{1}{1}119.88 {360}{833}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {839}{1079}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Mrok powoli kršg zatacza {1079}{1439}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Naznacza nas przysięgš krwi {1439}{1918}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Nie pozwolę, by ktokolwiek na drodze stanšł mi {2038}{2334}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Nigdy {2517}{2637}{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}Death note {2637}{2757}{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}DEath note {2757}{2877}{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}DEAth note {2877}{2997}{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}DEATh note {2997}{3117}{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}DEATH note {3117}{3237}{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}DEATH Note {3237}{3357}{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}DEATH NOte {3357}{3237}{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}DEATH NOTe {3237}{3572}{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}DEATH NOTE {3596}{4076}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}W owocu tym zobaczyłem przyszłoć swš {4196}{4627}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Takš samš jak moje sny {4675}{5035}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Tak doskonałš {5395}{5810}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Kres końca widziałem {5874}{6322}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Którego zawsze pożšdałem {6713}{6953}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Mrok powoli kršg zatacza {6953}{7313}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Naznacza nas przysięgš krwi {7313}{7792}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Nie pozwolę, by ktokolwiek na drodze stanšł mi {7912}{8384}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Kiedy zobaczysz, pokażę ci {8511}{8919}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Jak nasz wiat lni {8991}{9319}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Ten wiat {9710}{10070}{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}..:: Anime Garden ::..|{f:Bookman Old Style} Tłumaczenie: Jasmine|{f:Bookman Old Style} Korekta: KAT, Quithe, Wanderer {10070}{10350}{C:$A3A3A3}{f:Book Antiqua}Wyznanie {10789}{10909}{y:i}Raito? {10909}{11389}{y:i}Fałszywy Kira przesłał do telewizji Sakura |{y:i} kolejnš wiadomoć. {11389}{11628}{y:i}Tym razem to nagranie i pamiętnik. {11628}{11948}{y:i}Pomylałem, że cię to zainteresuje. {11988}{12108}{y:i}Pamiętnik? {12228}{12468}{y:i}Założę się, że ten idiota |{y:i} znów zrobił co głupiego. {12468}{12907}{y:i}Nie mógł po prostu |{y:i} siedzieć cicho i czekać? {13187}{13427}Chcš pokazać pamiętnik w telewizji? {13427}{13546}Tak, to on. {13906}{14186}{y:i}2006? Zapiski z zeszłego roku? {14386}{14633}Spójrz na wpis z trzydziestego. {14985}{15345}{y:i}Potwierdzono, że Shinigami był w Tokio Dome. {15345}{15824}{y:i}Mogę tylko przypuszczać, iż mylš, |{y:i} że zdarzenie z 30 maja to nasza sprawka. {15824}{16304}{y:i}Jeli puszczš to w telewizji, |{y:i} społeczeństwo również pozna ich zamiary. {16543}{17023}{y:i}Tak czy inaczej, jedynym sposobem na zobaczenie |{y:i} Shinigami jest dotknięcie ich notesu. {17023}{17143}{y:i}Jak on...? {17263}{17742}{y:i}22-ego spotykam się