzem majšcym powišzania|ze sztukš jest...szeregowy Gumble. {8924}{8972}Piasek jest farbš natury. {8972}{9034}I pada nieg. {9037}{9094}* Gumble jest artystš,|Gumble jest artystš* {9096}{9140}Spadajšca gwiazda. {9142}{9197}Szukam czego bardziej trwałego. {9200}{9240}Już wypróbowałem rzekomego|profesjonalistę. {9243}{9295}Ten szarlatan powiedział mi, że wyglšdam|dobrze. {9365}{9425}Potrzebuję fotografa, który powie mi|prawdę. {9425}{9492}- Nie chcę tu być.|- Praca jest twoja. {9562}{9641}Pozwolenie na szczerš i ożywionš dyskusję|o goršcym temacie? {9643}{9667}Boże. {9670}{9703}Przerwijmy milczenie, Pete. {9705}{9751}Nie masz racji...|Mój Boże, przepraszam... {9753}{9789}ale to musiało być powiedziane. {9792}{9852}Kazali mi to zrobić, ale zgadzam się z tym. {9854}{9907}Kim jestem, żeby ci to mówić?|Powiem ci kim jestem. {9928}{9964}Pozwolenie na zaczęcie od poczštku. {9967}{10010}Sierżancie Hill, przez ciebie {10010}{10072}nie mamy najlepszych zadań. {10075}{10103}Pajšk mondo. {10106}{10137}Jak marzylimy o tym dniu. {10139}{10190}Godzinę temu, nawet nie wiedzielicie|co to będzie. {10192}{10235}Czy godzinne marzenie nie jest marzeniem? {10238}{10293}Schneeberger to złe wiadomoci. Nie chcecie|pracować z tym gociem. {10293}{10336}Nie, ty nie chcesz z nim pracować|sierżancie! {10341}{10403}I prawdopodobnie masz naprawdę dobre|powody, których jeszcze nie znamy. {10406}{10463}- Czemu pozwolilimy mu mówić?|- Bo osišgam wyniki. {10466}{10511}Jeli Pete nie ma nic przeciwko. {10513}{10614}- Nie możesz porozmawiać z Schneeberger'em?|- On jest łasicš. {10614}{10653}Macha przed wami pajškiem, {10655}{10712}i potem go zabiera, więc ja muszę pocałować|go w dupę. {10715}{10746}- wietnie.|- Brzmi jak plan. {10748}{10794}- Jest geniuszem.|- Wystarczy! {10837}{10914}Pete nie będę dłużej brutalnym, szczerym|mówcš {10914}{10967}który przyszedł tu cię zadręczać. {10981}{11024}Teraz jestem tylko twoim młodszym bratem,|Randy'm, {11027}{11101}małym chłopcem o wielkim sercu {11103}{11178}którego pierwszš miłociš była robot Rosie|z "Jetsonów" {11180}{11250}i pierwszš ksišżkš była|"Pajęczyna Szarloty" z biblioteki, {11252}{11321}którš, włanie sobie przypomniałem,|zapomniałem oddać. {11341}{11365}mieszna historia. {11367}{11501}- W porzšdku, pogadam z nim.|- Włanie tak się przemawia. {11597}{11664}Ok, będę po prostu udawał, że to ma być|tu, {11669}{11715}i potem będę po prostu machał|tš rzeczš naokoło {11717}{11758}jakbym miał pojęcie co to do cholery|robi, {11760}{11791}i mylę, że jestemy gotowi. {11794}{11820}Bo co ja wiem? {11825}{11861}Nie jestem fotografem.|Powiedz "cheese". {11861}{11887}Cheese! {11890}{11906}wietnie. {11909}{11945}Złapałe mojš esencję? {11945}{11981}Umiechasz się, masz otwarte oczy. {11983}{12053}Wiesz, przeglšdałem trochę ksišżek z|fotografiami w poszukiwaniu inspiracji. {12055}{12074}Mój Boże. {12077}{12132}Wiesz Annie Lebovitz zrobiła|wietne zdjęcie. {12134}{12165}Zrób to dla mnie. {12168}{12192}Zrobić co? {12194}{12257}Wycišgnij jaki wewnętrzny czuły punkt,|którego prawdopodobnie nie mam {12259}{12290}i nie powiniene go szukać. {12290}{12415}Ale...jeli znajdziesz, przejd dalej. {12417}{12463}Testujecie na mnie LSD, czyż nie? {12465}{12503}Wiem, że możesz to zrobić, kapralu Hill. {12506}{12551}Jeste gotowy? {12633}{12671}Bo ja jestem. {12695}{12772}I zarezerwowałam orodek MOUT na|jutro na 7. {12772}{12813}Dokładna jak zawsze, sierżant Perez. {12815}{12889}- Pozwolenie na wejcie sir.|- Wejd sierżancie Hill. {12...
Kubar1976