{1}{1}23.976 {1170}{1265}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1266}{1314}Panie White? {1321}{1374}Halo? {1858}{1959}Sprawa z samochodem|załatwiona, panie White. {2055}{2091}Nikt cię nie ledził? {2093}{2146}Nie, trzymałem się z dala|od głównych ulic {2153}{2232}i wcišż sprawdzałem,|więc... {2237}{2290}Joe o co pytał? {2292}{2412}Wspomniałem o kamperze,|jak pan kazał, i od razu wiedział. {2575}{2618}Fajne to nawet... {2623}{2707}Zamieniajš samochód w pudełko. {3050}{3129}Zajmiemy się tš drugš rzeczš? {3359}{3412}No. {3448}{3503}Jasne. {3841}{3884}Nie chcę o tym gadać. {3937}{4011}Musiałem to zrobić. {4095}{4155}Dobrze. {4565}{4656}Musimy porozmawiać.|Na osobnoci. {4841}{4932}No i jak było?|Dotarłe do Mike'a? {4946}{4999}Odleciał bez przeszkód? {5004}{5059}Odszedł. {5083}{5119}Dobrze. {5124}{5203}A co z tš dziewištkš ludzi w mamrze? {5205}{5275}Teraz już nie majš powodu|trzymać języka za zębami. {5277}{5311}Co z tym zrobimy? {5313}{5366}"My"? {5378}{5421}Jacy "my"? {5428}{5476}Już nie ma "nas", Jesse. {5481}{5584}Zostałem tylko ja|i sam się tym zajmę. {7195}{7243}Mój klient jest gotów|udzielić kluczowych informacji {7248}{7308}na temat organizacji,|dystrybucji i produkcji {7315}{7363}metaamfetaminy|w przedsięwzięciu Fringa. {7368}{7423}W zamian za to|chcemy oddalenia zarzutów, {7430}{7483}ponadto Dennis nie tylko wyjdzie stšd|jako wolny człowiek, {7488}{7586}ale także zostanie|wykluczony z dochodzenia. {7598}{7699}To układ wart informacji,|które dostaniecie. {7761}{7821}Najlepsze, co możemy zaproponować|to jednodniowy immunitet {7828}{7881}- i redukcję zarzutów.|- Wszystkich zarzutów. {7886}{7953}Jednodniowy immunitet i pięć K.|To i tak najlepsze, co dostaniecie. {7960}{8008}Nie ma mowy.|Chłopaki, bez jaj. {8013}{8068}Życzę kariery|jako pedalska księżniczka. {8073}{8097}Dokšd to? {8099}{8219}Idę po zakupy dla kogo,|kto powie mi co, czego nie wiem. {8243}{8308}Mam tego trochę. {8310}{8358}Wyglšdasz na zagubionego. {8363}{8399}Mam tu rynek kupców. {8401}{8454}Mam omiu innych dupków|podobnych tobie, {8461}{8509}czterech z nich|nie dalej jak 30 metrów stšd. {8514}{8557}Mam też Dana,|kiepskiego papugę, {8562}{8600}który da mi na tacy|kasę i Ehrmantrauta. {8605}{8677}Dlatego rozgoć się, Dennis.|Ciesz się swoim nowym domem. {8684}{8756}Idę podkurwić innych. {9751}{9780}Więc? {9782}{9823}Może powiniene co zamówić? {9830}{9871}Chcesz kawę albo co innego? {9878}{9938}Nie teraz. {9943}{10010}To będzie lepiej wyglšdać,|jeli co zamówisz. {10017}{10094}Mylę, że i bez tego będzie dobrze.|Nie czuję pragnienia. {10099}{10173}Rzućmy okiem na listę. {10214}{10257}Lydia, jechała taki kawał. {10262}{10305}- Masz tę listę?|- Tak, mam. {10310}{10391}- Dobrze.|- Tyle że nie na pimie. {10396}{10420}A to dlaczego? {10427}{10480}Mam jš w głowie.|Tam jest bezpieczniejsza. {10487}{10566}Rozumiem.|To sugeruję wzišć długopis. {10571}{10636}Jeszcze nie. {10667}{10799}Z tego, co rozumiem, chodziło ci|o zajęcie się tš dziewištkš nazwisk. {10813}{10866}Teraz dziesištkš.