pathfinder.txt

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{2400}{2488}600 lat przed przed przybyciem Kolumba|Północna Ameryka została najechana
{2489}{2544}przez bezwzględnych bandytów|w celu zasiedlenia jej brzegów.
{2545}{2668}Co ich zatrzymało.
{2690}{2760}Co nastšpiło póniej - jest legendš.
{2798}{2920}TROPICIEL
{8821}{8948}On nie może z nami zostać.|Spójrz na jego skórę, jego oczy!
{8965}{9048}on jest jak zły duch|który nigdy nie widział słońca.
{9056}{9074}Demon
{9083}{9179}On nie jest demonem,|to chłopiec.
{9194}{9233}Krew pokaże.
{9234}{9328}On zamieni się w potwora,|jak jego przodkowie.
{9740}{9908}Jeli zostawimy to dziecko na zimnie, żeby umarło,|kto wtedy będzie potworem?
{10004}{10036}ten chłopiec...
{10076}{10125}..ma jakie przeznaczenie wobec ludzi.
{10245}{10270}On zostaje.
{10770}{10821}Kim jeste?
{12020}{12050}Mały dzikus.
{12190}{12220}Zabij tego szkodnika!
{12615}{12690}Nie jeste moim synem!
{14700}{14758}15 lat póniej.
{16136}{16227}Przybyłe wczenie na wiosenny handel.|Od kiedy?
{16228}{16283}Od kiedy tropiciel wyruszył na podróż handlowš.
{16306}{16356}Przyszedłem po olej i na wymianę.
{17112}{17141}Zagraj dla nas!
{17415}{17456}Hej!
{17993}{18053}Była lawina|podczas polowania w zimie.
{18076}{18101}Ilu zginęło?
{18116}{18162}3 z 4 grup myliwskich.
{18207}{18255}Pomiędzy nimi ten, który miał zajšć moje miejsce.
{18329}{18362}Czy wybierali innego?
{18399}{18430}To będzie jeden z nich.
{18462}{18584}Ale który?|Jeszcze nie wiem.
{18715}{18766}Twoja córka jest już kobietš, Tropicielu.
{18786}{18833}a my zamieniamy się w starców...
{18855}{18908}Jestecie już starzy od pewnego czasu.
{19106}{19161}Dzisiejszego wieczoru będziemy więtować|kršg wojowników.
{19194}{19240}Być może będziesz mógł co w nich zobaczyć?
{19475}{19502}Co widzisz?
{19634}{19699}przepowiednia...
{19700}{19722}wkrótce się spełni.
{20322}{20403}Ludzie DON|zawsze mieli tropiciela.
{20438}{20536}Naszš tradycjš jest upokarzać ludzi
{20537}{20615}aby wybrać ich następcę.
{20984}{21098}Córko,|on jeszcze sobie nie zasłużył aby tu być.
{21142}{21225}Cišgle jeste nawiedzany przez demony przeszłoci.
{21264}{21377}Dopóki nie stawisz im czoła|nigdy nie będziesz wiedział kim naprawdę jeste.
{23021}{23042}Synu!
{23367}{23405}Jeli nie będę wojownikiem...
{23513}{23555}to kim będę?
{23600}{23695}Zostałe urodzony z ludzi smoków.|Ale jeste nasz.
{25957}{26029}Do widzenia synu.|Do widzenia ojcze, będę już szedł.
{26127}{26172}Do widzenia mamo.
{26225}{26296}Trzymaj się mój synku...|hej duchu!
{26347}{26383}Nie.. id!
{26401}{26424}No chod!
{26745}{26799}Nie odchod sama za daleko!
{26830}{26875}Jak możesz być zawsze taki poważny?
{26895}{26938}Muszę się tobš opiekować.
{26959}{26992}Zaopiekujesz się też moim psem?
{27048}{27092}Obojgiem, obiecuję!
{27148}{27173}Id z niš!
{34542}{34562}Mamo...
{36580}{36620}Czekaj!
{36755}{36830}Okażcie trochę szacunku dla naszych gospodarzy.
{37070}{37129}Pomimo, że sš dzikusami,
{37130}{37220}powinni być traktowani z honorem.
{37400}{37440}mierć zadana ostrzem!
{38010}{38060}Ten wyglšda inaczej.
{38207}{38280}Może ten potrafi użyć miecza.
{38950}{39020}Zabierzcie to od niego zanim sam się zrani.
{39410}{39450}Przynieć mi jego głowę.
{41045}{41100}Ten dzikus zna nasze drogi...
