{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {275}{368}Nie byłymy tu wczeniej?|To nie wyglšda dziwnie znajomo? {372}{493}Prawdopodobnie, że widziałymy|to w ostatniej alejce i w 150 innych. {497}{554}W końcu zaczynajš|się robić takie same. {558}{637}Gdzie jest ten wzór dobra,|który mamy chronić? {641}{713}Hej, zwolnij.|Musimy być ostrożne. {717}{781}Muszę wrócić do domu zanim|Leo zostanie skazany. {785}{867}Kiedy Starsi przekażš|swojš karę, dowiesz się. {871}{917}To czekanie jest do bani! {921}{1017}Leo był Avatarem mniej czasu,|niż im zajmuje podejmowanie decyzji. {1021}{1098}Wszystko będzie dobrze.|Nie stracisz znowu Leo. {1102}{1186}Starsi nadal go potrzebujš.|Nie zrobiš nic pochopnie. {1190}{1296}Poza tym, to o Phoebe trzeba się|martwić. Jej facet dzisiaj znika. {1300}{1369}Jej co? Nie powiedziała mi,|że chodzi z Drake'iem. {1373}{1421}Mnie też nie, {1425}{1512}ale on jest uroczy, zabawny, bystry|i przeznaczony do odejcia. {1516}{1558}Brzmi jak jej typ. {1562}{1646}Ile razy dziewczyna musi zostać|skrzywdzona, zanim się ocknie! {1650}{1712}Więc, mylisz, że ona jest... {1716}{1746}...niewinna. {1750}{1844}Wcale nie.|Mylę, że zdecydowanie ma... {1848}{1898}Za tobš, niewinna. {1902}{1964}Jeli potrzebujecie goršcego posiłku|i miejsca, by się zatrzymać... {1968}{2050}Czeć. Używam błyszczyka,|wyglšdam na bezdomnš? {2056}{2101}Na litoć boskš. {2162}{2263}Mylę, że Phoebe nie miała|ostatnio szczęcia w miłoci. {2267}{2320}No co ty? Hej! {2434}{2494}Brzydka, metalowa rzecz! {2787}{2880}Wiedziałymy,|że kobiety plujš kolcami? {2933}{2982}Trzeba, żeby Leo na to spojrzał. {2986}{3060}W porzšdku, naprawdę. Leo? {3134}{3220}- Po co to włożyłe?|- Starsi podjęli decyzję. {3224}{3286}- Muszę ić.|- Teraz? {3290}{3372}Nie możesz teraz, chłopcy sš|w szkole, nie będziesz mógł się... {3376}{3466}To nie jest pożegnanie. Idę się|tylko dowiedzieć jaka jest moja kara. {3470}{3542}Zabrzmiałe, jakby to nie było ważne.|Co, jeli to co złego? {3546}{3600}Wtedy się z tym uporamy. {3604}{3675}To ty mówiła,|że Starsi mnie nie rozszarpiš. {3679}{3742}To było przed tym,|jak miałam czas się zestresować. {3746}{3815}Przynajmniej teraz się dowiemy.|A to dobrze. {3819}{3865}Czekanie nas dobijało. {3869}{3977}Wiem, tylko...|Mam złe przeczucie. {3981}{4025}Ja też. {4057}{4096}Ale bywało gorzej. {4154}{4214}Musimy mieć tylko wiarę. {4306}{4379}- Kocham cię.|- Ja ciebie też kocham. {4414}{4449}Powodzenia. {6016}{6115}/Niestety rada nie była w stanie|zdecydować o twoim losie, Leo./ {6119}{6162}To dobrze, prawda? {6166}{6228}- Nie zostanę ukarany?|- Tego nie powiedzielimy. {6232}{6292}Rozumiemy i w pełni akceptujemy {6296}{6378}jak zdrada Starszego, Gideona,|poprowadziła cię do Avatarów. {6382}{6432}Ale to nie tłumaczy,|że zdradziłe nas. {6436}{6484}Rada zdała sobie sprawę, {6488}{6565}że problemem jest próba|zrównoważenia dwóch wiatów, {6569}{6618}twoim z nami i twoim z Piper. {6622}{6726}Jedynym rozwišzaniem jest odkrycie,|do którego należysz, raz na zawsze. {6730}{6790}- Jak?|- Poprzez test. {6794}{6895}Zostaniesz miertelnikiem, pozbawiony|mocy i wspomnień, zostaniesz przeniesiony. {6899}{7015}Jeli miłoć, którš dzielisz z Piper,|jest tak silna, że poprowadzi cię do niej, {7019}{7068}wtedy będziesz z niš żył|na zawsze. {7072}{7170}W pełni jako człowiek,|nigdy więcej bez naszej ingerencji. {7174}{7219}Co, jeli jej nie znajdę?