[20][65]/Poprzednio|/w "The Walking Dead"... [75][94]Jestem Joe. [101][158]/Doktor Eugene Porter jest naukowcem|i wie, co spowodowało ten cały bajzel. [183][221]/Znajdziemy inny pojazd.|/Do tego czasu zostańmy z nimi. [221][244]/- Co o tym mylisz?|/- Chodmy. [244][262]/CI, KTÓRZY TU TRAFIĽ, PRZETRWAJĽ [262][311]/Uparty z niego skurwiel.|Ratowanie wiata jest ważniejsze. [314][348]Wiem, że zabrzmi to miesznie,|ale patrzšc na badania skamielin [348][375]i wiedzšc to co ja o tej infekcji,|nie można stwierdzić, [376][409]że nie zabiła ona|również dinozaurów. [409][463]Czy ja w to wierzę? Nie.|Ale fajnie wyobrazić sobie [463][493]nieumarłego ankylozaura,|cigajšcego diplodoka. [493][521]Warto by było|zamówić takš grę. [528][556]Udało ci się. [556][628]Zbierz więcej, dodaj folię aluminiowš,|wybielacz i masz domowš baterię. [642][665]- Trzymaj.|- Serio? [673][697]- Nie chcesz?|- Serio. [697][716]Bardzo dziękuję. [716][768]W jakie gry zwykła grać?|RPG, strzelanki, wycigówki? [918][958]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [958][989]Id spać.|Będę trzymała wartę. [990][1024]Bez obrazy,|ale nie powierzę ci życia Eugene'a. [1025][1046]Zabrałe się z nami,|bo potrzebowałe pomocy. [1047][1080]Wspierasz mnie,|ale nie wyznaczasz nam kierunku. [1092][1122]Pójdziemy na północ,|dopóki nie znajdę pojazdu. [1122][1166]- Potem z pištki zostanie trójka.|- Albo dwójka. [1167][1200]Każde z nas|ma swoje zadanie. [1286][1343]Potrzebujesz snu.|Cały czas jeste na nogach. [1421][1465]Mylałem, że to przez to,|że jeste w nim zakochana. [1485][1538]Dziewczyna zakochuje się w gociu|i pomaga mu ratować jego kobietę. [1549][1593]Gdyby tak było,|spanie byłoby zbyt dramatyczne. [1627][1663]Gdyby tak było. [1674][1721]Widziałem, jak patrzyła|na bluzkę Rosity przy kolacji. [1726][1804]Potrafi nimi zahipnotyzować.|Eugene pół dnia gapi się na jej tyłek. [1804][1842]Nie gniewam się.|To znak, że się myliłem. [1843][1891]- Przykro mi z tego powodu.|- Mylę się, ale miewam też rację. [1902][1944]Chodzi o co, co zrobiła,|czy czego nie zrobiła? [1958][1986]O co, co zrobiłam. [2046][2075]Byłe żołnierzem. [2075][2123]Rozumiem te całe pierdzielenie|o powięceniu dla misji. [2126][2153]Widzę. [2172][2213]Obydwoje mamy swoje powody|i swoje misje. [2252][2291]Co zrobisz,|gdy twoja dobiegnie końca? [2325][2374]Trochę mnie to zdenerwowało.|Jestem uczciwym człowiekiem. [2379][2424]Pomóż mi znaleć zapasy,|a podzielimy się bateriš. [2427][2450]Zgoda? [2624][2671]/GLENN, ID DO TERMINUS|/MAGGIE, SASHA, BOB [2858][2901].:: GrupaHatak.pl ::.|>> Release24.pl << [2902][2949]{Y:b}{C:$aaeeff}facebook.pl/GrupaHatak [2949][3017]{y:u}{c:$aaeeff}Tłumaczenie:|Igloo666 [3164][3209]{y:u}{c:$aaeeff}ŻYWE TRUPY 4x15 Us|My [3416][3443]Ogarnę to. [3608][3651]Zdaje się, że Robin Hood|zdecydował się nawiać. [3651][3685]Nie sšdziłem, że miał tyle odwagi,|by się od nas odłšczyć. [3685][3713]Nie zrobił tego.|Zostawił swoje rzeczy. [3714][3759]Pewnie poszedł zrzucić|porannego klocka. [3792][3855]Zostało nam wody na jaki dzień.|Dobrze, że nie jest już tak goršco, ale... [3880][3908]- Co wy wyprawiacie?|- Wygrywam zakład. [3908][3945]- Możesz pomarzyć.|- Nadal idę. [3955][4012]- Nie mów hop, cwaniaku.