{49562}{49610}Gdzie jest głowa?
{49615}{49660}Zgubiłem go.
{49825}{49855}Niech cię szlag!
{50190}{50260}Zaprowadzi nas do następnej wioski.
{50370}{50440}Chcę zabić ich wszystkich.
{50520}{50640}Dobrze...|zmiećcie ich z powierzchni| i wyczyćcie ziemię zanim się tu osiedlimy.
{54734}{54762}wiesz dlaczego?
{56214}{56241}Tato!
{56825}{56860}Jest blisko.
{59367}{59398}Musisz spać.
{59605}{59637}i ja też muszę...
{60481}{60517}O czym nisz?
{61083}{61144}Nasz przyjaciel nie jest przestraszony.
{61150}{61233}To jest znak od ludzi smoka.
{61241}{61312}To sš ci którzy na niego polujš.
{61331}{61367}Co jeli tu przyjdš?
{61383}{61411}Zabijš was wszystkich.
{61418}{61476}Do ostatniej osoby, kobiety i dziecka.
{61487}{61535}A co z Twojš wioskš?
{61608}{61630}Nie żyjš.
{61715}{61766}Przyjdš tu Twoim ladem...
{61783}{61811}Mówiłem ci, żeby mnie zostawił.
{61868}{61893}powiniene posłuchać.
{61925}{61966}Więc będziemy stać i walczyć.
{62222}{62273}Oni wszyscy noszš takš broń.
{62296}{62375}I sš pokryci skórš,|której nie przebijajš strzały ani kamienie.
{62376}{62470}Uciekajcie a może przeżyjecie.
{62514}{62533}Walka...
{63055}{63115}Przeszukać jaskinię!
{63503}{63557}Wasza dwójka musi poprowadzić ludzi do zatoki.
{63564}{63607}Na zachód przez góry.
{63625}{63727}Kiedy dotrzecie do rozwidlenia,|podšżajcie szlakiem na wschód.
{63758}{63800}Wiosna nadchodzi szybko
{63804}{63861}i zachodni szlak nie jest bezpieczny.
{63864}{63908}Jest ryzyko lawiny.
{63921}{63977}Stracilimy nas wystarczajšco dużo.
{64292}{64326}Więc, dokšd idziesz?
{64355}{64396}Zabijać ile dam rady...
{64435}{64457}a póniej?
{64502}{64533}nie będzie żadnego póniej.
{64722}{64799}ojcze,|nie możesz go tak pucić.
{64830}{64871}On musi znaleć swojš własnš drogę!
{64890}{64937}Jego serce jest pełne zemsty.
{65371}{65409}Id! Id z powrotem!
{65752}{65798}Id! Id z pozostałymi!
{66500}{66522}Moja lalka!
{67949}{68008}To jest kanion |gdzie wszystkie cieżki się krzyżujš.
{68410}{68439}Zaskoczymy ich tu.
{69357}{69405}Córki Tropiciela tu nie ma!
{69494}{69518}Zniknęła!
{69671}{69733}Znajdę jš!|Sprowadzę jš z powrotem!
{69747}{69780}I głowę przywódcy smoków!
{69998}{70076}Pójdziemy na wschód!|Zrobimy, jak nam powiedział Tropiciel.
{72889}{72953}Mój ojciec powiedział, że jeste tu z zemsty.
{73244}{73279}Nie możesz tu być.
{73355}{73425}Sš 2 mury walczšce w sercu każdego mężczyzny.
{73465}{73499}Jednym jest miłoć.
{73539}{73570}Drugim jest nienawić.
{73648}{73684}Które wygrywa?
{73723}{73755}Te, które karmisz bardziej.
{74189}{74211}Nadchodzš.
{80520}{80575}Czekajcie...jeszcze nie
{81282}{81326}Nie!
{82750}{82790}Brać go!
{89661}{89750}Nie.
{90039}{90105}Masz już doć swojej zemsty?
{92600}{92670}Powiedz mi gdzie jest następna wioska.
{93090}{93120}Brać go!
{93574}{93728}Jeli nie jeste wystarczajšco silny,| żeby zabić niedwiedzia,|użyj jego własnej siły aby go pokonać.
{93917}{93945}Podšżaj mojš cieżkš.
{93974}{94026}A ja będę podšżać Twojš.
{95650}{95710}Powiesz mi teraz gdzie sš wieniacy?
{95910}{95980}Wiele lat temu przybył tu statek.
{96000}{96045}Na statku był chłopiec,
{96120}{96196}syn wielkiego wojownika Wikingów.