|Dziesięciu z prawnikiem. {10873}{10945}Tak, dziesięciu,|wliczajšc prawnika. {10950}{11072}Więc zwišzanie tych lunych końców|leży w interesie nas obojga. {11084}{11144}Tyle że ja nie chcę|być jednym z tych końców. {11149}{11204}Jak dam ci listę,|przestanę być użyteczna {11209}{11305}i wtedy zostanę kolejnš osobš,|która wie za dużo. {11307}{11403}Więc wręczysz mi tę listę,|i w twoim mniemaniu {11410}{11523}natychmiast zamorduję cię|na miejscu w tej restauracji? {11525}{11590}- Nie, nie tutaj.|- W miejscu publicznym, {11595}{11621}- natychmiast?|- Nie o tym... {11626}{11645}Słuchaj, Lydia. {11650}{11710}Kazała mi przysišc|na życie moich dzieci, {11717}{11794}- że nic ci nie grozi.|- Ze strony Mike'a. {11796}{11892}Gwarantowałe,|że Mike nic mi nie zrobi. {11897}{11995}Nie ma mowy, żeby odpucił...|Chcesz się pozbyć jego ludzi. {12000}{12103}Nie robiłby tego,|gdyby Mike wchodził w grę. {12218}{12290}Tak włanie mylałam. {12355}{12417}Czego ty właciwie chcesz? {12422}{12554}Bo jeli nie chcesz dać mi tej listy,|to naprawdę będziesz bezużyteczna. {12645}{12710}Mogę rozwinšć|twój interes wykładniczo. {12712}{12736}Daj mi tę listę. {12741}{12899}Mogę to zrobić, rozszerzajšc wpływy|na znacznie bardziej dochodowe rynki. {12916}{12988}Co wiesz o Czechach? {13007}{13031}Czechach? {13038}{13134}Wiedziałe, że z całej Europy włanie tam|jest najwyższe zapotrzebowanie na metę? {13139}{13218}Pięć procent z 10-milionowej populacji,|co, z grubsza liczšc, {13223}{13309}odpowiada populacji południowego zachodu|od zachodniego Teksasu po Phoenix, {13314}{13345}bierze metę. {13350}{13405}Trzymajšc tutejszy rynek|i rozszerzajšc ofertę {13410}{13489}o sprzedaż za oceanem możesz|w najgorszym wypadku podwoić obecne zyski. {13494}{13575}Sprawdziłam, że przeciętna czystoć|wynosi tam tylko 60 procent. {13580}{13683}Nigdy nie widzieli nawet|takiego produktu jak twój. {13688}{13767}Dosłownie urwie im cycki. {13786}{13868}Transport międzynarodowy|może być tragiczny w skutkach. {13870}{13978}- Nie, jeli jeste Madrigal.|- Madrigal jest pod lupš DEA. {13983}{14019}Głównie wydział restauracji. {14021}{14129}Mamy łšcznie 46000 pracowników|w czternastu oddziałach. {14134}{14244}Gdy tylko ludzie Mike'a wyjdš z gry,|powinno pójć jak z płatka. {14249}{14292}Włanie tym się zajmuję,|rozumiesz? {14297}{14347}Przerzucam rzeczy z punktu A|do punktu B na całym wiecie. {14352}{14477}1,2 miliona ton kwadratowych miesięcznie,|a wszystko to w zasięgu mojej dłoni, {14479}{14556}na kliknięcie w laptopie. {14570}{14618}Czechy... {14623}{14702}- Kto jest na drugim końcu?|- Moi regularni odbiorcy, {14707}{14738}z którymi pracuję od lat. {14743}{14887}To profesjonalici i odpowiedzialni ludzie.|Ostrożnie dobieram współpracowników. {15002}{15057}Skoro to żyła złota, {15064}{15112}to dlaczego nie poszła|z tym do Fringa? {15117}{15141}Poszłam.|Zgodził się. {15148}{15263}Dopracowywalimy ostatnie szczegóły,|kiedy kto go zabił. {15371}{15491}Nie mylisz chyba, że Gus Fring|sam zbudował sieć dystrybucji? {15503}{15601}Dywersyfikacja dystrybucji|ma wiele zalet. {15625}{15738}Jednš jest oddalenie cię 10000 km|od twojego produktu. {15788}{15925}Przy jedenastu kilogramach na tydzień,|okrelam zysk brutto na około dwa miliony. {15932}{16040}Daj mi pięć kilogramów na próbę,|a potem się zobaczy. {16088}{16126}W porzšdku. {16131}{16191}Przy Fringu moja dola|miała wynosić 30 procent, {16196}{16246}co uważam|za cenę niewygórowanš. {16251}{16270}Dobrze. {16275}{16330}- Wierz mi, jeli to zrobisz...