|- To może wam trochę zajšć. [4014][4070]- Może bymy przypieszyli?|- Racja, nie powinnimy się wygłupiać. [4077][4110]Powinnimy... Carl! [4124][4155]Wygrałem.|Bulisz. [4252][4288]To naprawdę ostatni Big Cat? [4364][4411]- Daj spokój.|- Mówiła, że zwycięzca wybiera. [4424][4472]Dobrze, bierz sobie.|Wygrałe w uczciwej walce. [4527][4559]Daj spokój,|zawsze się dzielimy. [4571][4598]No to otwieraj. [4790][4829]- Co ty wyprawiasz?|- Próbuję upolować co na niadanie. [4829][4875]- Ten jest mój.|- Moja strzała trafiła go pierwsza. [4877][4937]- Królik jest mój.|- Zaczšłem polować przed witem. [4951][4989]Zasady polowania|gówno tutaj znaczš. [4996][5042]Królik, którego trzymasz,|został przejęty, chłopcze. [5060][5096]Bez względu na to,|czy ci się to podoba, czy nie. [5096][5160]Na twoim miejscu bym go oddał,|zanim pożałujesz, że dzi wstałe. [5160][5190]Wcale nie jest twój. [5195][5254]Założę się, że przez tę sukę|niele ci odwaliło, co? [5274][5291]Mam rację? [5292][5345]Natrafilimy na ciebie jak na umarlaka,|który zgubił swojš dupencję. [5355][5394]Musiała być niezła.|Powiedz mi jedno. [5415][5450]Była to taka mała foczka? [5467][5507]Bo takie nigdy|długo nie pożyjš. [5516][5577]Spokojnie. Spróbujmy odłożyć broń|i rozwišzać tę sytuację. [5607][5644]- Przejšłe go?|- Pewnie. [5645][5675]No to sprawa jasna.|Zwierzak należy do Lena. [5675][5704]Koniec sprawy. [5720][5755]Chyba potrzebne ci wyjanienie. [5756][5816]Nie da się teraz działać w pojedynkę.|Ale przetrwajš tylko najsilniejsi. [5819][5838]Mały paradoks. [5844][5896]Więc stworzyłem zasady, które chroniš nas|od mierci co parę godzin. [5896][5931]Dzięki którym trzymamy się razem|i mamy względnie bezstresowe życie. [5931][5956]Musisz dokonać przejęcia. [5956][5991]Zaznaczasz swoje terytorium.|Swoje ofiary czy swoje łóżko. [5992][6017]Wystarczy powiedzieć,|że je przejmujesz. [6017][6070]- Niczego nie będę przejmował.|- Trzeba będzie go nauczyć, co? [6083][6120]Tak mówiš zasady. [6131][6180]Nie można karać cię za złamanie zasady,|o której nie miałe pojęcia. [6181][6220]- Nie ma już żadnych zasad.|- Dobrze wiesz, że sš. [6220][6263]Dlatego nie zabiłem cię za kuszę. [6277][6311]Spokojnie, kolego. [6428][6465]Przejęty.|Wystarczy, że to powiesz. [6469][6504]Dupa królika|to nadal kawałek mięsa. [6655][6679]Zatrzymaj się! [6685][6732]Zatrzymamy się tutaj.|Nie majšc sił, jestemy powolni. [6738][6765]- A wtedy umieramy.|- Mamy dopiero południe. [6765][6786]Mam to w swojej rudej dupie. [6786][6832]Spalimy po co najwyżej parę godzin|od czasu, jak zasuwamy torami. [6832][6876]Miejsce wyglšda na bezpieczne.|Musimy odpoczšć. [6880][6911]Rozumiem cię.|Musisz jš odnaleć. [6911][6948]Ja i Rosita też mamy misję.|Musimy utrzymać go przy życiu, [6949][6980]dostarczyć do Waszyngtonu|i uratować cały pieprzony wiat. [6981][7028]Włazimy więc na górę|i to natychmiast. [7052][7083]- O cholera.|- Uważaj! [7089][7118]- Ruchy!|- Odsuńcie się! [7173][7205]- Wszystko w porzšdku?|- Tak. [7205][7229]Musimy tu zostać.|Kto mi pomoże jš wnieć? [7230][7256]Wszystko w porzšdku?|Chcesz odpoczšć, czy ić dalej? [7256][7289]- Mogę ić dalej.|- Na pewno? [7289][7335]Skoro ona może dalej ić,|to możemy ić wszyscy. [7352][7409]Albo możecie tutaj zostać.