{95}{199}Dziennik kapitanski,|data gwiezdna 54038.4. {201}{306}Jest to slodko-gorzki dzien dla zalogi|Voyagera. W koncu znalezlismy dom {309}{376}dla kilku najcenniejszych zalogantow. {378}{457}Dziekuje za opieke nad nimi.|Jestesmy bardzo wdzieczni. {460}{517}Jestesmy szczesliwi, ze Rebi|i Azan beda mieli szanse {520}{597}dorastania ze swoim ludem|i ze byliscie na tyle wspanialomyslni {599}{702}by pozwolic Mezoti do nich dolaczyc. {704}{807}- Ciagle mozesz z nami poleciec.|- A ty ciagle mozesz zostac na Voyagerze. {810}{896}Adaptacja do braku twojej|obecnosci moze byc trudna. {899}{985}Ja tez bede za toba tesknic. {987}{1035}Juz czas. {1038}{1093}Studiowalam wszystkie|dostepne istotne dane {1095}{1167}o tym gatunku tak|jak mi sugerowalas. {1170}{1234}Zapoznanie sie z ich kultura|pomoze ci sie zaadoptowac. {1237}{1313}Na Wysanti nie ma|w zwyczaju mowienia "zegnaj", {1316}{1426}ale mysle, ze wole sposob ludzi. {1928}{1972}Ogladaj legalnie, polecaj i zarabiaj – Vodeon.pl {1975}{2037}Uruchomic. {2292}{2354}Powinnismy dezaktywowac alkowy dzieci. {2356}{2476}- Od razu?|- Zuzywaja rezerwy energetyczne Voyagera. {2479}{2536}Jakis problem? {2539}{2680}Wydaje sie, ze uplynela|niewystarczajaca ilosc czasu. {2682}{2786}Doswiadczasz emocjonalnej|reakcji na odlot dzieci. Poradza sobie. {2788}{2867}- Powinnismy sie cieszyc ich szczesciem.|- Siedem? {2869}{2925}Tak? {2929}{3001}Ty placzesz. {3044}{3172}Moj implant optyczny|musi byc niesprawny. {3646}{3665}przedstawia: {3668}{3740}STAR TREK VOYAGER|S07 E02 - Imperfection {5691}{5751}NIEDOSKONALOSC {5756}{5850}Placz to nie powod do wstydu.|Powinnas zobaczyc mnie, {5852}{5910}kiedy uslyszalem Tosce|Pucciniego w holodeku. {5912}{6022}- Szlochalem caly trzeci akt.|- Jestes hologramem. Nie mozesz plakac. {6025}{6085}Zazwyczaj tak, ale porucznik|Torres poprawila moje podprogramy {6087}{6173}emocjonalne wiec moglem|naprawde docenic wystep. {6178}{6255}Wiec twoja reakcja byla rezultatem|technologicznego udoskonalenia {6257}{6334}tak jak moja byl rezultatem|technologicznej niesprawnosci. {6336}{6413}Zegnanie sie z dziecmi bylo|traumatycznym doznaniem. {6415}{6463}- Placz byl normalna reakcja.|- Tylko, ze ja calkowicie {6466}{6564}kontrolowalam moje emocje. {6674}{6732}Wydaje sie,|ze jestem ci winny przeprosiny. {6734}{6833}Wedlug tego twoje lzy byly rezultatem skoku|napiecia w twoim glownym przekazniku korowym. {6837}{6890}Czy doswiadczalas ostatnio|jakis innych usterek? {6893}{6948}Bole glowy? Zawroty glowy?|Ograniczenie funkcji motorycznych? {6953}{7020}- Nie.|- Naprawde? {7024}{7092}Wiec nie bedziesz miala nic|przeciwko temu, zebym sprawdzil {7096}{7178}bio-monitory w twojej alkowie|po to by sie upewnic? {7180}{7257}- Sporadycznie doswiadczam bolow glowy.|- Dlaczego nie przyszlas z tym do mnie? {7259}{7322}Usterki nie mialy wplywu|na moja prace. {7324}{7418}Siedem, jesli masz jakiekolwiek|problemy musisz mnie powiadomic. {7420}{7514}Jesli to poprawi twoje samopoczucie|to bede bardziej rozmowna w przyszlosci. {7516}{7593}Jak milo z twojej strony. {7595}{7684}Zaplanuje nastepne testy|i przekaze moj raport kapitan. {7689}{7785}Wolalabym, zeby zostalo to miedzy nami.