{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {9}{40}{y:i}Tyle ominęło was w Glee: {42}{95}{y:i}New Directions wybierajš się na krajowe|do pięknego Los Angeles, {97}{128}{y:i}a Sue dała panu Shue ultimatum, {130}{169}{y:i}że jeli przegrajš, to rozwišże chór. {207}{243}{y:i}Ale on twierdzi, że potrafi|rozpoznać drużynę zwycięzców. {245}{254}Jestecie gotowi. {256}{300}{y:i}Chociaż jak ostatnio liczyłem,|to trochę brakowało im członków. {302}{339}{y:i}Muszš szybko skšd|wycišgnšć trzy osoby. {344}{371}{y:i}Finn poprowadził zespół|do zwycięstwa w zeszłym roku, {374}{395}{y:i}ale teraz nie majš lidera, {398}{418}{y:i}nie majš też Rachel. {421}{478}{y:i}Ani Kurta. Ani Santany.|Ani Brittany. Ani Mercedes. {480}{523}{y:i}Ani Rory'ego, Irlandczyka. Gdzie on polazł? {526}{561}{y:i}Startujš przeciwko|szkole artystycznej, {563}{596}{y:i}w której nie majš nawet normalnych lekcji {598}{645}{y:i}i wszyscy sš tam|akrobatami zrobionymi z gumy. {647}{690}{y:i}I tyle ominęło was w Glee. {837}{865}Chciał mnie pan zobaczyć? {874}{901}Tak, usišd. {1015}{1088}Chcę powiedzieć, iż mimo to,|że nie chodzę już za bardzo do szkoły, {1090}{1123}skoro i tak nie idę na studia, {1126}{1171}to dalej będę w chórze, mimo wszystko. {1174}{1213}Artie i Blaine wiercš mi|dziurę w brzuchu {1215}{1271}z choreografiš, żeby|wyszła jak najlepiej, {1273}{1311}znalazłem 3 cheerioski,|żeby było 12 osób w zespole. {1314}{1357}Nie musisz mi nic udowadniać, Sam. {1388}{1441}Finn zmienił ten chór, gdy do niego dołšczył. {1456}{1484}Nie był tylko naszym kapitanem, {1487}{1527}był kapitanem drużyny futbolowej. {1537}{1569}Był najfajniejszym chłopakiem w szkole. {1572}{1615}Prawdziwy facet, rozumiesz? {1624}{1681}Był naszym asem w rękawie. {1684}{1720}Inne szkoły może i miały swoje Rachel, {1722}{1785}albo swojego Kurta, ale nikt nie miał Finna. {1788}{1833}Tak... przez niego to wszystko było cool. {1836}{1865}Gdy chciał, żeby dołšczył, {1880}{1916}nie szukał tylko kolejnego głosu. {1918}{2011}Szukał kogo, kto go zastšpi|po zakończeniu szkoły. {2014}{2106}Kogo, kto poprowadzi|tych genialnych wyrzutków. {2121}{2158}Nie jestem Finnem. {2191}{2229}On był prawdziwym liderem. {2253}{2280}Ty też jeste. {2294}{2353}Musisz być takim liderem,|gdy dojedziemy już do LA. {2362}{2391}Oni chcš, by nim był. {2394}{2424}Czekajš aż się zobaczysz tak, {2426}{2450}jak oni widzš ciebie. {2469}{2536}Nowi cię uwielbiajš, starsi też. {2539}{2615}Jestem pewien, że wszystko|będzie w porzšdku, jak tam dotrzemy. {2640}{2674}Ale jeli przyjdzie potrzeba {2681}{2715}i trzeba będzie wyjć przed szereg, {2725}{2785}liczę na ciebie, żeby|wszystko ogarnšł. {2845}{2871}Już przyszli. {3026}{3066}Chcielimy wpać i przypomnieć wam, {3103}{3153}że Finnowi naprawdę na was zależało. {3161}{3193}Bardziej niż wam się wydaje. {3196}{3251}Zawsze mówił, że zwycięstwo na krajowych {3253}{3315}było największym|osišgnięciem jego życia. {3330}{3410}Ale wierzę, że doprowadzenie was {3412}{3464}do zwycięstwa byłoby|dla niego nawet ważniejsze. {3477}{3552}I nie możemy powiedzieć, żebycie|pojechali i wygrali dla Finna. {3572}{3610}To nie w jego stylu. {3662}{3814}Finn powiedziałby, że teraz|żyjecie prawdziwym życiem. {3842}{3883}Nigdy