|Nie jestemy sobie potrzebni. [7416][7432]Ale z ciebie dupek. [7433][7479]I tak powie to, co chcesz usłyszeć,|bo myli, że ma u ciebie dług. [7480][7520]Zmężniej w końcu|i zostań tu na parę godzin. [7540][7596]Troszczysz się o Eugene'a, prawda?|Tylko dlatego zarzšdziłe odpoczynek? [7596][7634]Zatrzymamy się dopiero o zmierzchu.|Dam mu swój ekwipunek. [7635][7655]- Każdy będzie zadowolony.|- Oprócz niej. [7656][7688]Nie jeste jej matkš. [7717][7755]Skoro mówi, że może chodzić,|to widocznie może. [7787][7809]Zgoda. [7869][7896]- Jaki masz plan, Daryl?|- To znaczy? [7897][7937]- Jeste z nami, ale nie na długo?|- Tak. [7942][7972]Jaki masz plan? [7999][8048]- Poszukam odpowiedniego miejsca.|- My ci nie wystarczymy? [8060][8096]Niektórzy z was|nie sš zbyt przyjani. [8096][8148]Ty również taki nie jeste.|Wiesz, że potrzebujesz większej grupy. [8149][8181]- Może nie potrzebuję.|- Potrzebujesz. [8181][8232]Powiniene z nami zostać. [8239][8295]Nie trzeba być przyjaznym i miłym.|Nie musimy być braćmi. [8389][8425]Wystarczy trzymać się zasad. [8428][8468]Przejmujesz.|Jeli kradniesz, giniesz. [8469][8513]Wiem, że może to brzmieć miesznie,|ale nikt się nie mieje, gdy co znika. [8514][8558]No i nie próbuj kłamać,|bo stšpasz na cienkim lodzie. [8559][8611]- Co jeli je złamiesz?|- Dostajesz łomot. [8622][8675]Kara zależy od przewinienia|oraz ogólnego nastroju ludzi. [8687][8743]Ale rzadko do tego dochodzi, ponieważ|kiedy tacy jak my przestrzegajš zasad, [8743][8789]i współdziałajš trochę ze sobš,|wiat należy do nas. [8800][8830]Tutaj spędzimy nos. [8856][8886]Nie ma żadnych nas. [8903][8934]Odchodzisz już teraz? [8963][8999]Nie?|Więc jednak jestemy razem. [9074][9100]Lubisz koty, Daryl? [9100][9127]Ja je uwielbiam,|odkšd skończyłem trzy lata. [9128][9177]Okrutne stworzenia.|Ale powiem ci pewnš prawdę. [9186][9243]Nie ma nic bardziej przykrego|od dzikiego kota, który ma się za domowego. [9524][9553]/GLENN, ID DO TERMINUS|/MAGGIE, BOB, SASHA [9554][9591]Zbliżamy się do nich.|Krew jest jeszcze mokra. [9592][9632]Nie przejdziemy górš. [9681][9717]- Może naokoło?|- Nie. [9723][9757]To może potrwać dzień|albo dłużej. [9757][9789]Jeli Maggie tędy poszła,|to ja też pójdę. Jestemy już blisko. [9789][9835]Zamknij się na chwilę.|Słyszysz? [9849][9898]To długi, ciemny tunel,|wypełniony żywymi trupami. [9925][9973]Nie jestem pewny, czy uda mi się|przejć tędy z Eugenem. [9977][10020]Lepiej powięcić ten jeden dzień|i bezpiecznie przejć dalej, [10020][10072]ale wiem, że na to nie pójdziesz,|więc musimy się tutaj rozstać. [10081][10121]Przykro mi,|ale jeste zdany na siebie. [10150][10178]Wcale nie. [10209][10241]Należš do was.|Będziecie ich potrzebować. [10242][10269]Ty też. [10323][10348]Dziękuję. [10426][10466]Przykro mi,|że ci przywaliłem. [10466][10509]A mnie nie.|Lubię się bić. [10581][10606]Powodzenia. [10631][10662]Postaraj się|nie zachowywać jak dupek. [10722][10754]Jestecie dobrymi ludmi. [10785][10825]Muszę przyznać, że jeste|niesamowicie seksowna, Tara. [10826][10878]- No, ale wolę dziewczyny.|- Zdaje sobie z tego sprawę. [10924][10970]Jeli wpadniecie w kłopoty,|to zawracajcie. [10978][11002]Wracamy na pierws...
bezia75