|Nie chce martwic kapitan. {7787}{7859}Zawsze informowalismy ja|o twoich medycznych potrzebach. {7864}{7924}Myslalam, ze wszyscy|czlonkowie tej zalogi maja {7926}{8034}prawo do poufnosci|w stosunkach lekarz - pacjent. {8039}{8199}Jesli chcesz utrzymac to miedzy|nami, to tam to pozostanie. {8650}{8748}Czy skonczyles nanoszenie mglawicy|w sektorze dziewiec cztery dziewiec? {8751}{8832}Kilka godzin temu. {8923}{9014}Myslalem wlasnie,|ze jakkolwiek jestem wdzieczny {9019}{9082}za mozliwosc asystowania|ci w astrometryce, {9084}{9146}chcialbym wziac na siebie|ambitniejsze zadania. {9151}{9235}- Moge przydzielic ci dodatkowe diagnostyki.|- Nie to mialem na mysli. {9237}{9333}- Chce pracowac na mostku.|- Nie masz odpowiedniego treningu. {9336}{9458}Dlatego wlasnie chcialbym przystapic|do egzaminu wstepnego do Akademii. {9460}{9535}Moglbym przekazac ja na ziemie|w nastepnym przekazie danych. {9537}{9621}Jesli zdam moglbym pobierac|podstawowe lekcje od komandora Tuvoka. {9623}{9739}- Byl instruktorem w Akademii.|- Twoje plany sa ambitne. {9741}{9822}Wiec myslisz, ze to dobry pomysl? {9825}{9900}Ty moglabys chodzic na lekcje ze mna.|Zasluzyc na stanowisko oficerskie. {9902}{9984}Uwazam, ze zasymilowalam juz|wystarczajacy trening Gwiezdnej Floty. {9986}{10048}Bede potrzebowal listu|z rekomendacjami od Kapitana. {10053}{10132}Porozmawiam z nia. {10256}{10331}Mam do skonczenia prace w ladowni.|Czy mozesz tu skonczyc? {10333}{10403}Oczywiscie. {10690}{10765}Komputer, rozpocznij cykl regeneracyjny. {10767}{10846}- Niewykonalne.|- Dlaczego? {10849}{11016}- Interfejs jest niekompatybilny.|- Przeprowadz diagnostyke alkowy zero-jeden. {11019}{11177}Diagnostyka zakonczona. Alkowa zero-jeden|pracuje z normalnymi parametrami. {11180}{11249}Rozpocznij cykl regeneracyjny. {11251}{11328}- Niewykonalny.|- Wyjasnij. {11331}{11465}Twoj przekaznik korowy|nie dziala poprawnie. {11664}{11755}- Siedem, nie widzialem cie.|- Wlasnie wychodzilam. {11757}{11836}- Przed sniadaniem?|- Ktora jest godzina? {11839}{11896}5:00. {11908}{11988}Nie mow mi, ze bylas tu cala noc. {11990}{12119}- Nie moglam sie zregenerowac.|- Cos cie gryzie? {12122}{12199}- Moja alkowa nie funkcjonuje poprawnie.|- Wiec powinnas poprosic B'Elanne {12201}{12292}- by rzucila na nia okiem.|- Nie chcialam jej budzic. {12294}{12369}- A to co?|- Suplementy odzywcze. {12371}{12433}Pomyslalam, ze skompensuja. {12436}{12498}- Twoja wlasny przepis?|- To mieszanka enzymow {12501}{12568}- metabolicznych i ekstraktu protein.|- Pozwol mi zrobic jeden z moich {12570}{12662}Talaxianskich omletow. Moze nie ma tyle|enzymow, ale bedzie smakowac lepiej. {12664}{12863}To nie bedzie konieczne.|Mysle, ze poslucham twojej rady i obudze... {12867}{12930}Siedem! {13050}{13146}Neelix do ambulatorium.|Nagly przypadek! {13407}{13512}Stracilas przytomnosc w mesie. {13556}{13640}- Twoje cialo zaczelo odrzucac implanty.|- Obawiam sie, ze to rezultat tego skoku {13643}{13705}napiecia, ktore znalezlismy|w twoim przekazniku korowym. {13707}{13832}Okazuje sie, ze jest|powazniejszy niz myslelismy. {13835}{13894}Przekaznik sie destabilizuje. {13896}{13963}Nie jest juz w stanie|kontrolowac twoich implantow. {13966}{14064}Wylaczaja sie jeden po drugim. {14066}{14153}Kiedy w przeszlosci odlaczales|implanty zawsze sie adaptowalam. {14155}{14241}Drobne implanty -|- tubule asymilacyjne tu, {14244}{14347}kilka nanosond tam, nic kluczowego|dla twojej ludzkiej fizjologii, {14349}{14400}ale te implanty kontroluja|twoje funkcje zyciowe. {14402}{14500}I bez mojego przekaznika|korowego regulujacego je, umre. {14503}{14570}Mam racje? {14702}{14778}Technologia Borg jest wysoce adaptacyjna. {14781}{14836}Moj przekaznik korowy|naprawi z czasem sie sam. {14838}{14903}Nie sadze, Siedem.