{96260}{96315}Znałem twojego ojca.
{96715}{96775}Gdzie oni sš?
{97260}{97275}Czekaj!
{97340}{97390}Zabiorę was tam.
{97400}{97450}Będę waszym tropicielem,
{97475}{97525}jeli pozwolicie jej żyć.
{97750}{97825}Wiedziałem, że możesz mówić jak człowiek.
{98030}{98075}Oko za oko!
{99530}{99580}Ja decyduję kto ginie!
{100035}{100139}Nie majš tam takiego powietrza |oznaczajšcego koniec tej zimy.
{100160}{100221}Znajš nieg i lód,|jak nikt inny.
{100299}{100350}Ale nie wiedzš nic o naszej wionie.
{101160}{101215}Gdzie oni się podziali?
{101250}{101290}Czekaj...Czekaj!
{101325}{101380}Przez góry...
{101468}{101520}Wiem dokšd poszli.
{101570}{101610}Powinnimy tu odpoczšć.
{101715}{101795}Kim oni sš?|Dlaczego tu przybyli?
{101983}{102037}To sš bestie, nie ludzie.
{102077}{102165}Oni żyjš, żeby zabijać.
{102246}{102309}Żyjš i umierajš przez miecz.
{102412}{102444}To jest w ich krwi.
{102578}{102618}To jest też w Twojej?
{102940}{102970}Tutaj!
{103330}{103360}Ruszajmy.
{103892}{103956}Oni znajdš pozostałych.|Co robisz?
{104003}{104049}To, co powiedział Twój ojciec.
{105070}{105130}Wstawaj niezdarna dziwko.
{105230}{105270}Pójdziemy na zachód.
{105310}{105375}To poprowadzi nas z dala od wybrzeża.
{105475}{105540}Uważasz mnie za głupca?
{105590}{105638}Mówię prawdę.
{105670}{105740}Przynieć dziwkę.
{105900}{105945}Tutaj!
{106140}{106190}Ruszać się!
{106780}{106835}Powinnimy przejć dookoła lodu.
{106845}{106890}On próbuje nas spowolnić.
{106920}{106935}Nie.
{106936}{107000}Bezpieczniej jest przejć dookoła jeziora.
{107030}{107080}Nie jestemy tchórzami.
{110900}{110940}Wycišgnšć go!
{111080}{111110}Daj mu zginšć!
{111111}{111175}To był twój pomysł, żeby przejć przez lód...
{111176}{111220}a jego dalej potrzebujemy.
{111450}{111510}Zimna, gnojku?
{111580}{111630}Pójdziemy dookoła jeziora.
{113280}{113360}Przywišżmy się do siebie.
{113361}{113430}cieżka jest zbyt niebezpieczna.
{113485}{113550}Wtedy poprowadzisz drogš.
{114640}{114680}Przywišżcie się do siebie.
{115060}{115115}Ona zostaje przywišzana do mnie.
{115900}{115965}On nas prowadzi do nikšd!
{116735}{116775}Dosyć dziwko!
{116865}{116940}Jeste synem Vikinga. Pokaż to!
{116975}{117000}Pokaż to!
{116294}{116328}Chcę, żeby mnie uderzyła.
{116340}{116365}Co?
{116379}{116409}Uderz mnie!
{116487}{116509}Uderz mnie!
{120870}{120900}Chod do mnie.
{123380}{123411}Posłuchaj mnie!
{123457}{123481}Odejd!
{123489}{123551}Nie! |Nie opuszczę Ciebie!
{123590}{123653}Id!|Zaufaj mi!
{123659}{123680}Proszę!
{124450}{124484}Id!
{124825}{124910}Wybierasz dzikusów zamiast do siebie podobnych.
{124950}{125035}Giń, płaczšcy chłopcze,
{125080}{125180}bo nie możesz pamiętać kim jeste!
{125385}{125480}Wiem kim jestem!
{125820}{125930}Wiem kim jestem!
{128785}{128820}Zrób to!
{128845}{128900}Daj mi umrzeć od miecza.
{128945}{129150}Jestem ostatni podobny do ciebie |na tej przeklętej wyspie.
{129271}{129315}Nie jestemy podobni.
{131564}{131584}Odeszli.
{135271}{135372}Jak mój ojciec przede mnš,|zostaję tropicielem.
{135369}{135407}Dla moich ludzi.
{135588}{135664}Obserwował wybrzeże,
{135668}{135731}szukajšc znaków ludzi smoków.
{135739}{135819}Aby utrzymać wiat nienawici|z dala od brz...