|Co wtedy? {7223}{7311}To będzie oznaczać, że należysz|do nas, a my cię powitamy. {7315}{7402}- I nigdy nie zobaczysz swojej rodziny.|- Oszalelicie. Nie zrobię tego. {7406}{7463}- Nie masz wyboru.|- Musisz wiedzieć, Leo. {7467}{7558}Nie chodzi tylko o karę, tylko o|pomoc w znalezieniu twojej drogi. {7562}{7652}Jeli skończę z Piper, skšd mam|wiedzieć, że znowu się nie wtršcicie? {7656}{7712}Czy, jeli skończę z wami,|jako Starszy, {7716}{7793}skšd wiecie, że nie odejdę,|przez popadnięcie w niełaskę? {7797}{7865}Żaden Starszy|tego wczeniej nie zrobił. {7869}{7911}Zabierzecie mi rodzinę|to tak zrobię. {7915}{7977}Niczego ci nie zabieramy. {7981}{8041}Chodzi o twój wybór.|Nie nasz. {8045}{8099}Nie rozumiesz?|To jedyny sposób. {8103}{8202}Serce doprowadzi cię do twojego przeznaczenia,|będzie to miłoć, albo wyższe dobro. {8206}{8328}Cokolwiek to będzie, uznamy to.|Tak, jak ty musisz. {8332}{8422}Dobra, niech będzie.|Ale najpierw pożegnam się z Piper. {8426}{8467}To nie działa w ten sposób. {8471}{8593}Powiedziałem, że przejdę cholerny test.|Chcę pożegnać się z rodzinš. {8597}{8685}Nie!|Test zaczyna się teraz! {9445}{9515}Chod, musimy stšd uciekać. {10032}{10087}/Sprawd mu nogi.|Przestaw Jeep'a! Szybko!/ {10288}{10340}Co do diabła.|Masz pojęcie co robisz? {10358}{10387}Zagry. {10415}{10460}No dalej! {10555}{10614}Skšd wiedziałe,|jak to zrobić? {10758}{10831}Nie wyglšda le.|Powinni być w stanie to zaszyć. {10835}{10897}Miałem szczęcie,|prawie przejechałem lekarza. {10942}{11001}Jeste lekarzem, prawda? {11030}{11058}Nie wiem. {11111}{11151}/Co masz na myli?/ {11164}{11251}Leo poszedł rano pogadać ze|Starszymi i jeszcze nie wrócił. {11255}{11314}To szaleństwo.|Bylimy w Alpach i wrócilimy. {11318}{11374}Ile zajmuje przekazanie wyroku? {11378}{11478}W obronie Starszych, kiedy żyjesz|życiem wiecznym, czas jest wypaczony. {11482}{11538}Jestemy ludmi, więc to tortury. {11542}{11589}To niedorzeczne. {11610}{11655}Słuchajcie, co do diabła|zrobilicie Leo? {11659}{11715}Już tego próbowałymy,|nie działa. {11719}{11826}Nie uratuję niewinnego dopóki|nie dowiem się co się dzieje. Słyszycie? {11830}{11928}Nie ratuję niewinnego dopóki|nie powiecie co się dzieje! {11933}{11963}Nie martwcie się. {12040}{12099}- Leo nic nie jest.|- Więc, gdzie on jest? {12103}{12190}Piper, Starsi doszli do zgody,|że Leo utracił swojš drogę. {12194}{12268}Więc, wysłalimy go na drogę|w poszukiwaniu przeznaczenia. {12272}{12348}Jak syn marnotrawny,|który ma znaleć własnš drogę? {12353}{12414}Ta gadka na mnie nie działa. {12418}{12491}Potrzebuję prostych odpowiedzi.|Co, właciwie, mu zrobilicie? {12496}{12574}Wymazalimy wspomnienia i umiecilimy|na Ziemi, jako miertelnika. {12578}{12679}- Gdzie, gdzie go nie znajdziesz.|- Co? Nic nie pamięta? {12683}{12731}Piper, czy swoich|synów? Nic? {12736}{12796}- Nawet tego, że był Starszym.|- To szaleństwo. {12800}{12874}Nie macie prawa,|by zgładzić czyj umysł. {12879}{12972}- Całe życie, moje życie?|- Leo nie był tylko kim, Piper. {12977}{13078}Był Starszym, przez swój wybór.