tego nie zapomnicie, {3897}{3951}a za moment już będzie po wszystkim. {3988}{4021}Więc starczy tego smutku. {4024}{4063}Bez żalu. {4067}{4125}Jedcie, bawcie się dobrze {4144}{4198}i nie pogniewamy się, jeli wygracie. {4228}{4276}Najlepsze jest to, że Burt i Carole {4278}{4326}zgodzili się jechać jako nasi opiekunowie! {4404}{4502}Ale zanim pojedziemy, potrzebujemy|trochę muzyki na rozgrzewkę. {4546}{4608}{y:i}Nowy Jork nudny jest, {4625}{4689}{y:i}wiecznie zimny i wilgotny. {4712}{4846}{y:i}Ludzie jak małpy ubierajš się. {4872}{4997}{y:i}Chicago zostawmy Eskimosom, {5056}{5139}{y:i}to miasto ciupkę zbyt surowe jest {5150}{5226}{y:i}dla nas dwóch, zła dziewczynko! {5420}{5508}{y:i}Suniemy przez Imperial Highway {5516}{5575}{y:i}ze złoliwym rudzielcem u boku mym. {5583}{5654}{y:i}Wiatry więtej Anny od północy goršce wiejš, {5656}{5704}{y:i}a my oboje do drogi stworzeni. {5762}{5852}{y:i}Z południowej zatoki do doliny, {5855}{5937}{y:i}od wschodu aż po zachód, {5940}{6026}{y:i}wszyscy wcišż szczęliwi sš, {6028}{6092}{y:i}bo tu słońce wieci wcišż. {6094}{6153}{y:i}To kolejny idealny dzień, {6172}{6210}{y:i}tak kocham L.A.! {6266}{6291}{y:i}Kochamy! {6432}{6466}{y:i}Kochamy! {6527}{6552}{y:i}Kochamy! {6944}{6977}{y:i}Kocham L.A. {7021}{7092}{y:i}Kocham L.A. {7216}{7254}{y:i}Kochamy! {7257}{7328}5x11 City of Angels|Tłumaczenie: The Spellers {7330}{7372}Przepraszam, ale nie mogę zwolnić pokoi. {7384}{7433}Nie oglšdaj się, ale mam wrażenie,|że kto sławny włanie wszedł! {7532}{7585}Nawet lepiej! To Mercedes Jones! {7600}{7638}Miałam nadzieję, że zdšżysz! {7640}{7681}Zwariowała? Za nic bym tego nie przegapiła. {7684}{7726}Słyszałam, że podpisała kontrakt, {7728}{7760}ponieważ Usher, Kelly Clarkson, {7762}{7806}albo tatu Michaela Jacksona {7808}{7878}kupił twój album na parkingu obok 7-Eleven. {7891}{7954}Sprzedawałam mój album|"Hell 2 the No" na parkingu. {7961}{8015}Nie będę was okłamywać,|nie szło zbyt dobrze. {8021}{8069}Ale wtedy Meksykanka kupiła jednš płytę. {8072}{8111}Mylę, że było jej mnie szkoda. {8114}{8196}Okazało się, że ten meksykański|anioł był gospodyniš domowš {8198}{8228}Kanye Westa. {8231}{8259}Dała album Kanye, {8261}{8319}który dał go Kim, a ona dała go Ryanowi Seacrestowi, {8321}{8404}który przekazał go Sony Records. {8407}{8471}Co dalej? Piję szampana z grubymi rybami. {8474}{8497}Dobra, podoba mi się ten plan, {8500}{8547}i cieszę się, że podobajš wam się moje piosenki. {8549}{8606}Więc, tak, będę pisać teksty|dla artystów w waszej wytwórni. {8609}{8650}Ale jest haczyk, więc dobrze słuchajcie. {8660}{8745}W zamian za szeć piosenek,|chcę kontrakt na mój własny album. {8748}{8799}Czyli wszystkie bonusy, asystenci {8802}{8854}i dwa teledyski na wasz koszt. {8856}{8887}I jeli będzie się dobrze sprzedawało, {8889}{8947}darujecie mi frajerski|bożonarodzeniowy album. {8949}{8978}Poczekaj. {8993}{9024}Ten pies jest żywy? {9037}{9072}To jest faux-huahua. {9077}{9100}Podrobiona Chihuahua. {9125}{9169}Panie Shue, Mercedes jest tuaj! {9175}{9220}- O, witaj, Mercedes.