|Jesli cos sie zdarzy, {14905}{14982}- to tylko coraz szybsze pogorszenie.|- Bedziesz musiala tu zostac na obserwacji. {14985}{15042}Wydaje mi sie, ze zostalam|wystarczajaco poobserwowana. {15044}{15124}Wybaczy nam pan? {15172}{15258}Przykro mi z powodu tego co sie dzieje.|Masz calkowite prawo, zeby byc zla, {15260}{15371}- ale to nie pomoze nam rozwiazac problemu.|- Przekaznik skoryguje sie sam. {15373}{15488}Przypuscmy, ze tego nie zrobi, teoretycznie.|Czy jest mozliwe by zreplikowac nowy? {15490}{15608}Technologia jest zbyt skomplikowana. {15629}{15719}Co by sie stalo gdybys|byla czescia kolektywu? {15721}{15805}Jak Borg naprawilby uszkodzenie? {15807}{15930}Nie naprawialiby. Proba naprawienia|przekaznika bylaby bezcelowa czynnoscia. {15932}{16030}Borg po prostu by go wymienil. {16080}{16150}Harry, mijalismy pole|szczatkow Borg szesc {16152}{16243}albo siedem dni temu tuz za przestrzenia|Yontasa. Sprawdz czy mozesz go znalezc {16246}{16318}- na sensorach dalekiego zasiegu.|-Tak jest. {16320}{16397}Nie codziennie szukamy|Borg. Co sie dzieje? {16399}{16452}Siedem potrzebuje nowego|przekaznika korowego. {16457}{16521}Kapitanie, musze przypomniec,|ze Borg czesto wraca {16524}{16603}- by odzyskac zniszczone szesciany.|- To ryzyko, ktore jestem gotowa poniesc. {16608}{16666}Chce pomoc Siedem tak jak my|wszyscy, ale jesli nie bedziemy ostrozni {16668}{16730}to wszyscy skonczym|z przekaznikami korowymi. {16735}{16819}- Dlatego sama wezme Flyera.|- Zlokalizowalem pole szczatkow. {16821}{16905}Przetransmituj koordynaty do Flyera.|Mostek jest panski, komandorze. {16915}{16996}Z calym szacunkiem, ostatni|raz kiedy wziela pani Flyera {16999}{17080}do konfrontacji z Borg skonczyl|w kilku tysiacach kawalkow. {17082}{17145}Tym razem zamierzam|oddac go w jednym kawalku. {17147}{17207}Dobry pilot moze byc w stanie|pomoc w tym pani. {17210}{17293}Szczegolnie gdy jest w towarzystwie|dobrego oficera taktycznego. {17296}{17404}Nie powinna pani leciec sama. {17409}{17548}Coz, panowie, domyslam|sie, ze jestescie ze mna. {17670}{17783}- Kapitanie.|- Spotkamy sie w hangarze wahadlowcow. {17785}{17874}- Czy rozmawiala pani z Siedem?|- Kilka minut temu. {17876}{17924}- I nie zgadza sie pani.|- Na co? {17926}{18010}- Moja prosbe.|- Prosbe? {18013}{18099}Jestem pewien, ze Siedem przedyskutuje|to z pania gdy bedzie miala sposobnosc. {18104}{18212}- Przepraszam, ze przeszkadzalem.|- Najwidoczniej nikt ci nie powiedzial. {18214}{18312}- Powiedzial mi co?|- Siedem nie jest zdrowa. {18315}{18404}- Co jest z nia nie w porzadku?|- Jej przekaznik korowy zawodzi. {18407}{18497}Przekaznik korowy?|Ona umrze. {18499}{18558}Nie, jesli znajdziemy nowy przekaznik.|Jestesmy w drodze by przeszukac {18560}{18614}- pole szczatkow Borg.|- Mam doswiadczenie {18617}{18679}w technologii Borg. Prosze|pozwolic m...
magazyn13