|- Lydia... {16335}{16414}naucz się przyjmować zgodę. {16421}{16503}Ale wszystko w swoim czasie. {17306}{17373}Ucisk na zgodę? {17452}{17536}Razem zarobimy|dużo pieniędzy. {19634}{19754}Todd, mylę, że nadszedł czas,|bym poznał twojego wujka. {19761}{19797}/Żadnych sztang. {19802}{19857}/Za dużo kafarów|/kitra swoje chujstwo. {19862}{19888}/Za dużo oczów. {19893}{19984}/No to ani nie na stołówce,|/ani nie na placu. {19991}{20056}/Bez efektów specjalnych,|/przy mijaniu. {20063}{20147}/No.|/Korytarze, prysznice, cele. {20154}{20195}/Nic trudnego. {20200}{20231}/Ja postawiłbym na zamieszki. {20238}{20327}/- Nasze chłopaki załatwiš to podczas zamieszek.|/- Nie, żadnego chaosu. {20334}{20442}/Nie chcę, żeby antyterrorka|/wszystko nam zjebała. {20461}{20538}To musi być szybko i cicho. {20545}{20624}Tak raz, dwa, trzy.|Co nie? {20629}{20648}No. {20653}{20696}Precyzyjnie. {20701}{20792}Precyzyjnie...|włanie tak trzeba. {20804}{20881}To ilu chłopa mamy w MDC? {20888}{20960}Trzech, w tym Shaddock. {20962}{20996}Jest teraz brygadzistš, {20998}{21070}to będziemy mogli|rozstawić każdego gdzie trzeba. {21075}{21135}Dobra, to MDC załatwione.|A reszta? {21142}{21190}Potrzebujemy bloku G|w Valencii, tak? {21197}{21286}- Nasz człowiek ma nockę.|- Niech robi na dwie zmiany. {21293}{21353}Jego kierownikowi chuj staje,|jak kto robi nadgodziny. {21358}{21408}To niech się z kim zamieni.|Żeby tylko to zrobić. {21413}{21485}Tak czy inaczej, mamy w ogóle|wystarczajšco chłopa w Valencii? {21492}{21533}Może trzeba będzie kogo najšć. {21540}{21569}Naćpałe się? {21571}{21672}Wchodzić w interesy z chuntaro?|Nic z tego. {21708}{21787}Nie trzeba.|Wystarczš nam nasi. {21792}{21909}Zamachowcy to nie problem,|ale to krótkie okienko po lunchu. {21919}{21981}Będzie napięcie. {21986}{22053}Wysokie napięcie. {22168}{22204}Stary, będę z tobš szczery. {22209}{22281}To wszystko jest do wykonania. {22286}{22365}Ale uderzyć ich w trzech różnych więzieniach|w cišgu dwóch minut? {22367}{22480}Odstrzelenie Bin Ladena|nie było aż tak skomplikowane. {22540}{22619}Jak mylisz,|skšd one pochodzš? {22626}{22679}Widziałem już taki. {22684}{22722}Ciekawi mnie... {22727}{22830}czy majš je gdzie|w jakim wielkim magazynie? {23060}{23173}Da się to zrobić,|tylko nie tak, jak ty tego chcesz. {23571}{23657}Da się to zrobić|dokładnie tak, jak ja tego chcę. {23662}{23772}Jedyne pytanie brzmi:|czy ty jeste odpowiedniš osobš? {23964}{24024}Wymyl co. {24041}{24108}Za to ci płacę. {27203}{27280}Co jest?|Co jest grane?! {27937}{28011}Przepraszam na moment. {28325}{28347}Tak? {28354}{28414}/Zrobione. {28620}{28685}/Wyszły na jaw kolejne szczegóły|/serii zabójstw więziennych, {28690}{28745}/które trzy dni temu|/wstrzšsnęły Nowym Meksykiem. {28752}{28879}/Do tej pory nie podano nazwisk ofiar,|/ale władze nadal badajš tę sprawę, {28884}{28982}/która wyglšda na dokładnie zaplanowanš|/sekwencję ataków, {28987}{29078}/które miały miejsce w przecišgu minut od siebie|/w trzech różnych zakładach karnych... {29083}{29126}Mogę wyłšczyć? {29131}{29167}- Jasne.|- Nie chcę teraz wiadomoci. {29174}{292...
Kubar1976