|- Czeć! {9223}{9256}Chciałbym rozmawiać z managerem. {9258}{9291}Jaki problem? {9301}{9407}Godzinę temu zadzwoniła do mnie|detektyw Sue Sylvester {9409}{9477}z LAPD i powiedziała, że 50-latek z Ohio {9479}{9581}z trwałš na głowie porwał 12|emocjonalnie zaburzonych nastolatków {9583}{9635}i jeli próbowałby zrobić rezerwację, {9637}{9673}to mam się skontaktować z FBI. {9730}{9762}O, mój Boże, to oni. {9790}{9809}Kto? {9827}{9865}Na serio nie macie pojęcia, kto to jest? {9867}{9905}Czy nikt z was nie czyta blogów o chórach? {9907}{9932}Nie, Blaine, nie czytamy. {9934}{9988}Nikt z nas nie czyta|blogów o chórach. Tylko ty. {9990}{10032}To Throat Explosion. {10044}{10101}A to ich lider, Jean-Baptiste. {10127}{10189}Jean-Baptiste urodził się w Quebec.|Jego rodzice byli akrobatami. {10192}{10253}Trenował z Cirque du Soleil|zanim wyemigrował do Ft. Wayne, {10256}{10292}gdzie użył swoich francusko-kanadyjskich|stylizacji cyrkowych, {10294}{10339}żeby wyrócić wiat chórów do góry nogami. {10341}{10385}Bonjour! {10388}{10433}Wy musicie być New Directions. {10435}{10505}A ty... musisz być Blaine. {10527}{10580}Skšd znasz moje imię? {10593}{10621}Blogi o chórach. {10624}{10714}Jestem Sam Evans|i jestem liderem New Directions. {10720}{10773}I wiem, że wy jestecie|naprawdę dobrzy i w ogóle, {10776}{10853}ale to jedynie da nam kopa|i wyle nas na sam szczyt. {10856}{10917}Naprawdę cieszę się, że cię poznałem, Sam. {10919}{10954}Życzę wam powodzenia, New Directions. {10956}{11004}Nie możemy się doczekać waszego występu. {11014}{11084}I zgniecenia was jak robaka. {11121}{11155}Na razie! {11195}{11243}O co chodzi z tymi golfami? {11332}{11365}To było mocne. {11373}{11447}Jak ja tęsknię za chórowymi dramatami. {11455}{11495}Chod, poplotkujemy. {11503}{11555}Jak robaka. To było dobre.|Miałem go dokładnie na mojej twarzy. {11557}{11583}Dlaczego ja o tym nie pomylałem? {11586}{11620}Pachnie jak zwycięzca. {11862}{11924}Hej, Marley, tu Ryder.|Mogę wpać na minutę? {12006}{12046}- Czeć.|- Czeć. {12053}{12087}Możemy porozmawiać? {12095}{12141}- Możesz wejć.|- Dzięki. {12214}{12289}Między nami nigdy nic nie będzie. {12337}{12370}W pełni to rozumiem. {12372}{12420}Ale to nie znaczy, że mnie nie obchodzisz. {12435}{12466}Albo, że czasem nie zaglšdam {12469}{12512}na twojego Facebooka, żeby sprawdzić twój status. {12514}{12556}Singiel, i tak pozostanie. {12558}{12604}Mówię o polu "Praca". {12611}{12643}Było tam "Wokalista/Pisarz tekstów", {12645}{12679}teraz jest "Niezdecydowane". {12740}{12828}Zgłosiłam moje piosenki do tego konkursu. {12838}{12861}I przegrała? {12863}{12950}Gorzej. Nawet się nie odezwali. {12969}{13001}I odebrałam to jako... {13003}{13035}jako jaki sygnał. {13037}{13076}No przestań. To tylko jeden konkurs. {13078}{13152}To nie był tylko jeden konkurs, Ryder. {13220}{13260}Co może być złego w dołšczeniu|do Klubu Księgowych, {13262}{13285}kiedy już wrócimy? {13332}{13353}Powiem ci jedno. {13355}{13419}Klub Księgowych chyba by ci przeszkadzał w Glee. {13464}{13510}Chcesz odejć z chóru? {13603}{13651}Nie chciałam nikogo zawieć. {13689}{13756}I jeli to ma być moja ostatnia piosenka, {13758}{13788}chcę, żeby przynajmniej była wesoła. {13802}{13851}Więc proszę, nie mów nikomu. {13958}{14005}Jeste pewien, że powinnimy to robić? {14007}{14037}Co jeli nas złapiš... {14039}{14061}No, id! {...
melidavin