z przyjacielem. |{y:i}Oglšdamy nasze notesy. {17862}{17982}Hej, Rem. {17982}{18102}Co? {18222}{18701}Mimo posiadania oczu Shinigami nie mogę zobaczyć, | ile życia mi pozostało. {18701}{18925}Możesz mi wyjanić dlaczego? {18941}{19421}Ludziom posiadajšcym Notes mierci wystarczy, | że widzš czas życia osób, które chcš zabić. {19540}{20020}Co więcej, Shinigami również nie widzš |ile czasu im pozostało... {20140}{20547}...tak samo jak ludzie | posiadajšcy Notes mierci. {20979}{21387}{y:i}22 maja... w Aoyama obejrzelimy swoje notesy. {21459}{21778}{y:i}Jeli ma na myli Notesy mierci... {21938}{22298}{y:i}...to policja i tak nie zrozumie, o co chodzi. {22298}{22657}{y:i}Lepiej by było, gdyby skupili się |{y:i} na zapisie z 30 maja... {22657}{23137}{y:i}"To już pewne, że Shinigami będzie | {y:i} na meczu Gigantów w Tokio Dome". {23377}{23856}{y:i}Prawdopodobnie mam rację co do |{y:i} celowoci zapisu o Aoyama. {23976}{24192}{y:i}Ale w takim wypadku... {24336}{24527}Co o tym mylisz, Raito? {24815}{25055}{y:i}Muszę uważać, żeby nie powiedzieć |{y:i} czego bezmylnego. {25055}{25239}{y:i}Pozwolę mu zaczšć. {25415}{25822}Na pierwszy rzut oka | wyglšda trochę bezsensownie. {25894}{26374}Tak! To jasne, że chce się spotkać | z Kirš na meczu Gigantów. {26493}{26773}Wyemitowanie tego wzbudzi panikę... {26853}{27309}...a mecz zostanie odwołany. | Czyżby o tym nie pomylał? {27333}{27692}Jeli mam być szczery, | to jest strasznie głupie. {27692}{27900}Nie wiem, co z tym zrobić. {28412}{28891}Jeli wyemitujemy treć pamiętnika, będziemy musieli | również ogłosić, że mecz 30-ego zostanie odwołany. {29251}{29730}Jeżeli tego nie zrobimy, | drugi Kira nie wykona żadnego ruchu. {29730}{30210}Ponadto jeli odwołamy mecz, może się wkurzyć, | a wtedy nie wiadomo, co zrobi. {30210}{30641}Bez obaw. Fałszywy Kira | zdaje się czcić prawdziwego. {30809}{31289}Możemy wierzyć jego obietnicy, | że nie będzie zabijał niewinnych ludzi. {31648}{32128}Ale najpierw musimy wyemitować treć pamiętnika | i odwołać mecz. {32128}{32607}Potem ogłosimy, że 30 maja będziemy patrolować | wszystkie drogi wokół Tokio Dome. {32967}{33447}Na koniec, w imieniu Kiry, nadamy odpowied, | że zgadzamy się na spotkanie. {33806}{34286}Tylko mi nie mów... że mogš się ujawnić, | mimo wzmożonej kontroli tego terenu? {34525}{35005}Wštpię, by pojawił się prawdziwy Kira, | ale drugi może tak. {35125}{35452}Nie wiemy, czy naprawdę jest tak głupi... {35484}{35660}...na jakiego wyglšda. {35964}{36444}Sprawdzę to jeszcze raz. | Może jest tu jaka ukryta wiadomoć. {36803}{37283}Jeli używajš szyfru, który rozumiejš tylko ci|z mocš Shinigami, zapewne nie uda mi się go złamać. {37642}{38122}Ale z pewnociš musimy nadzorować | wszystkie wspominane tu miejsca. {38362}{38721}{y:i}22 - spotkanie z przyjacielem w Aoyamie. {38841}{39201}{y:i}24 - spotkanie z przyjacielem w Shibuyi. {39441}{39920}Może to nic nie da, ale skupmy się na wszystkich | w Aoyamie, którzy noszš ze sobš notesy... {39920}{40248}...i tych, którzy ubierajš się w Shibuyi. {40519}{40703}{y:i}Tak, jak mylałem. {40759}{41239}{y:i}Jeli fałszywy Kira zostanie złapany, |{y:i} muszę przynajmniej dotknšć jego notesu. {41478}{41958}{y:i}W najgorszym wypadku będę musiał zabić |{y:i} jego i każdego, kto będzie mu towarzyszył. {41958}{42438}Postaram się trzykrotnie zwiększyć | liczbę kamer wokół Shibuyi i Aoyamy. {42677}{43157}Dodatkowo w tych dniach