|Wiedział co to za sobš pocišga. {13083}{13195}Był też mężem i ojcem|i nigdy nie porzuciłby rodziny! {13199}{13249}To nie była dla nas|łatwa decyzja, {13254}{13317}kochamy Leo tam na górze,|tak jak wy tu na dole. {13321}{13425}Nie został zabity.|Mam nadzieję, że to cię pocieszy. {13430}{13526}Poddalicie lobotomii miłoć mojego|życia i to ma mnie pocieszyć? {13530}{13580}Masz wielkš odwagę, paniusiu. {13584}{13672}Nie chcę cię więcej widzieć,|czy kogo z twojego gatunku. {13677}{13720}Skończylimy z wami. {13725}{13779}Teraz, proszę, id. {13799}{13837}Nie trać nadziei. {13842}{13920}Serio, musisz przestać gadać.|Wyno się z mojego domu. {14018}{14059}To niedorzeczne. {14100}{14183}Piper, wiem, że to wyglšda bardzo|le, ale nie traćmy nadziei. {14188}{14302}Leo jest tam gdzie, i na pewno|jest wiele sposobów, by go znaleć. {14307}{14346}- Jak?|- Nie wiem. {14350}{14446}Możemy wywróżyć. On nie ma teraz|mocy, więc może być ciężko. {14451}{14566}- Możemy... Nie wiem.|- To twój pomysł z entuzjastycznš mowš? {14570}{14622}Powinna jš rozchmurzyć,|a nie spychać na krawęd. {14626}{14732}Wiesz co, Paige?|Może entuzjazm mi się skończył. {14754}{14899}Może to czas, by stawić czoła temu,|że możemy nie znaleć miłoci. {14903}{14945}To jest niedorzeczne. {14950}{15070}Ile kobiet Halliwell było|w stanie utrzymać swojego mężczyznę? {15078}{15140}Jedno nazwisko. {15187}{15235}Masz rację.|To takie przygnębiajšce. {15240}{15303}Włanie.|To nasze przeznaczenie. {15321}{15417}- Wszystko dla wyższego dobra.|- Mogłybymy być zakonnicami. {15421}{15501}- Z lepszym wyposażeniem.|- Nie... w porzšdku... {15505}{15590}...pozbyć się tej gadki, ludzie,|nie zrezygnujemy z miłoci. {15594}{15655}Powtórzyć: nie rezygnować|z miłoci, miłoć to wszystko. {15659}{15715}Po to tu jestecie,|po to ja tu jestem. {15719}{15777}Mylałam, że miałe uczyć. {15781}{15832}Chodzi o to,|że jestecie młode, goršce, {15837}{15912}macie moce, no dalej,|życie stoi otworem! {15916}{15974}To słodkie,|i doceniamy starania, {15979}{16046}ale umierasz dzi o północy,|a my musimy walczyć. {16050}{16100}Ale miłoć nie umiera nigdy. {16104}{16164}Możecie umrzeć ze mnš,|jeli macie zrezygnować. {16168}{16214}Miłoć Leo i Piper|jest epicka, masywna, {16219}{16302}jak Romeo i Julia, Anthony|i Kleopatra, Brad i Jennifer. {16307}{16358}To wszystko tragedie. {16362}{16458}Lepiej kochać i stracić, niż bla bla bla.|Ona nie jest stracona. {16462}{16546}On jest zagubiony, ale nie stracony.|Musicie tylko znaleć Leo. {16550}{16625}Tak, czy siak, jeli Starsi|nie chcš, żebymy go znaleli, {16630}{16670}nie będziemy w stanie. {16675}{16717}To zostawili jemu. {16722}{16838}Im dłużej wam zajmuje szukanie Leo,|tym trudniej będzie go znaleć. {16842}{16910}Albo zostajemy tutaj|i współczujemy samym sobie. {16915}{16998}Mojemu mężowi rozwinęła się|poważna amnezja. {17002}{17100}- Daj mi chwilę!|- Phoebe. {17172}{17270}Jeli miłoć nie jest|warta walki, to co jest? {17289}{17373}Zobaczymy w Księdze Cieni,|czy jest co, jak można odnaleć Leo. {17377}{17402}Amen. {17406}{17471}- Mogę sprawdzić w Szkole Magii.|- Teraz rozmawiamy. {17476}{17566}Piper, dzwoń do Darryla. Leo jest|miertelnikiem, mógłby go wyledzić....
Nasstii