musimy mieć | jak najwięcej policjantów w cywilu. {43157}{43636}W porzšdku, ja mogę ić. | Łatwo wmieszam się w tłum w Aoyamie i Shibuyi. {43756}{43876}Ja również. {43876}{43996}Raito! {44116}{44308}Nic mi nie będzie, tato. {44356}{44507}Czasem tam bywałem. {44715}{45195}Poza tym nie będę wzbudzał podejrzeń | wałęsajšc się tam z Matsuim. {45315}{45786}Co więcej, fałszywego Kirę | interesuje jedynie pierwowzór. {46154}{46633}Cóż, Matsui, zostawmy sprawy zwišzane | z Aoyamš i Shibuyš na jutro. {46753}{46969}Dobrze, Raito. Trzymaj się. {48192}{48671}{y:i}Zawsze tak jest, gdy wychodzę |{y:i}na zewnštrz i włšczam telefon. {48671}{48791}Tak? {48791}{48911}{y:i}Tu Ryuzaki. {48911}{49391}{y:i}Chcę, by bacznie obserwował Raito |{y:i}przez najbliższe dwa dni. {49510}{49750}{y:i}Ale nie mów o tym nikomu. {49750}{49886}Dobrze, rozumiem. {50350}{50829}{y:i}"Dopóki moje podejrzenia nie zniknš, obserwuj każdy |{y:i} jego ruch". Czy nie tak powiedział? {51189}{51309}Wróciłem. {51309}{51628}Raito! Czemu ostatnio wracasz tak póno? {51668}{51788}Tak. {51788}{52268}{y:i}Kazali mi utrzymywać w sekrecie |{y:i}mój udział w ledztwie. {52268}{52523}Mam dziewczynę na uniwersytecie. {52747}{52939}Co?! Brat ma dziewczynę? {53107}{53227}Niesamowite! {53227}{53690}Hej, jestem 18-letnim studentem, | to chyba normalne, nie? {53826}{54034}Sayu, ty też się postaraj. {54066}{54274}Co? Ale ja wcale nie chcę! {54426}{54601}Raito, a co z kolacjš? {54665}{55081}Zjadłem w pokoju w hotelu, | więc nie jestem głodny. {55145}{55385}Co masz na myli mówišc "hotel"?! {55385}{55584}Co? Co? Co to za skandal? {55864}{56112}Ryuuku, chcę cię o co zapytać. {56344}{56463}Tak mylałem. {56583}{56775}Odpowiedz, jeli możesz. {56943}{57311}Czy Shinigami mogš ze sobš rozmawiać na Ziemi? {57423}{57558}Nie jestem pewny. {57662}{58142}Mylę, że odkšd zwišzałem się z człowiekiem, | nie mogę tego robić bez jego pozwolenia... {58501}{58981}...ale nie ma zakazu rozmawiania, | więc inny Shinigami może przyjć i ze mnš pogadać. {59221}{59700}Więc istnieje możliwoć, że gdy Shinigami | drugiego Kiry zobaczy cię... {59700}{60124}...będzie mógł mu powiedzieć, | że to ja jestem Kirš? {60180}{60539}Teoretycznie nie powinien tego robić,|ale to kwestia charakteru. {60539}{60851}Rozumiem, że ty stosujesz się do zasad? {61139}{61618}Tak. Gdybym zobaczył człowieka z Shinigami, | nie powiedziałbym ci o tym. {61858}{61994}Słusznie, Ryuuku. {62218}{62338}Dzięki. {62457}{62825}Co? Czyżby fałszywy Kira o wszystkim pomylał? {63057}{63177}Co to jest? {63297}{63776}Ayoama jest duża. Zastanawiałem się, | jak go tam znajdę i odkryłem to. {64016}{64352}Na 22 piętrze jest klub nocny "Note Blue". {64615}{64735}"Aoyama"... {64855}{64975}"Blue"... {64975}{65095}...i "Note"... {65215}{65375}Niele się postarał. {65574}{65934}Możliwe, że jest bystrzejszy, | niż mylałem. {65934}{66278}Jeli to prawda, | muszę być ostrożniejszy. {66414}{66717}Chyba opłaci się pójć do "Note Blue". {66893}{67357}Ale nie chcesz, by się dowiedział, | że to ty jeste Kirš? {68451}{68571}Raito... {68811}{68931}Co to jest? {69051}{69291}To moi przyjaciele ze studiów. {69411}{69538}Miło was poznać. {69650}{69810}To mój kuzyn, Tarou. {69890}{70370}Pierwszy raz przyjechał do Tokio i chciałby się | zabawić w Aoyamie lub Roppongi. {70609}{70729}Więc pomóżmy mu. {70729}{70897}Szuka też dziewczyny. {71089}{71209}Jakie chętne? {71329}{71448}Hej,...
spike24